풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1116933 |
공무원 숙직 남녀 공평하게 시키나요? 14 |
..... |
2020/09/12 |
3,168 |
| 1116932 |
이번 여름은 일광욕 즐기지 못했네요 1 |
햇살 |
2020/09/12 |
579 |
| 1116931 |
다음 주말 결혼식 있는데 갈 수 있을까요? 3 |
코로나아웃 |
2020/09/12 |
1,346 |
| 1116930 |
안예쁜고 남자한테인기없는게 뭐그리 싫었을까 12 |
소라 |
2020/09/12 |
4,454 |
| 1116929 |
부동산 정책 다 아는사람이 실존하긴 하나요? 30 |
ㅇㅇ |
2020/09/12 |
2,175 |
| 1116928 |
(반려견주분만)송파,위례,성남,수서쪽 동물병원이요 3 |
부탁 |
2020/09/12 |
841 |
| 1116927 |
지하철 노마스크에 신발 신고 발 올린 녀 ㅎ 4 |
ㅡㅡ |
2020/09/12 |
3,203 |
| 1116926 |
정수기에서 나는 삐~소리 1 |
뭔소리 |
2020/09/12 |
1,949 |
| 1116925 |
회사 휴가 사전에 승인 받으시나요? 저희는 전자결재인데 3 |
사전사후다됩.. |
2020/09/12 |
954 |
| 1116924 |
영국배우 벤 위쇼 아시나요? 12 |
플랫화이트 |
2020/09/12 |
2,200 |
| 1116923 |
실업급여 문의 1 |
이런경우 |
2020/09/12 |
1,117 |
| 1116922 |
밑에 채팅만으로 2천이라는 글 보고 3 |
이혼산업 |
2020/09/12 |
1,071 |
| 1116921 |
이제 익명기사 쓰는 기레기ㅋ 5 |
ㅇㅇ |
2020/09/12 |
1,044 |
| 1116920 |
담백한 시판만두 6 |
... |
2020/09/12 |
2,463 |
| 1116919 |
가만히 있을때 더 몸이 괴로운것도 갱년기증상 일까요? 3 |
휘 |
2020/09/12 |
1,656 |
| 1116918 |
야근 시키는 중소기업 관두는게 맞나요? 9 |
ㅇ |
2020/09/12 |
3,164 |
| 1116917 |
이름만 나와도 채널 돌리는 연예인 있나요 65 |
... |
2020/09/12 |
5,973 |
| 1116916 |
여기 신풍제약 주주 계신가요(피라맥스관련)? 3 |
ㅇㅇ |
2020/09/12 |
2,013 |
| 1116915 |
설리 다큐 fx 멤버도 나왔나요? 9 |
ㅇㅇ |
2020/09/12 |
4,353 |
| 1116914 |
독감주사 맞나요 6 |
ㅇㅇ |
2020/09/12 |
1,964 |
| 1116913 |
알바가 만난 편의점 진상 21 |
난? |
2020/09/12 |
6,050 |
| 1116912 |
사이잘룩 카페트 보온되던가요? 4 |
.. |
2020/09/12 |
1,262 |
| 1116911 |
주식 안해보신분들 3 |
딱 저럴것 |
2020/09/12 |
2,543 |
| 1116910 |
가죽이랑 천이랑 섞인 가방 곰팡이 생겼는데 어떡하죠? ㅠㅠ |
가방 |
2020/09/12 |
665 |
| 1116909 |
시부모님오시기 전날 4 |
... |
2020/09/12 |
1,721 |
