라라랜드 영화 감상문을 써야 하는데 표현이 좀 어려워서요..
엇나간 사랑
이루지 못한 꿈
마지막 부분이 쓸쓸하다...
이걸 영어로 표현하고 싶은데..
엇나간 사랑 - love to fall out...
이루지 못한 꿈 - dreams they cannot come true
쓸쓸하다 - lonely.. (-> 근데 이건 정말 아닌 것 같아요)
제 표현은 많이 어설퍼 보입니다..ㅜㅜ
영어 잘하시는 분들 조언해 주시면 정말 감사하겠습니다!!^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
[영어 고수님] '엇나간 사랑' 영작 어떻게 하면 좋을까요?
00 조회수 : 969
작성일 : 2020-05-07 10:55:34
IP : 193.18.xxx.162
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'20.5.7 11:05 AM (119.198.xxx.28) - 삭제된댓글Missed? Failed?
2. ᆢ
'20.5.7 11:09 AM (121.131.xxx.68)엇나간 ㅡtwisted
이루지 못한 ㅡ unfulfilled
lonely or lonesome 쓸쓸한거 맞아요3. 897
'20.5.7 11:54 AM (43.230.xxx.79)라라랜드을 안봤는데... falling out은 보통 친구나 파트너사이에 그냥 맘안맞아서 해어질때 쓰는말이에요..
그냥 broken heart or love 하거나 love that falls apart 하거나4. 897
'20.5.7 11:57 AM (43.230.xxx.79)So
Broken heart, Unreached dream, loneliness..
저라믄 이릏게5. 라la
'20.5.7 12:31 PM (211.178.xxx.50)Torn love
Uncomplished dream
Desolated6. Starcrossed
'20.5.7 1:01 PM (97.126.xxx.124)Star crossed love 하시면 될 것 같아요.
7. 원글
'20.5.7 1:29 PM (223.62.xxx.44)영어 잘 하시는 분들께서 이렇게 댓글 달아주셔서 큰 도움이 되었습니다. 정말 감사합니다!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1075732 | 요새 다 운동 안 가시나요? 4 | 에누 | 2020/05/15 | 1,550 |
| 1075731 | 에어프라이어 바싹함은 최강이에요. 22 | 신기 | 2020/05/15 | 5,250 |
| 1075730 | 밥챙겨주던 임신 길냥이가 드디어 새끼를 보여줬어요!! 41 | 고민 | 2020/05/15 | 4,422 |
| 1075729 | 이사하는집 사다리 구경중 2 | .... | 2020/05/15 | 2,130 |
| 1075728 | 공무원 로스쿨 몰래 갈 수 있은까요? 13 | ㅇㅇ | 2020/05/15 | 5,298 |
| 1075727 | 불금인데 다들 집콕 하실 거죠?;;;;; 12 | ㅡ | 2020/05/15 | 2,002 |
| 1075726 | 멋진 사람들과 어울릴려면 내가 멋져저야하나요? 7 | 네 | 2020/05/15 | 1,973 |
| 1075725 | 아이허브에서 파는 영양제 믿을만 할까요 4 | ㅈㅈ | 2020/05/15 | 3,514 |
| 1075724 | 화면 200% 확대하니.. 3 | 노안 | 2020/05/15 | 1,474 |
| 1075723 | 경기도 학생가정 식재료 꾸러미 지원 26 | 경기도 | 2020/05/15 | 4,785 |
| 1075722 | 식기세척기 린스... 찝찝해요 12 | 궁금 | 2020/05/15 | 3,752 |
| 1075721 | 가슴 사이즈 b컵 이상인분들 브라는 어떤걸 하나요? 8 | ... | 2020/05/15 | 1,906 |
| 1075720 | 갑자기 궁금해서...카드 몇개씩 쓰세요? 12 | 뮤뮤 | 2020/05/15 | 2,395 |
| 1075719 | 김고은은 짧은 머리가 어울려요. 5 | 더킹 | 2020/05/15 | 2,129 |
| 1075718 | 고1 격주등교는 뭐랍니까??? 33 | ........ | 2020/05/15 | 4,812 |
| 1075717 | 서울인데 환기해도 될까요? 2 | .. | 2020/05/15 | 1,102 |
| 1075716 | 정부재난기금 배달앱에서 현장결제 되나요? 5 | 배달 | 2020/05/15 | 1,372 |
| 1075715 | 고1 중간고사 준비 4 | .. | 2020/05/15 | 1,458 |
| 1075714 | 작년 겨울 87키로에서 현재 72키로 15 | 확뺀자의길 | 2020/05/15 | 4,249 |
| 1075713 | 김밥 사러 갑니다. 23 | ㅇㅇ | 2020/05/15 | 6,165 |
| 1075712 | 오나의귀신님 재밌나요? (약스포) 6 | ㅇㅇ | 2020/05/15 | 1,096 |
| 1075711 | 열린민주당 응원~ 12 | 키워줍시다... | 2020/05/15 | 1,172 |
| 1075710 | 펑. 49 | 기막힘 | 2020/05/15 | 18,326 |
| 1075709 | 재난지원금으로 로봇 청소기 사려는데,, 용산전자상가 어떨까요? 1 | 지름신 | 2020/05/15 | 2,560 |
| 1075708 | 일반 식품들 얼려 먹는게 얼마나 나쁠까요 ? 2 | 얼마나 | 2020/05/15 | 1,689 |