산업번역..
작성일 : 2020-04-24 01:34:54
2994467
시작해봤는데.. 저는 관련 경력이 있음에도 불구하고 시장 진입이 쉽지 않네요. 이력서 이제 200개 보냈어요.
테스트 보면 다 합격인데
일이 한달동안 50달러 어치 들어왔네요 ㅎㅎ
초벌번역이라는 말로 책이랑 강의 팔아먹던 회사 있었는데
그때는 안 속았는데.. 이번엔 제가 회사 상활이 안좋다보니 훅 넘어간 것 같아요.
광고처럼 평범한 사람이 할 수 있다기보다는..
일본어 한국어 영어 3개국어가 가능해야 좋을것 같습니다.
일반적인 주제나 쉽게 접할 수 있는 분야들은 이미 부지런한 한국인들이 대기 중이라네요. 오늘 메일 왔는데 이미 프리랜서 풀이 자그마치 8,000명이나 된다고 미안하다네요.
특허 번역이나 의료 번역 경험이나 관현 고등교육 이수자 정도는 되어야 할 것 같네요....
이력서 200개는 별거 아니고 제 노력이 부족하다 할 것 같긴한데... 몇달 더 기다린다고 상황이 좋아질것 같진 않네요.
IP : 175.223.xxx.91
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'20.4.24 1:52 AM
(221.151.xxx.109)
저 통역대학원 나온 통번역사인데
산업번역이 정확히 뭔가요? ?
2. 종사자
'20.4.24 2:31 AM
(112.144.xxx.107)
-
삭제된댓글
영어가 원어민 수준이어서 한영번역을 원어민 감수자 필요없는 수준으로 하거나 통대 나온 통번역사 아니면 사실 통번역으로 돈 많이 못 벌어요. 최저시급도 안 되는거 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1062534 |
마스크 좀 하세요. 21 |
... |
2020/04/24 |
4,796 |
| 1062533 |
[펌] 강남 압구정 현대아파트 3천여가구 정전.."변압.. 49 |
zzz |
2020/04/24 |
17,778 |
| 1062532 |
짜고 젓갈 많이 들어간 김치는 신김치 되면 괜찮나요 8 |
김치 |
2020/04/24 |
1,956 |
| 1062531 |
오늘은 바람이 좀 덜불고 괜찮네요 12 |
날씨 |
2020/04/24 |
2,110 |
| 1062530 |
코로나19에 관광업 쑥대밭..남유럽 경제붕괴·대량실업 불가피 5 |
뉴스 |
2020/04/24 |
2,398 |
| 1062529 |
냉장고에서 굴러다니던 닭봉, 닭윙으로 만든 김치찜 |
천비화 |
2020/04/24 |
1,058 |
| 1062528 |
소형 스팀다리미 잘되는거 있을까요 1 |
스몰 |
2020/04/24 |
1,482 |
| 1062527 |
명동성당 가려면 전철역 어디가 편한가요? 6 |
미사 |
2020/04/24 |
3,400 |
| 1062526 |
전동칫솔 전기충전용 건전지용 2 |
충치 |
2020/04/24 |
1,386 |
| 1062525 |
삼겹살은 무슨 맛으로 먹어요? 30 |
..... |
2020/04/24 |
4,954 |
| 1062524 |
강원도 명이나물 받았어요! 8 |
좋음 |
2020/04/24 |
2,232 |
| 1062523 |
요즘 프린터기 사기 어렵네요 6 |
프린터기 |
2020/04/24 |
2,821 |
| 1062522 |
생신상- 어울릴만한 메뉴 추천 좀 해주세요 4 |
이벤 |
2020/04/24 |
1,197 |
| 1062521 |
경기도 재난소득 4인선불카드 202040으로도 받을수 있나요 8 |
nnn |
2020/04/24 |
1,879 |
| 1062520 |
재난지원금 기부 ... 나름 공인들이 나서서 움직여주기를..... 3 |
ㅇㅇ |
2020/04/24 |
932 |
| 1062519 |
저는 재난소득 100프로 걱정스러워요 31 |
ㅇㅇㅇ |
2020/04/24 |
6,578 |
| 1062518 |
..알러지검사 잘 아시는 분 2 |
qweras.. |
2020/04/24 |
888 |
| 1062517 |
82를 통해 얻은 것들 뭐가 있나요? 27 |
! |
2020/04/24 |
2,337 |
| 1062516 |
경기 지역화폐 카드 기다리시는분들~ 8 |
플랜 |
2020/04/24 |
1,959 |
| 1062515 |
인덕션 아래가 비어잇는데 뭘 넣을까요 |
이사들어가는.. |
2020/04/24 |
866 |
| 1062514 |
온라인 판매업 하시는분 계신가요?? 3 |
ㅇㅇ |
2020/04/24 |
969 |
| 1062513 |
외국인-재난소득 궁금이요 경기도 4 |
흠 |
2020/04/24 |
811 |
| 1062512 |
이제 삼전 그만하고 3 |
123 |
2020/04/24 |
2,592 |
| 1062511 |
코로나가 끝나지 않았는데, 과일청 선물하는거 좀 그렇겠죠? 8 |
ㅇㅇㅇ |
2020/04/24 |
2,215 |
| 1062510 |
치즈돈까스 좋아하시나요? 14 |
..... |
2020/04/24 |
2,903 |
