풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1075574 |
독일 공영방송 도이체벨레(DW) 강경화 외교부 장관 인터뷰 5 |
ㅇㅇㅇ |
2020/05/14 |
1,972 |
| 1075573 |
슬의생) 진짜 힐링드라마네요. 14 |
.. |
2020/05/14 |
6,543 |
| 1075572 |
팔꿈치가 스마트폰 때문에도 아플까요 6 |
ㅇㅇ |
2020/05/14 |
1,167 |
| 1075571 |
술자리에서 술을 안 마시는 데 취하는 것도 알코올 탓인가요? 2 |
aa |
2020/05/14 |
904 |
| 1075570 |
안경쓰시는 분들요~ 11 |
..... |
2020/05/14 |
3,210 |
| 1075569 |
슬의생 우주 토스트씬 10 |
봉다리 |
2020/05/14 |
6,263 |
| 1075568 |
소형스텐 코펠,소형 버너 |
.. |
2020/05/14 |
786 |
| 1075567 |
미스터트롯7이요~ 7 |
ㅇㅇ |
2020/05/14 |
2,424 |
| 1075566 |
아카시아 냄새가 너무 좋네요 18 |
산아래 |
2020/05/14 |
3,663 |
| 1075565 |
진짜 곧 사람이 살지못하는 땅이 될까요? 22 |
ㅜㅜ |
2020/05/14 |
6,804 |
| 1075564 |
어거스틴이 말한 인격신이라는것이 2 |
oo |
2020/05/14 |
907 |
| 1075563 |
내일 제 생일인데요 2 |
ㅇㅇ |
2020/05/14 |
835 |
| 1075562 |
재난지원금 제가 쓴 것들 6 |
재난지원금 .. |
2020/05/14 |
5,574 |
| 1075561 |
사람에 지쳐서 쉬고 있는데요 3 |
30대초반 |
2020/05/14 |
1,907 |
| 1075560 |
만능 다지기 요물이네요 16 |
... |
2020/05/14 |
7,969 |
| 1075559 |
개인사정으로 긴급보육 보내고있어요 10 |
.... |
2020/05/14 |
2,157 |
| 1075558 |
재난지원금 약국에서 영양제 사도 되나요? 5 |
‥ |
2020/05/14 |
2,854 |
| 1075557 |
단세포처럼..복잡하고 고난이도인 일을 못하겠어요. 8 |
ㅇㅇ |
2020/05/14 |
1,428 |
| 1075556 |
10:30 tbs 정준희의 해시태그 -- 그날 언론은 어.. 3 |
본방사수 .. |
2020/05/14 |
642 |
| 1075555 |
처음하는 사업, 카드단말기 설치는 어떻게 해야 지혜로울까요 4 |
g |
2020/05/14 |
1,060 |
| 1075554 |
서울근교에 캠핑의자만 가지고 가서 힐링할곳 있을까요? 24 |
.. |
2020/05/14 |
6,715 |
| 1075553 |
수도물이 흰얼룩이 생기네요 7 |
달라졌어요 |
2020/05/14 |
1,592 |
| 1075552 |
낼 비가 꽤 많이 오나봐요. 벌써부터 점심 메뉴 정했어요. 8 |
비오는 거릴.. |
2020/05/14 |
7,120 |
| 1075551 |
6층인데 모기를 벌써 3마리나 5 |
별똥별 |
2020/05/14 |
1,420 |
| 1075550 |
이쁜 티셔츠 사모으기 계절이 왔네요 1 |
산다 |
2020/05/14 |
2,584 |
