풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
3006190
제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM
(174.225.xxx.175)
특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM
(121.167.xxx.27)
영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1118343 |
'쿠데타 세력 국회 입성' 홍영표 발언에 퇴장하는 신원식.jp.. 7 |
자기인줄아는.. |
2020/09/16 |
1,128 |
| 1118342 |
아이패드 사려고 하는데 뭔가 복잡하네요? 4 |
드디어 |
2020/09/16 |
1,406 |
| 1118341 |
인터넷에서 파는 명품지갑...진품 맞나요? 6 |
?? |
2020/09/16 |
2,628 |
| 1118340 |
주식 계좌로 돈 보내기 문의 드려요 9 |
.... |
2020/09/16 |
1,630 |
| 1118339 |
밑에 교수월급 댓글에 17 |
교수부인 |
2020/09/16 |
3,292 |
| 1118338 |
불안하네요.. 1 |
고3맘 |
2020/09/16 |
845 |
| 1118337 |
승무원 자매가 해주는 승무원생활 14 |
유튜브 |
2020/09/16 |
7,547 |
| 1118336 |
남의말에 신경끄는 방법 있을까요? 4 |
프리 |
2020/09/16 |
2,219 |
| 1118335 |
서울 동북부지역 독감 4가 2만7천원에 맞았어요 2 |
어제 |
2020/09/16 |
1,630 |
| 1118334 |
을왕리 음주사고 동승자, 합의금 주겠다며 운전자 거짓진술 요구 |
ㅇㅇ |
2020/09/16 |
2,237 |
| 1118333 |
꿈 해석 좀 부탁드려요 |
ㅇㅇ |
2020/09/16 |
596 |
| 1118332 |
성당 신자분들께 여쭤요 18 |
교무금납부 |
2020/09/16 |
2,511 |
| 1118331 |
변비에 효과 좋은 푸룬주스 추천해주세요 7 |
... |
2020/09/16 |
2,023 |
| 1118330 |
정수기 몇 년마다 교체하시나요 9 |
정수기 |
2020/09/16 |
3,559 |
| 1118329 |
FAFSA에 대해 아시는분 계신가요 3 |
미국대학 |
2020/09/16 |
579 |
| 1118328 |
인천에 사주잘보는곳 있나요? 1 |
0876 |
2020/09/16 |
1,165 |
| 1118327 |
밤에 울던 아기냥이 8 |
... .... |
2020/09/16 |
1,388 |
| 1118326 |
공폰으로 게임, 페북 메신저 할 수 있나요? 4 |
초딩 |
2020/09/16 |
1,019 |
| 1118325 |
수지에 70평대 아파트 어떤거 있을까요? 11 |
ㅇ |
2020/09/16 |
3,986 |
| 1118324 |
9월16일 코로나 확진자 113명(지역발생105명/해외유입8) 3 |
ㅇㅇㅇ |
2020/09/16 |
1,000 |
| 1118323 |
2년후 매도할건데 지금 전세놓으면 안되나요? 9 |
... |
2020/09/16 |
1,786 |
| 1118322 |
삼성전자 장투할까요? 7 |
llll |
2020/09/16 |
2,855 |
| 1118321 |
건조해서 몸을 긁게되요 5 |
ㄱㄱ |
2020/09/16 |
1,254 |
| 1118320 |
울쎄라 아픈거 견딜만 한가요?? 12 |
이중턱 |
2020/09/16 |
3,420 |
| 1118319 |
문대통령 지지율 41.7%..20대·40대·TK 등돌렸다 59 |
.. |
2020/09/16 |
3,308 |
