풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1116876 |
엄마자리가 힘드네요. 13 |
엉엉 |
2020/09/12 |
3,613 |
| 1116875 |
교회신자분들 계신가요?남편이나 아이들을 위한 기도를 하고싶.. 4 |
기도문 |
2020/09/12 |
1,004 |
| 1116874 |
오피스텔 사는데 이사온사람이 너무 시끄러워요 ㅠㅠ 1 |
R |
2020/09/12 |
1,785 |
| 1116873 |
거꾸로 첫사랑 여자가 너무 잘 살고 있으면 10 |
? |
2020/09/12 |
5,308 |
| 1116872 |
법무부장관 자녀만 골라 죽자고 공격하는 것들 29 |
ᆞᆞ |
2020/09/12 |
2,226 |
| 1116871 |
소형 오븐 추천해 주세요 5 |
! |
2020/09/12 |
1,534 |
| 1116870 |
펌 추미애장관아들 병역의혹 팩트체크 7 |
펌 |
2020/09/12 |
986 |
| 1116869 |
거미와 어머니가 부른 "사랑은 영원히" 3 |
라떼 |
2020/09/12 |
1,249 |
| 1116868 |
불륜 만난적 업이 채팅만으로도 위자료 2000 6 |
세상이 |
2020/09/12 |
3,245 |
| 1116867 |
요즘 일리캡슐 어디가 젤 싼가요? 3 |
ㅔㅔㅔㅔ |
2020/09/12 |
1,470 |
| 1116866 |
막걸리는 유통기한이 짧나요? 5 |
ㅏ |
2020/09/12 |
988 |
| 1116865 |
로켓 프레쉬가 오후에 오는 경우도 있나요? 2 |
Ad |
2020/09/12 |
800 |
| 1116864 |
남편 전립선비대증 |
미 |
2020/09/12 |
1,218 |
| 1116863 |
한국인 귀화하는 ‘조선족 동포’ 이르면 내년 군입대 29 |
... |
2020/09/12 |
4,192 |
| 1116862 |
깻잎 냉동해도 되나요 5 |
ㅇㅇ |
2020/09/12 |
2,146 |
| 1116861 |
추장관 아들 병가 관련 팩트체크 카드뉴스, 깔끔! 20 |
... |
2020/09/12 |
1,629 |
| 1116860 |
밴드 에서도 생일 지울 수 있는 지요 1 |
밴드 |
2020/09/12 |
2,566 |
| 1116859 |
비밀의숲 1 6 |
쿠키 |
2020/09/12 |
1,632 |
| 1116858 |
마곡 지구 살기 어떤가요? 1 |
ㅇㅇ |
2020/09/12 |
2,477 |
| 1116857 |
뉴프람정 드셔보신 분 계신가요? 1 |
우울 |
2020/09/12 |
1,788 |
| 1116856 |
웨딩갑질(?) 기자 최근 상황 6 |
ㅡㅡ |
2020/09/12 |
3,429 |
| 1116855 |
악의꽃 이번주ㅠㅠ 3 |
악의꽃 |
2020/09/12 |
2,366 |
| 1116854 |
청바지를 샀는데요. 5 |
샀어요 |
2020/09/12 |
1,896 |
| 1116853 |
망한 동그랑땡 뭐 해먹을까요ㅠ 11 |
뎁.. |
2020/09/12 |
1,959 |
| 1116852 |
영어 해석 질문 좀 드릴게요. 5 |
흠 |
2020/09/12 |
772 |
