풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1114713 |
mbc 핫한 부동산 가보기 어쩌고 방송하네요 2 |
..... |
2020/09/06 |
768 |
| 1114712 |
이재명이 청와대와 민주당 등지고 26 |
ㅁㅁ |
2020/09/06 |
2,498 |
| 1114711 |
소파의 높이 조정 |
소파 |
2020/09/06 |
672 |
| 1114710 |
추석과 엄마 그리고 올케 61 |
알아요 |
2020/09/06 |
7,985 |
| 1114709 |
요즘 무슨 운동하고 지내시나요? 4 |
여러분~~ |
2020/09/06 |
1,735 |
| 1114708 |
전국민 다 주면 전국민 표 다 받을려나 2 |
ㅁㅁ |
2020/09/06 |
595 |
| 1114707 |
이렇게 가을이 오네요 5 |
... |
2020/09/06 |
1,946 |
| 1114706 |
초6아이가 100원 받고 과외해준다는 글을 올렸는데 연락이 왔어.. 11 |
ㅇㅇ |
2020/09/06 |
3,476 |
| 1114705 |
세덱 식탁이 높아 사용하기 불편한가요? 6 |
세덱 |
2020/09/06 |
1,203 |
| 1114704 |
옷을 드라이맡겼는데 망친것같아요. 4 |
.. |
2020/09/06 |
1,348 |
| 1114703 |
남여 바람둥이 관상이래요 17 |
ㅎㅎ |
2020/09/06 |
19,073 |
| 1114702 |
10만원 갖 국민생존운운하지마세요 16 |
경기도지사님.. |
2020/09/06 |
1,765 |
| 1114701 |
일본 집값 떨어질 때 어땠나요? 9 |
..... |
2020/09/06 |
3,254 |
| 1114700 |
스타일러 쓰시는 분들.. 조언부탁드려요 3 |
... |
2020/09/06 |
1,784 |
| 1114699 |
펌 현상금 시대가 열린 부산 1 |
펌 |
2020/09/06 |
1,514 |
| 1114698 |
라면에 카레가루랑 미역넣으니 신세계네요 2 |
..... |
2020/09/06 |
1,911 |
| 1114697 |
암보험 해외에서 진단받은건 안되나요 3 |
검사전 |
2020/09/06 |
1,330 |
| 1114696 |
의사들이 시골병원 의사 채우는걸 싫어하는 이유ㄷㄷ...퍼왔어요 10 |
........ |
2020/09/06 |
2,204 |
| 1114695 |
이재명, if not 재난지원금 올 지급, 문정부에 원망 .. 24 |
... |
2020/09/06 |
1,796 |
| 1114694 |
지금 동물농장에 야생동물 2 |
.... |
2020/09/06 |
1,244 |
| 1114693 |
요즘 맛있는 과일 뭐 있을까요? 10 |
ㅠㅠ |
2020/09/06 |
3,336 |
| 1114692 |
결국 안방에서 후보 찾겠다는 김종인..누구를 내세울까? 7 |
나라니까 |
2020/09/06 |
965 |
| 1114691 |
[1보] 이재명 "문 정부와 민주당에 원망·배신 불길처.. 28 |
ㅉㅉㅉ |
2020/09/06 |
2,248 |
| 1114690 |
우리나라 이혼율은 어떻게 되나요? 4 |
수치오락가락.. |
2020/09/06 |
2,091 |
| 1114689 |
여름방학 제작진들이 82하나요? ㅋ 3 |
dd |
2020/09/06 |
3,342 |
