풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1108404 |
40후반 진짜 살안빠지네요 13 |
다이어트 |
2020/08/22 |
4,553 |
| 1108403 |
일식먹는 장면 7 |
어째서 |
2020/08/22 |
2,033 |
| 1108402 |
펌 문재인대통령을 지지한다는것 25 |
펌 |
2020/08/22 |
1,697 |
| 1108401 |
의사면허증 찢는 의사들 25 |
.. |
2020/08/22 |
2,732 |
| 1108400 |
김부선씨 탕웨이 닮지 않았나요? 36 |
.. |
2020/08/22 |
4,403 |
| 1108399 |
재밌는 정치 시사글 1 |
웃겨요. |
2020/08/22 |
567 |
| 1108398 |
초2 태블릿 인강(홈런) 하시는 분 어때요? 9 |
ㄹㅎ |
2020/08/22 |
1,372 |
| 1108397 |
당근마켓 궁금해요 7 |
.. |
2020/08/22 |
1,834 |
| 1108396 |
부산기독교총연합회 비대면 예배 거부…내일 현장 예배 강행 9 |
zzz |
2020/08/22 |
1,178 |
| 1108395 |
마음에 안드는 음식 먹었다고 씽크대에서 양치질구역질 13 |
ㅇㅇ |
2020/08/22 |
5,151 |
| 1108394 |
간만 새밥해먹으니 너무 맛나요. 4 |
..... |
2020/08/22 |
1,370 |
| 1108393 |
상처에 습윤밴드 8 |
.. |
2020/08/22 |
1,623 |
| 1108392 |
남편이 내 고등학교 졸업사진을 보더니 7 |
@ |
2020/08/22 |
5,267 |
| 1108391 |
정말 미통당이 계획한게 맞다면 전원 사퇴해야되는거 아닌가요? 20 |
미통당 |
2020/08/22 |
2,705 |
| 1108390 |
머리카락 한움큼씩 빠져..이상증세 보고 100건 육박 4 |
미국코로나 |
2020/08/22 |
3,637 |
| 1108389 |
이효리 소길댁. 강수정 홍콩댁. 다 틀린 말이에요 19 |
ㅣㅣ |
2020/08/22 |
8,927 |
| 1108388 |
어떻게 천주교 불교 원불교 이슬람발 집단감염이 한건도 없나요 ?.. 25 |
ㅇㅇ |
2020/08/22 |
3,451 |
| 1108387 |
장우산이 좋긴하네요 9 |
ㅇㅇ |
2020/08/22 |
2,162 |
| 1108386 |
정치질에 놀아나는 개독들 5 |
에휴 |
2020/08/22 |
604 |
| 1108385 |
집회명단 - 미통당 전.현직 의원, 전국 시.도의원, 당협위원장.. 19 |
.... |
2020/08/22 |
2,605 |
| 1108384 |
아내의자격 드라마 재미있나요?? 7 |
.. |
2020/08/22 |
1,262 |
| 1108383 |
주식으로 생활비 버시는 분 6 |
주식 |
2020/08/22 |
6,329 |
| 1108382 |
인사동에서 무쇠 주전자 샀는데 손잡이가 노끈으로 감겨있거든요 5 |
.. |
2020/08/22 |
2,034 |
| 1108381 |
노트북은 아예 존재하지않았다 4 |
조국 |
2020/08/22 |
1,546 |
| 1108380 |
코로나로 우울하시죠?웃긴 얘기 풀어보아요. 13 |
피식 |
2020/08/22 |
3,060 |
