제 생각에 어제 풍선을 불었다는
I blew a balloon yesterday.
매듭을 풀어 뺐다는
I untied the string and removed it.
일 것 같은데...... 이게 매끄럽게 된 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
풍선을 불다. 매듭을 풀러 빼다. 이거 어떻게 해야 자연스러운 실용영어인가요?
영어 조회수 : 1,106
작성일 : 2020-05-13 17:05:01
IP : 174.225.xxx.175
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 원글
'20.5.13 5:08 PM (174.225.xxx.175)특히 풍선을 불다의 blew 는 옷을 입다가 wear 도 되지만 영어권에선 put on 을 자주 쓰는 것처럼 그런 숙어가 있나요?
2. ...
'20.5.13 5:44 PM (121.167.xxx.27)영어로 일하는게 직업인데 정확하게는 몰라서..
사전 찾아보니 풍선을 불다는 blow up, inflate를 쓴다고 사전에 나오네요.
매듭은 knot니까 untie a/the knot을 쓰면 될 것 같구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1119088 | 커피 끊어보신분.. 17 | 커피중독 | 2020/09/18 | 3,728 |
| 1119087 | 삼겹살이 택배로 왔어요 1 | 불금에 | 2020/09/18 | 1,624 |
| 1119086 | 동네사람들~~믹스커피가 무죄라네요 7 | .. | 2020/09/18 | 5,075 |
| 1119085 | 저 담배한대 펴도 될까요? 27 | .. | 2020/09/18 | 5,502 |
| 1119084 | 2016년 총선 후 리얼미터 이택수 사과 기사 3 | .. | 2020/09/18 | 883 |
| 1119083 | 돈 많이주는 편인 치과는 어떤 기준으로 치위생사를 뽑나요? 9 | 궁금 | 2020/09/18 | 1,568 |
| 1119082 | 알바생이 이러면 설레나요? 6 | 궁금 | 2020/09/18 | 1,804 |
| 1119081 | 의원직 유지인데 제명이 무슨 큰 결단이나 한듯 18 | 저 | 2020/09/18 | 2,287 |
| 1119080 | 황금향도 후숙인거죠??? 2 | ........ | 2020/09/18 | 1,165 |
| 1119079 | 8월관리비 나왔네요 다들 선방하셨는지~ 10 | 날날마눌 | 2020/09/18 | 2,844 |
| 1119078 | 에어랩 사용하시는분들 에어랩용 파마 하시나요? 8 | 사과 | 2020/09/18 | 5,424 |
| 1119077 | 새아파트 입주기간 문의 1 | 루시맘 | 2020/09/18 | 845 |
| 1119076 | 80년대 집값은 5 | ㅇㅇ | 2020/09/18 | 2,228 |
| 1119075 | 수시원서 쓸때 한학교에 종합 교과 다쓸수있나요? 7 | 질문 | 2020/09/18 | 2,162 |
| 1119074 | 고2 이과남학생인데 비문학 경제지문이 ㅠㅠ 2 | . . | 2020/09/18 | 1,205 |
| 1119073 | 이직이 되지 않아 자존감이 떨어집니다 1 | ..... | 2020/09/18 | 1,437 |
| 1119072 | 펌 리얼미터 사장의 발언 7 | 펌 | 2020/09/18 | 1,602 |
| 1119071 | 혹시 시메*전기포트 끓임버튼 누르면 깜박이나요? 1 | 꽃차 | 2020/09/18 | 582 |
| 1119070 | 오디오북 들으시는분 계세요? 7 | 오디오북 | 2020/09/18 | 1,558 |
| 1119069 | 돼지갈비 찜 망했어요 11 | ㅇ | 2020/09/18 | 2,176 |
| 1119068 | 코로나 백신 중국산 들여오는거 검토중이라네요. 18 | 3일전 뉴스.. | 2020/09/18 | 3,082 |
| 1119067 | 고구마줄기 왜 이렇게 맛있는건가요 ㅠㅠ 17 | 다이어터 | 2020/09/18 | 4,316 |
| 1119066 | 카레에 국거리 양지머리 넣었는데 4 | 카레 | 2020/09/18 | 2,363 |
| 1119065 | 사케 직구해보신분~ 3 | ㅇㅇ | 2020/09/18 | 951 |
| 1119064 | 민주당이 김홍걸이 제명시켰네요. 30 | 저 | 2020/09/18 | 4,830 |