풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1118154 |
현대차 유리납품 2 |
ㅇㅇㅇ |
2020/09/16 |
1,352 |
| 1118153 |
회사 교육 뒷풀이 대신 먹을 간식 뭐가 좋을까요? 4 |
00 |
2020/09/16 |
876 |
| 1118152 |
친정엄마때매 스트레스 이빠이입니다ㅠ 14 |
.. |
2020/09/16 |
4,874 |
| 1118151 |
길이 있는 패딩보다 숏패딩이 좋아요. 14 |
패딩 장만 |
2020/09/16 |
2,890 |
| 1118150 |
2차 재난지원금중 자영업 일반업종은 6 |
... |
2020/09/16 |
1,245 |
| 1118149 |
나이들어 써핑 배울수 있을까요? 11 |
써핑usa |
2020/09/16 |
1,298 |
| 1118148 |
한살림 가입 6 |
sary |
2020/09/16 |
1,339 |
| 1118147 |
사람들 하고 잘지내다가도 관계가 빨리 질려요.. 7 |
@@ |
2020/09/16 |
2,211 |
| 1118146 |
방탄이 꿈에 나와서 길몽었다 바로 흉몽.. 10 |
하트비 |
2020/09/16 |
1,151 |
| 1118145 |
한쪽 허리가 아픈데요 ㅜ.ㅜ 5 |
허리가.. |
2020/09/16 |
897 |
| 1118144 |
신호등 고장 알고도 신호 위반 단속..경찰 "진심으로 .. 1 |
... |
2020/09/16 |
814 |
| 1118143 |
주유권 어디서 사나요? 2 |
지혜를모아 |
2020/09/16 |
728 |
| 1118142 |
버스 하차태그안하면 요금이 어떻게.될까요? 4 |
... |
2020/09/16 |
1,553 |
| 1118141 |
초등수학 디딤돌 기본 응용후 다음 문제집 뭐가 좋나요? 2 |
초등수학 |
2020/09/16 |
1,463 |
| 1118140 |
'건강보험료 0원' 다주택자 120만 명..21채 이상도 2천여.. 2 |
뉴스 |
2020/09/16 |
1,494 |
| 1118139 |
흑염소 vs 녹용 조언 좀 해주세요. 11 |
000 |
2020/09/16 |
3,080 |
| 1118138 |
당직사병이 미친거 아닌가요? 27 |
ㅇㅇ |
2020/09/16 |
4,492 |
| 1118137 |
말을 물가로 데려갈수 있어도 물을 먹일수 없다는 말... 정말 .. 3 |
nn |
2020/09/16 |
918 |
| 1118136 |
국민연금 납부요 9 |
추가 |
2020/09/16 |
1,690 |
| 1118135 |
좋은 소식 하나 알려드립니다. 2 |
... |
2020/09/16 |
2,470 |
| 1118134 |
전직 카투사 "추미애 아들 모범병사, 언론 마녀사냥 심.. 18 |
뉴스 |
2020/09/16 |
2,282 |
| 1118133 |
타이맛사지 처음 받으면 아픈가요? 4 |
ㅇㅇ |
2020/09/16 |
1,075 |
| 1118132 |
통관번호 2 |
통관번호 |
2020/09/16 |
750 |
| 1118131 |
찜닭집주방보조 힘들까요? 2 |
.... |
2020/09/16 |
1,577 |
| 1118130 |
한국외대 통번역 대학원 문의드립니다. 7 |
한국외대 |
2020/09/16 |
2,059 |
