82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하는구나 생각하는 기준이 뭐예요?

ㅇㅇㅇ 조회수 : 3,518
작성일 : 2020-05-02 18:28:30

제가 외국계 다녀서
영어 이메일을 매우 많이 쓰는데요
사실 전 영어 잘 못하거든요
근데 메일 쓸 때 분사 쓰면 영어 잘해보이더라구요 ㅎㅎ

주어가 생략되면 훅 잘 해보여요
IP : 182.221.xxx.74
16 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '20.5.2 6:30 PM (175.116.xxx.158)

    제기준 한국인이 쓴 티 안나면요

  • 2. ㅇㅇㅇ
    '20.5.2 6:31 PM (182.221.xxx.74)

    한국인이 쓴 티 뭔지 알아요 ㅎㅎ

  • 3. 제 기준
    '20.5.2 6:32 PM (106.102.xxx.19) - 삭제된댓글

    외국인이 하는 말 한 번에 다 알아듣고 what? Say again? Pardon? 또는 눈 껌벅껌벅 안 하는거요.

  • 4. ㅇㅇㅇ
    '20.5.2 6:36 PM (223.62.xxx.249)

    아 회화는 딱 들으면 아니 제외하고
    작문이요 ^^

  • 5. 문서전체가
    '20.5.2 6:55 PM (112.149.xxx.254)

    길지 않고
    서 본 결 문단 나눠져있고
    문장 짧고 간결해서 되묻지않아도되게 깔끔하면 잘썼고 일잘해보여요.

    영어 잘하는 건 정보수집 능력하고 제일 연관있어보여서 저는 뉴스 두세개 이어서 보는 분 보면 영어잘해보임.

  • 6. 관계대명사
    '20.5.2 7:01 PM (124.49.xxx.61)

    접속사 타동사 써서 회화근.작문 잘하는 사람이요. 이디엄도 잘쓰고

  • 7. ..
    '20.5.2 7:14 PM (125.186.xxx.181)

    말은 자동성. 글은 굵직한 간결성 제기준은 그래요.

  • 8. ㅇㅇ
    '20.5.2 7:20 PM (14.37.xxx.14) - 삭제된댓글

    다 떠나서 글의 전달력 같아요
    그건 어느나라 말이든 다 마찬가지라
    의사 전달 확실하고 문장이 읽기 쉬운 구조로 된 글...
    이건 그만큼 노력 한게 보이거든요

    개인적으론
    이디엄 구어체 같은거 비영어권 외국인이 쓰면 사실 좀 웃겨요
    역지사지로
    우리나라에 사는 한국말 잘 못하는 외국인이 한국속담이나
    유행하는 단어 줄줄이 끼워넣어가며
    말하면 ㅋㅋ 좀 웃기잖어요
    한국사람들도 툭하면 유노 유노 하면서 구어체 처럼 쓰는데
    진심 없어보임 ㅋㅋ
    외국인이면 외국인 답게 그 나라 언어는 정석으로 쓰는게
    제일 멋져 보여요

  • 9. ...
    '20.5.2 7:22 PM (221.151.xxx.109)

    표현하고자 하는 의사를 거의 완벽하게 표현할 때

  • 10. 어휘요
    '20.5.2 7:25 PM (175.213.xxx.37)

    정확히 말하면 적절한 한 단어로 응축하는 능력이요.
    1-2 문장 이상 길게 설명하지 않고 바로 꼭 맞는 표현의 고급어휘를 사용해 문장을 간결하며 효율적으로 쓰는 내공 있어야겠죠
    이건 단순 어휘 암기로 되는게 아니고 평생 언어적으로 많은 지적훈련을 쌓은 사람들이 할수 있는 것같아요.

  • 11. ㅇㅇㅇ
    '20.5.2 7:30 PM (223.62.xxx.29)

    정작 외국계 회사에선 이디엄 잘 안써요
    위 댓글 어떤분 말처럼 영어권 사람만 있는게 아니라서요

    어떤 사람 영어는 줄줄줄 쉽게 읽히면서도 수준낮다는 생각이
    안 들던데 저는 그게 분사 같았거든요

  • 12. ...
    '20.5.2 7:35 PM (123.108.xxx.52) - 삭제된댓글

    윗분은 colloquial 말씀하시는건지 idiom 말씀하시는건지 filler word 말씀하시는건지 궁금하네요 외국인이 쓰면 우스운ㄱ 어떤건지 비난하는건 아니구요 정말로 궁금해서요

    한국인 포함한 비원어민은 어려운 단어만 쓰려고 해요
    전문적인 단어로 한글자에 끝내려는 경향
    표현이 풍부하지 못하고 빈약해보이는 경우가 많아요
    상대방이 이해하기도 힘들고요

    발음같은 경우엔 동양인의 경우 빠다발음이라하죠 그게 너무도 지나쳐요 단어 말하기에 심취한 나머지 문장단위로 끌고가기엔 부족한 실력이 보이죠

  • 13.
    '20.5.2 7:52 PM (121.131.xxx.68)

    그 인더스트리에서 통하는
    딱 맞는 단어 선택이 중요하고
    수신인 모두에게 한번에 뜻이 확 전달되게 써야죠
    영문학을 하는 것도 아니고 비즈니스 영어인데.
    어떨때 보면 미국인 영국인도 중언부언 결론이 뭔지
    같은 미국인에게 물어도 갸우뚱하게 쓰는 인간들도 많아요

  • 14. 아니
    '20.5.2 8:09 PM (119.70.xxx.4)

    이렇게 갑론을박 할 거 없이 보면 아는데요.
    그걸 뭘. 인더스트리 어쩌고.

  • 15. 왜요?
    '20.5.2 8:17 PM (124.49.xxx.61)

    타일러나 독다니엘이 우리나라 말할때 숙어쓰면 혀를 차며 한국말 잘한다고 하잖아요.

  • 16. ㄴㄱㄷ
    '20.5.4 1:02 AM (117.111.xxx.111)

    .....

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1109808 대한민국의 주인은 국민입니다 9 ㅇㅇ 2020/08/26 665
1109807 퇴직후 노후 똘똘한 한채 사서 월세 받으려는데 -서울 추천 부탁.. 9 ... 2020/08/26 2,487
1109806 로봇 청소기 소음은 어느정도인가요?? 아침이나 저녁에 돌려도 되.. 6 로보트 2020/08/26 2,113
1109805 [속보] 정부 ''3단계 관련 가짜뉴스 삼가달라'' 15 ㅇㅇㅇ 2020/08/26 2,179
1109804 한페이지에 정부 비난으로 도배를 계속 하는 자들 6 ... 2020/08/26 552
1109803 문재인 다이아몬드 지지? 48 .... 2020/08/26 1,580
1109802 항암해보신분들ㅠ 설사변비 어떻게 다스리셨나요? 7 .. 2020/08/26 1,663
1109801 갑상선 수치 .. 2020/08/26 779
1109800 경기도 어제 신규 확진 91명..92%가 병상 배정 못 받고 .. 8 친구비부족 2020/08/26 1,823
1109799 아들이 군대에서 종합행정학교로... 5 ... .... 2020/08/26 1,964
1109798 여론현장 조작중.열일한다 10 미쳤군 2020/08/26 825
1109797 국가인권위 “이해찬 인권교육 받아라” 2 마지막휘날레.. 2020/08/26 731
1109796 고1 선택과목 조언해주세요 4 .. 2020/08/26 2,952
1109795 주문과 신앙생활. 2020/08/26 547
1109794 여가부 성교육 자료 그림 봤는데요... 3 .. 2020/08/26 1,698
1109793 비판 못 참는 문재앙 정부 41 나라구하자 2020/08/26 2,018
1109792 9억 이상 고가주택 의심거래 뒤졌더니 ⅓이 탈세·대출위반 7 뉴스 2020/08/26 1,863
1109791 유은혜 얼굴 보면 한숨 나온다ㅡ전면 원격수업에 엄마들 '분통' 44 얼굴마담 2020/08/26 3,906
1109790 11시에 발표한다는 3단계 격상 19 2020/08/26 7,043
1109789 공공의대는 누구의 아이디어인가요 28 ㅇㅇ 2020/08/26 1,862
1109788 분당에 특례학원 추천 부탁드립니다 1 . 2020/08/26 789
1109787 8월26일 코로나 확진자 320명(지역발생307명/해외유입13).. 4 ㅇㅇㅇ 2020/08/26 1,255
1109786 사람들 연예인 누구 예쁘다고 할 때 자기 좀 닮은 사람 얘기하지.. 26 ... 2020/08/26 3,193
1109785 여드름 음식과 관계 있다 vs 없다 29 ... 2020/08/26 3,642
1109784 땀이 추하게 줄줄줄 나는 체질로 바뀌었어요.ㅠㅠ 21 ,, 2020/08/26 5,539