풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1118257 |
5년동안 냉동보관된 복분자 2 |
요리 |
2020/09/16 |
951 |
| 1118256 |
당근마켓이 이럴땐 참 좋네요 6 |
정말루 |
2020/09/16 |
2,799 |
| 1118255 |
뭐야 현당직병... 타중대였어?! - 펀글 11 |
아저씨 |
2020/09/16 |
1,986 |
| 1118254 |
오늘 집 도배하는데 간식요 11 |
Hhh |
2020/09/16 |
2,850 |
| 1118253 |
도와주세요 ㅠ 밥 너무안먹는 3살아이.. 27 |
제발 |
2020/09/16 |
4,311 |
| 1118252 |
코로나 우한 실험실 발원설 증거 논문 공개 5 |
링크 |
2020/09/16 |
1,558 |
| 1118251 |
추미애 사퇴해야 49% - 사퇴반대 45.8% 32 |
리얼미터 |
2020/09/16 |
1,747 |
| 1118250 |
"집회 나와라" 사랑제일교회, 자가격리 대상에.. 3 |
뉴스 |
2020/09/16 |
1,065 |
| 1118249 |
수능때 시험지 걷어가나요 6 |
ㅇ |
2020/09/16 |
2,109 |
| 1118248 |
미국주식쉽게봤네요 5 |
미국주식 |
2020/09/16 |
3,830 |
| 1118247 |
밝은색 에코백 더러워지면 어떻게 하시나요? 6 |
0000 |
2020/09/16 |
2,054 |
| 1118246 |
흑염소진액은 몇 달 정도 먹으면 좋을까요? 3 |
흑염소진액 |
2020/09/16 |
2,845 |
| 1118245 |
스마일클럽 이용하시는 님 계신가요? 16 |
이베이 |
2020/09/16 |
2,845 |
| 1118244 |
아픈 환자 간병해보니 8 |
ᆢ |
2020/09/16 |
3,956 |
| 1118243 |
엔화에 눈이 멀어 인성논란있는 일본인 연습생 밀고있는 빅힛과 엠.. 2 |
케이팝팬 |
2020/09/16 |
1,748 |
| 1118242 |
이성의 이런 행동 등은 약간 생각 신중하게 해야 하나요?(아니면.. 4 |
Mosukr.. |
2020/09/16 |
1,396 |
| 1118241 |
국내 여배우 중 이목구비가 완벽한 미인은 누군가요? 15 |
ㄴ |
2020/09/16 |
4,513 |
| 1118240 |
군복무관련제일 쇼킹은 윤상현이에요ㅡ 5 |
ㄱㅂㄴ |
2020/09/16 |
2,994 |
| 1118239 |
매콤달달국물파에겐 풀무원 누들국물떡볶이, 국물떡볶이 추천해요 18 |
ㅇㅇ |
2020/09/16 |
2,435 |
| 1118238 |
이상화다리상태라고 추장관 오늘 뉴스 3 |
노 |
2020/09/16 |
3,858 |
| 1118237 |
이 시국에 건강 검진 5 |
이 |
2020/09/16 |
1,895 |
| 1118236 |
추미애 장관을 공격한 음모의 실체! 6 |
ㅇㅇㅇ |
2020/09/16 |
1,437 |
| 1118235 |
침 많이 흘리는 아기가 건강한건가요? 13 |
ㄱ |
2020/09/16 |
3,325 |
| 1118234 |
찾아주세요 4 |
생각이 날듯.. |
2020/09/16 |
615 |
| 1118233 |
에어팟 프로. 종일 껴도 괜찮나요~~? 9 |
층간소음 |
2020/09/16 |
2,353 |
