풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1110787 |
그러니 의사 증원 360명은 찬성하는거죠? 23 |
기존의대 증.. |
2020/08/28 |
1,288 |
| 1110786 |
아이들 주산 하면 큰 도움 될까요 11 |
ㅡ |
2020/08/28 |
1,766 |
| 1110785 |
교회서 또 집단감염 터졌던데 이쯤되면 개신교가 사탄 아닌가요? 11 |
.. |
2020/08/28 |
2,142 |
| 1110784 |
달밝 맛있는집좀 알려주세요. 5 |
푸른바다 |
2020/08/28 |
787 |
| 1110783 |
코로나19 현장대응반원 격려하는 문 대통령 19 |
모두 힘내세.. |
2020/08/28 |
1,618 |
| 1110782 |
구로아파트 감염 원인이 손잡이 아닐까요? 9 |
... |
2020/08/28 |
3,252 |
| 1110781 |
암세포는 타협의 대상이 아니지요? 2 |
... |
2020/08/28 |
1,137 |
| 1110780 |
타겟 실사받은 연대 응급의학과 전공의 글 57 |
... |
2020/08/28 |
3,116 |
| 1110779 |
월세내고있는데 이사날짜를 못박아야해요? 10 |
ㅠㅠ |
2020/08/28 |
1,369 |
| 1110778 |
물걸레 로봇청소기 어떤게 좋은가요 7 |
청소 |
2020/08/28 |
1,989 |
| 1110777 |
저도 40이 넘고보니 나이든 언니들이 왜 결혼포기를 하는지 알것.. 112 |
........ |
2020/08/28 |
49,592 |
| 1110776 |
"광화문 간 적 없다" 딱 잡아뗀 창원 확진.. 22 |
... |
2020/08/28 |
3,024 |
| 1110775 |
국민들 지지 못받는 파업은 외롭고 힘들고 지는싸움 29 |
.. |
2020/08/28 |
1,481 |
| 1110774 |
공공의대가 그렇게도 절실할까요?? 수십만원 한약 첩약 급여화가 .. 27 |
진실 |
2020/08/28 |
1,199 |
| 1110773 |
공인중개사 수수료를 손볼 것 같네요 25 |
흠.... |
2020/08/28 |
2,471 |
| 1110772 |
조국 딸 세브란스 피부과 가짜뉴스 박상현 황지윤 기자 법적책임 .. 35 |
... |
2020/08/28 |
2,693 |
| 1110771 |
카카오게임즈, 테슬라,애플... 4 |
재테크 |
2020/08/28 |
2,123 |
| 1110770 |
영국의사가 본 한국의료 22 |
.... |
2020/08/28 |
3,540 |
| 1110769 |
야채 고기 다지기 1 |
5856 |
2020/08/28 |
891 |
| 1110768 |
종가집 김치 너무너무 짠데 어떻게 하나요? 9 |
짜다짜 |
2020/08/28 |
1,526 |
| 1110767 |
정말 복지부는 아무 것도 모르네요. 24 |
국시 |
2020/08/28 |
2,315 |
| 1110766 |
요새는 이사할 때 옆자리 같이 안타고 가나요 17 |
... |
2020/08/28 |
4,757 |
| 1110765 |
8월28일 코로나 확진자 371명(지역발생359명/해외유입12).. 1 |
ㅇㅇㅇ |
2020/08/28 |
697 |
| 1110764 |
의사와 병원이 더많아야 함! 14 |
꿈먹는이 |
2020/08/28 |
857 |
| 1110763 |
생협매장 얼마나 믿을만할까요 1 |
생협 |
2020/08/28 |
888 |
