풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1118151 |
김용민, '검찰개혁 막으려고 티끌이라도 잡는 중' 9 |
응원합니다 |
2020/09/15 |
1,397 |
| 1118150 |
후라이팬보관 어떻게 하시나요 5 |
ㅇㅇ |
2020/09/15 |
2,200 |
| 1118149 |
명절 열차표 '매크로'로 4백여 장 싹쓸이..중고사이트서 판매 2 |
뉴스 |
2020/09/15 |
2,007 |
| 1118148 |
다이어트 잘하다가 요즘 과자를 먹고 있어요 7 |
망해가요 |
2020/09/15 |
2,603 |
| 1118147 |
한화시스템 오늘 뉴스 나왔네요 14 |
한화시스템 |
2020/09/15 |
5,961 |
| 1118146 |
마흔에 결혼하면서 예쁘다 소리 듣고 싶으세요? 53 |
. . |
2020/09/15 |
9,495 |
| 1118145 |
조지 엘리엇 소설은 읽기 어떤가요 3 |
ㅇㅇ |
2020/09/15 |
1,201 |
| 1118144 |
직진 우회전 차로에서 양보 해주시나요? 24 |
ㄱㄴㄷㄹ |
2020/09/15 |
2,594 |
| 1118143 |
제가 정말 몰라서요... 요즘 고등학생애들은 정리정돈을 안하나요.. 10 |
아 미치겠다.. |
2020/09/15 |
4,917 |
| 1118142 |
스콘이 왜 맛있어 진건지 13 |
... |
2020/09/15 |
4,445 |
| 1118141 |
천식검사힘드나요? 5 |
답답 |
2020/09/15 |
1,372 |
| 1118140 |
녹용 해먹이라는데 어디로 가야해요? 답주심 매우 감사.^^ 7 |
녹용 |
2020/09/15 |
1,466 |
| 1118139 |
다이슨 가격에 비해 성능이 어떤건가요? 8 |
근데 |
2020/09/15 |
1,644 |
| 1118138 |
목디스크 통증 효과 본 운동 추천합니다. 3 |
간단해요 |
2020/09/15 |
3,340 |
| 1118137 |
미쳐 돌아가는 미투네요 48 |
... |
2020/09/15 |
19,586 |
| 1118136 |
10년만에 연락온 동창...다단계권유하네요ㅠㅠㅠㅠ 5 |
궁금하다 |
2020/09/15 |
3,650 |
| 1118135 |
물건을 샀는데 팔아서는 안되는 물건을 팔았네요. 7 |
중고나라 |
2020/09/15 |
3,897 |
| 1118134 |
며느리 길들이기 일까요? 14 |
... |
2020/09/15 |
7,151 |
| 1118133 |
펌 충격과 소름의 대리수술 12 |
..... |
2020/09/15 |
2,952 |
| 1118132 |
동남향 7층 vs정남향 도로가8층 20 |
아파트 고민.. |
2020/09/15 |
3,296 |
| 1118131 |
그래도 적극적이고 오지랖넓은 사람이 잘 사는거 같아요ㅡ 1 |
ㅡ |
2020/09/15 |
1,243 |
| 1118130 |
세무서와 상가의 공시지가나 세금 조정 가능한가요? 2 |
상가세금 |
2020/09/15 |
845 |
| 1118129 |
엄마가 집 올랐다고 자꾸 자랑하시네요 16 |
... |
2020/09/15 |
5,738 |
| 1118128 |
추미애장관이 남편에게 물어볼 형편이 못된다? 24 |
무슨뜻이예요.. |
2020/09/15 |
2,758 |
| 1118127 |
조두순 소아성애 여전한것으로 평가 43 |
아 |
2020/09/15 |
6,511 |
