티비 자막에 외국인들 보라고 코로나수칙이 영어로 나오더라구요.
그중 take a rest 하라고 나오는데..
사실 take a rest 란 말은 아예 없는 말이라고 합니다.
우리가 엄청 달달 외우고 익숙한 take a rest 란 말이 원어민들사이엔 안쓰인다니..
맨첨엔 입트영(입이 트이는 영어)에서 이현석이랑 제니퍼랑 그런얘기 하길래
으잉???하면서 찾아보고 미국인 친구들한테 물어보고 했어요.(그리하야 절대 우기시면 안됨)
take a rest (X)
get some sleep (O)
get some rest (O)
take a break (O)
입니당.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
와인따를때 say when. 글 썼던 사람이에요~
그랭 조회수 : 2,698
작성일 : 2020-05-05 00:08:33
IP : 175.223.xxx.133
12 개의 댓글이 있습니다.
1. 구글검색
'20.5.5 12:13 AM (115.143.xxx.140) - 삭제된댓글구글검색에도 나와요. 원어민은 안쓰는 말인데 아시아 ESL 수업에서 가르친다고요.
https://english.stackexchange.com/questions/52673/take-a-rest-or-have-some-res...2. 고마워요
'20.5.5 12:16 AM (115.143.xxx.140)이런거 참 많은듯해요. 외우라고 시켰는데 안쓰이는 말들요. 이럴땐 구글검색이 참 좋아요.
https://english.stackexchange.com/questions/52673/take-a-rest-or-have-some-res...3. Plz
'20.5.5 12:48 AM (1.237.xxx.156)먼젓번 쓰셨다는글 링크좀 걸어주시면 안될까요?
4. 검색왕
'20.5.5 12:57 AM (59.5.xxx.106)https://www.82cook.com/entiz/read.php?bn=15&num=2878862&page=1&searchType=sear...
5. 아...
'20.5.5 3:32 AM (73.83.xxx.104)씁니다.
저는 get some rest를 사용하긴 하지만 미국인들은 take a rest도 많이 써요.
Often 의 t도 발음하는 사람이 너무 많이 처음에 못알아들었었어요.
틀리게 가르치는 거 많아요.
Get some sleep이나 take a break는 약간 의미가 다르잖아요.
잠깐 쉬면서 릴랙스 해라 는
Take a rest,, get some rest, take five 많이 씁니다.6. ㅇㅇ
'20.5.5 4:13 PM (211.176.xxx.226)위에 아님 굿
7. 참나..꼭 있어
'20.5.5 5:09 PM (211.246.xxx.251)우기지 마시라니까요..ㅠ
그리고 often은 t발음 해도 되고 안해도 되는겁니다.
제가 똥글뱅이 한건 같은 의미다 라고 쓴거 아니예요.
take a rest 란 말 없고 걔네들은 get some rest 씁니다.8. ㅎㅎ
'20.5.6 11:54 AM (73.83.xxx.104)얼마나 많이 쓰는지 구글이라도 한번 해보고 이런 글 쓰세요.
지금 제 주변에 네명 다 미국인인데 물어보니 다 쓴다고 합니다.9. ㅎㅎ
'20.5.6 11:57 AM (73.83.xxx.104)우기는 건 본인이네요.
그리고 반말하지 마시고요.10. 뭐래
'20.5.6 4:48 PM (175.223.xxx.137)계속 쓰세요. 그럼. 잘못된영어. 알려줘도 난리..내 글에는 더이상 우기지 말고요. 상대하질 말아야지..
그리고 내가 무슨반말을 썼어요? 이것만 봐도 이상한 분이네.
계속 써요. 그표현. 누구하나 뭐라하지 않습니다.
그 미국인이라는 사람들은 영주권 갖고 있는 이주민들인가보죠.11. 틀리게
'20.5.18 3:37 PM (182.225.xxx.16) - 삭제된댓글가르치는게 맞다는 분 의견에 동감. 본문에 언급하신 분 영문 텍스트 오역한 것두 봤었어요. 영어를 업으로 하는 사람 중 자기 PR이 뛰어난거지 영어 절대 신은 아니니깐요.
12. 음
'20.5.27 3:51 AM (73.83.xxx.104)참나 꼭 있어 뭐래 이상한 분이네
이거 다 반말이에요.
한글이라도 제대로 쓰시던가요.
여기 초등학생 사이트 아니고요
한국어보다 영어 더 많이 쓰는 사람들도 많이 들어와요.
본인 수준을 아실텐데 왜 이렇게 우기세요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1110506 | 여름에 샤워할때요 7 | ㆍㆍ | 2020/08/27 | 2,545 |
| 1110505 | 외과 전공의 사직서 쓰다. (진정성이 느껴지는 펌글) 47 | ㄱ ㄱ | 2020/08/27 | 3,460 |
| 1110504 | 서울대학교 대나무숲에 올라온글 ㅋ ㅋ 15 | ㄱㄴㄷ | 2020/08/27 | 6,905 |
| 1110503 | 물걸레 청소 뭘로 하시나요? 20 | .. | 2020/08/27 | 3,196 |
| 1110502 | 국수 한 그릇 더 만들까요 7 | 윽 | 2020/08/27 | 1,933 |
| 1110501 | 개그맨들은 코너 짜는거 본인들이 다하는건가요 .???? 4 | ... | 2020/08/27 | 1,363 |
| 1110500 | 물어 보면 이렇게 말하는 사람 7 | 찜찜 | 2020/08/27 | 1,873 |
| 1110499 | 코로나검사요 1 | .. | 2020/08/27 | 647 |
| 1110498 | 지금 YTN 뉴스에 인도주의실천 의사협의회 5 | 양심의사 | 2020/08/27 | 1,441 |
| 1110497 | 택배 보낼 때 보냉팩 3 | ... | 2020/08/27 | 949 |
| 1110496 | 가을에는 제발 ᆢ코로나 없고 8 | 소망 | 2020/08/27 | 1,539 |
| 1110495 | 이 가방 아시는 분 계실까요? 15 | 검색해도 안.. | 2020/08/27 | 3,980 |
| 1110494 | 강아지 배에서 꼬르륵소리 나는거 들어보셨어요? 6 | 똥고집 | 2020/08/27 | 1,592 |
| 1110493 | 이 와중에 넘 다행인 점 6 | ... | 2020/08/27 | 2,455 |
| 1110492 | 집에서 염색하는중에 눈이 너무시려워요ㅜㅜ 6 | ㅜㅜ | 2020/08/27 | 1,608 |
| 1110491 | 무선공유기 - 연결이 안 됩니다. 도와주세요. (급) 6 | 공유기 | 2020/08/27 | 846 |
| 1110490 | 맛있는 사골곰탕알려주세요 3 | 집밥 | 2020/08/27 | 1,030 |
| 1110489 | 중1아이 오늘 스케쥴 7 | 참내 | 2020/08/27 | 1,357 |
| 1110488 | 한글 프로그램(HWP) 에서 네모칸 체크 하는 거 어떻게 하나요.. 4 | HWP | 2020/08/27 | 2,168 |
| 1110487 | 의대정원 12 | 궁금해서 | 2020/08/27 | 1,155 |
| 1110486 | 님들 정말 우리나라 개신교가 커지는 것에 대해 17 | ㅇㅇ | 2020/08/27 | 2,012 |
| 1110485 | 홍정욱이 잘생기긴 진짜 잘생겼네요 129 | ㅁㅈㅁ | 2020/08/27 | 20,266 |
| 1110484 | 도대체 왜 검사를 안받을까 궁금해요. 3 | 흠 | 2020/08/27 | 1,043 |
| 1110483 | 땀에 흠뻑 젖는 속옷 빨래 할때는 7 | ㅇㅇ | 2020/08/27 | 2,300 |
| 1110482 | 이거 평범하고 맛나요 -요리 왕초보만 13 | 자주 | 2020/08/27 | 2,690 |