풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1116958 |
박보검은 런웨이에서.. 19 |
콩 |
2020/09/12 |
5,139 |
| 1116957 |
주식공부 하고 싶은데 14 |
ᆢ |
2020/09/12 |
3,111 |
| 1116956 |
히든싱어 화사 너무 쉬웠죠 3 |
니가 짱 먹.. |
2020/09/12 |
2,758 |
| 1116955 |
멸치육수가 뿌옇고 탁한 이유 5 |
무지개 |
2020/09/12 |
3,141 |
| 1116954 |
최근 로맨스소설 두편을 다시 읽고 12 |
ㅇㅇ |
2020/09/12 |
3,454 |
| 1116953 |
유리파편이 머리에 박힌지 3일 되었어요 9 |
가려워요 |
2020/09/12 |
3,315 |
| 1116952 |
최신 쿠쿠 전기 압력밥솥에 누릉지 기능 있나요 2 |
리마 |
2020/09/12 |
1,447 |
| 1116951 |
잡채 간단 뚝닥 알려주세요! 면을 쫄깃하게 만드는법 5 |
간단 잡채 |
2020/09/12 |
2,291 |
| 1116950 |
매트 아이 몇살까지 깔으셨어요? 9 |
매트 |
2020/09/12 |
1,862 |
| 1116949 |
어제 금쪽같은 내새끼 보셨어요? 2 |
.. |
2020/09/12 |
3,363 |
| 1116948 |
플랫슈즈 예쁜거 추천 좀 부탁드려요 7 |
ㅇㅇ |
2020/09/12 |
2,257 |
| 1116947 |
제정신이냐ㅡ 野반발 통신비 2만원, 김태년 작품이었다 9 |
해 |
2020/09/12 |
1,620 |
| 1116946 |
침대 매트리스 놓는 부분이 나무 갈빗살이 좋나요? 아님 통판이 .. 3 |
초딩 |
2020/09/12 |
1,925 |
| 1116945 |
상담원에게 욕하는 사람들은 왜 그럴까요 18 |
... |
2020/09/12 |
2,295 |
| 1116944 |
같은 사람인줄 알았던 두 배우 (이런적 처음) 26 |
여유 |
2020/09/12 |
6,351 |
| 1116943 |
얼른 공수처 되어야지 저것들 앙앙거리는 거 너무 지겨움 7 |
***** |
2020/09/12 |
641 |
| 1116942 |
성격은 안맞고 19금은 잘맞는 커플 40 |
ᆢ |
2020/09/12 |
31,882 |
| 1116941 |
강수지 단발머리 이쁘네요 6 |
^^ |
2020/09/12 |
6,821 |
| 1116940 |
안구건조 많이 심하신 분들 어떻게 견디세요? 12 |
ㅇㅇ |
2020/09/12 |
2,814 |
| 1116939 |
20년 전 즈음 교대역 햄버거집 이름? 6 |
기억 |
2020/09/12 |
1,141 |
| 1116938 |
우리아이가 물어냈던 딸기잼 23 |
가끔 |
2020/09/12 |
7,213 |
| 1116937 |
군대갈사람 두명있어요.조국 나경원아들 5 |
ㄱㅂㄴ |
2020/09/12 |
1,117 |
| 1116936 |
저 좀 나무래주세요... 17 |
술술이 |
2020/09/12 |
3,661 |
| 1116935 |
핫도그 빵이 아주 많아요 14 |
... |
2020/09/12 |
2,176 |
| 1116934 |
추미애 아들 일단 군대 귀가해서 다시 휴가갔어야... 46 |
... |
2020/09/12 |
3,169 |
