풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1117317 |
한경희 광파오븐 버리려다가 18 |
못버리는 사.. |
2020/09/13 |
6,134 |
| 1117316 |
양념비법 하나 알려드릴께요. 14 |
Gh |
2020/09/13 |
5,413 |
| 1117315 |
랑방 원피스 얼마 정도 하나요? 40 |
eofjs8.. |
2020/09/13 |
6,307 |
| 1117314 |
방금 끝난 열린음악회 아나운서 원피스 |
씨쓰루 |
2020/09/13 |
1,776 |
| 1117313 |
(컴앞대기) 먹방유튜버 햄지가 쓰는 식도를 알고싶어요 6 |
궁금이 |
2020/09/13 |
7,167 |
| 1117312 |
존경하는 위인 있나요? 11 |
위인 |
2020/09/13 |
1,353 |
| 1117311 |
쌀 조청에 하얀 점으로 고라지(?) 같은 것이~ 3 |
조청 |
2020/09/13 |
1,844 |
| 1117310 |
날씨가 이렇게 좋은데 나가기가 싫네요 2 |
ㅇ |
2020/09/13 |
1,440 |
| 1117309 |
코로나 인데 서동주는 어떻게?? 35 |
mm |
2020/09/13 |
22,803 |
| 1117308 |
만두소가 뭉치지 않게하려면.. 4 |
ㅁㅁ |
2020/09/13 |
1,064 |
| 1117307 |
김준수의 잊어야 한다는 마음으로(김광석) 26 |
.. |
2020/09/13 |
2,622 |
| 1117306 |
못난 자식에게 재산몰아주는 부모 30 |
차별 |
2020/09/13 |
5,948 |
| 1117305 |
구안와사 삼주정도되면 좋아지나요 16 |
가을비 |
2020/09/13 |
1,907 |
| 1117304 |
골든듀 5부 다이아 귀고리 살까 하는데 조언 좀 19 |
.. |
2020/09/13 |
4,645 |
| 1117303 |
며칠전 한우 사다드리니 오래된 고기로 국끓여준 엄마ㅋㅋ 13 |
... |
2020/09/13 |
5,717 |
| 1117302 |
베스트글보니 자매 만들어주고프네요 19 |
ㅇㅇ |
2020/09/13 |
2,861 |
| 1117301 |
아버님 돌아가시고 3 |
남자여자 |
2020/09/13 |
2,568 |
| 1117300 |
소고기를 샀는데 너무 찔겨요ㅠ 14 |
흠 |
2020/09/13 |
2,807 |
| 1117299 |
드라마에서 나왔던 한 소절만 .... |
드라마 제목.. |
2020/09/13 |
663 |
| 1117298 |
남성작가가 쓴 로맨스 로설이 있나요 7 |
ㅇㅇ |
2020/09/13 |
2,043 |
| 1117297 |
갤럭시 버즈 이전 버전이랑 버즈 라이브 둘다 써보신분~ 6 |
고맙습니다 |
2020/09/13 |
1,397 |
| 1117296 |
요즘 요리할때 라텍스 장갑을 왜 껴요? 19 |
지구 |
2020/09/13 |
9,288 |
| 1117295 |
새 가스오븐 쓸 때 주의할 점 있을까요? 1 |
오븐 |
2020/09/13 |
716 |
| 1117294 |
옷이 너무 많네요 10 |
........ |
2020/09/13 |
4,036 |
| 1117293 |
인덕션용 후라이팬 쓰기 좋은 브랜드 5 |
후라이팬 |
2020/09/13 |
2,175 |
