풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1113692 |
[속보]文대통령, 이낙연 대표와 오찬.."든든하다&qu.. 31 |
저두요 |
2020/09/03 |
3,663 |
| 1113691 |
文 '간호사' 글 논란 일자 비서관 탓!!!! 51 |
점점 |
2020/09/03 |
2,376 |
| 1113690 |
경주 황남동 120호분 발굴조사 온라인설명회 5 |
경주 |
2020/09/03 |
810 |
| 1113689 |
척추와 날개뼈사이 담결린게 몇년째네요 11 |
궁금 |
2020/09/03 |
1,974 |
| 1113688 |
의료정책 박근혜때 부터 말 나온듯한데... 이거 맞는건가요? 8 |
여기 |
2020/09/03 |
467 |
| 1113687 |
[속보] 전교조 이제 합법노조... 교육부 “해직된 전임자 복직.. 7 |
ㅇㅇ |
2020/09/03 |
1,638 |
| 1113686 |
외롭다 못해 고독 vs 정신없이 바쁜것 14 |
K |
2020/09/03 |
2,708 |
| 1113685 |
네이버 댓글보면 짜증나요 3 |
고고 |
2020/09/03 |
683 |
| 1113684 |
재수해서 스카이 대학 간 애가 11 |
ㅇㅇ |
2020/09/03 |
5,039 |
| 1113683 |
하지정맥류 수술 6 |
맑은햇살 |
2020/09/03 |
2,056 |
| 1113682 |
70정도에 생을 마치는게... 40 |
ㅇㅇ |
2020/09/03 |
6,337 |
| 1113681 |
바이올린 활은 어디 가서 어떤 걸 사야 좋을까요? 3 |
바린이 |
2020/09/03 |
1,076 |
| 1113680 |
냉동제품이 다 녹아서 왔는데... 4 |
.... |
2020/09/03 |
1,659 |
| 1113679 |
정치가 공공= 추천=반칙 의대를 만드는 이유 6 |
진실 |
2020/09/03 |
453 |
| 1113678 |
평교사는 6급 대우 아닌가요? 7 |
ㅇㅇ |
2020/09/03 |
2,926 |
| 1113677 |
문통 페북 글 베스트 댓글들.jpg 21 |
ㅇ |
2020/09/03 |
1,744 |
| 1113676 |
의대교수 전공의에 성접대 비용 상납 요구 13 |
청출어람 |
2020/09/03 |
1,723 |
| 1113675 |
자연드림 포장된 돈까스 냄새 원래 이런가요? 1 |
ㅇㅇ |
2020/09/03 |
733 |
| 1113674 |
무지 맛없는 냉동딸기도 있네요~~ 3 |
페루산 |
2020/09/03 |
857 |
| 1113673 |
초5아들 하루종일 집에서 뭐하나요? 넘 답답 10 |
현이 |
2020/09/03 |
1,925 |
| 1113672 |
중3들은 고등진학시 2 |
ㅇㅇ |
2020/09/03 |
1,102 |
| 1113671 |
근로장려금 신청할때 예상금액 그대로 받나요? 5 |
근로 |
2020/09/03 |
1,761 |
| 1113670 |
악의꽃 보시는 분들.. 8 |
질문 |
2020/09/03 |
2,449 |
| 1113669 |
국민의 짐 2 |
참 |
2020/09/03 |
776 |
| 1113668 |
구속된 한동훈 처남 사건 전말 2 |
... |
2020/09/03 |
4,367 |
