82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어.외국어 댓글

부부의세계 조회수 : 1,183
작성일 : 2020-05-08 01:41:53
유투브로 부부의세계 놓친 부분 보다 궁굼증 이요
댓글이 영어 그리고 외국어 .... 많던데
어떤 경로로 벌써 보는건지?

벌써 판권계약 해서 수출한건가요?
아님 어둠의 경로 일텐데.. 해석이 가능 할지?번역이 되나요?

제가 잘몰라서 그런건지 어리둥절 하고 신기해서요
IP : 112.167.xxx.97
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '20.5.8 1:45 AM (121.131.xxx.68)

    한국 드라마 예능 다
    반나절이면 각국 언어로 번역되서
    인터넷에 올라갑니다
    합법이면 그렇게 빠르게는 못하죠
    그렇지만 어느 정도 눈감아 주는 듯
    그런 경로로 한류가 퍼진거니까요
    그리고 그런 사이트 한국에서는 접속안되요

  • 2. 업계 종사자
    '20.5.8 3:10 AM (112.144.xxx.107) - 삭제된댓글

    그게 불법으로만 올라가는게 아니고요.
    이미 제작 들어감과 동시에 판권이 해외에 팔려요
    그리고 방송과 동시에 실시간으로 번역되어서
    반나절이나 하루면 외국에서도
    티비나 정식 온라인 스트리밍 서비스를 통해 방송됩니다.
    예전에는 방송 다 끝나야 판권이 팔렸지만
    요새는 그렇게 늦게 하면 이미 인터넷 해적판들이 난무하기도 하고
    한류콘텐츠가 인기가 많아서 미리 팔리는게 많아요.

  • 3. .........
    '20.5.8 3:11 AM (112.144.xxx.107)

    그게 불법으로만 올라가는게 아니고요.
    이미 제작 들어감과 동시에 판권이 해외에 팔려요
    그리고 방송과 동시에 실시간으로 번역되어서
    (네, 합법적인 번역입니다. 이것만 하는 전문업체들이 있어요)
    반나절이나 하루면 외국에서도
    티비나 정식 온라인 스트리밍 서비스를 통해 방송됩니다.
    예전에는 방송 다 끝나야 판권이 팔렸지만
    요새는 그렇게 늦게 하면 이미 인터넷 해적판들이 난무하기도 하고
    한류콘텐츠가 인기가 많아서 미리 팔리는게 많아요.

  • 4. 열혈팬들
    '20.5.8 3:22 AM (188.149.xxx.182) - 삭제된댓글

    전세계에 정말 많아요. 특히 십대들이 아주...열광 합니다.
    한국 드라아 영화 배우들 좔좔 외우고 있고요.
    동유렵애들이 껌뻑 넘어가요.
    누가 하란것도 아닌데...한국 오타쿠 젊은애들 정말 많아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1080410 요즘 보면 노통님도 당연히 잘못이 있었다고 31 주장할 2020/05/30 2,749
1080409 최강욱이 대통령되면 좋겠네요 46 ㄱㄴ 2020/05/30 2,974
1080408 삼촌이나 고모 돌아가시면 11 ㅇㅇ 2020/05/30 8,252
1080407 K방역으로 세운 위상, K시민단체가 훼손하네요. 19 .. 2020/05/30 1,252
1080406 검찰이 한명숙 재판 증언 조작 지시,두번째 증인 등장 4 ... 2020/05/30 702
1080405 가이드를 뜬다는 게 무슨 뜻인가요? 3 ... 2020/05/30 1,857
1080404 아침부터 윤미향 가짜뉴스로 도배질하는 분들께... 3 주말 2020/05/30 553
1080403 이용수 할머니 수양딸과 조언자?들의 수상한 대화 9 .... 2020/05/30 955
1080402 홍콩 경찰 지지성명낸 k팝 아이돌들 7 thth 2020/05/30 3,411
1080401 콘센트 교체 비용 7 전기고이사 2020/05/30 4,028
1080400 자기 몸의 어느 부분이 가장 약한지 알고 계시나요? 4 2020/05/30 1,621
1080399 쓰레기 같았던 전남친들.. 10 Nnn 2020/05/30 6,007
1080398 할머니들 보고 후원금 낸 거 맞잖아요? 72 말은 바로하.. 2020/05/30 2,367
1080397 "진해, 미군 세균전 실험? ... 경남언론은 왜 보도.. 8 !!! 2020/05/30 1,601
1080396 한명숙 재판 법정 증인 최 씨의 폭로도 나왔다. 9 KBS 2020/05/30 1,221
1080395 브라질 하루확진 2만4천명.... 2 ㅇㅇ 2020/05/30 3,297
1080394 남편의 막말? 6 잠이안와요... 2020/05/30 2,778
1080393 오르쉐에 있는 이 그림 혹시 아시는 분 18 그림찾기 2020/05/30 2,958
1080392 최강욱 대표, 엄청 재미있네요 !!!! 3 인물 2020/05/30 2,854
1080391 황금율 성경공부 2020/05/30 629
1080390 마른 물티슈 그냥 물좀 붓고 쓰면 될까요? 6 마른티슈 2020/05/30 3,605
1080389 그래도 어떻게 살아지네요. 힘냅시다. 5 프리랜서 2020/05/30 2,045
1080388 푼수떨고 후회막심 입니다 11 홀린듯 2020/05/30 4,800
1080387 조선일보 종북몰이 만들어내는 거 참 3 .... 2020/05/30 520
1080386 편스토랑에서 전혜빈 손잡이 스텐 작은 전골냄비 , 어디 브랜드.. 6 전혜빈냄비 2020/05/30 4,249