시작해봤는데.. 저는 관련 경력이 있음에도 불구하고 시장 진입이 쉽지 않네요. 이력서 이제 200개 보냈어요.
테스트 보면 다 합격인데
일이 한달동안 50달러 어치 들어왔네요 ㅎㅎ
초벌번역이라는 말로 책이랑 강의 팔아먹던 회사 있었는데
그때는 안 속았는데.. 이번엔 제가 회사 상활이 안좋다보니 훅 넘어간 것 같아요.
광고처럼 평범한 사람이 할 수 있다기보다는..
일본어 한국어 영어 3개국어가 가능해야 좋을것 같습니다.
일반적인 주제나 쉽게 접할 수 있는 분야들은 이미 부지런한 한국인들이 대기 중이라네요. 오늘 메일 왔는데 이미 프리랜서 풀이 자그마치 8,000명이나 된다고 미안하다네요.
특허 번역이나 의료 번역 경험이나 관현 고등교육 이수자 정도는 되어야 할 것 같네요....
이력서 200개는 별거 아니고 제 노력이 부족하다 할 것 같긴한데... 몇달 더 기다린다고 상황이 좋아질것 같진 않네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
산업번역..
에고 조회수 : 1,119
작성일 : 2020-04-24 01:34:54
IP : 175.223.xxx.91
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'20.4.24 1:52 AM (221.151.xxx.109)저 통역대학원 나온 통번역사인데
산업번역이 정확히 뭔가요? ?2. 종사자
'20.4.24 2:31 AM (112.144.xxx.107) - 삭제된댓글영어가 원어민 수준이어서 한영번역을 원어민 감수자 필요없는 수준으로 하거나 통대 나온 통번역사 아니면 사실 통번역으로 돈 많이 못 벌어요. 최저시급도 안 되는거 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1062396 | 시간이 참 빨리가네요 3 | ᆢ | 2020/04/24 | 1,242 |
| 1062395 | 청원이 떴어요. 민주당은 솔선수범을 보여주세요. 63 | ... | 2020/04/24 | 4,095 |
| 1062394 | 전주원룸 여성 살인사건은 대체...뭘까요?? 6 | ㅡㅡ | 2020/04/24 | 4,556 |
| 1062393 | 그릇세트 50만원정도 사도 될까요? 18 | 쇼핑 | 2020/04/24 | 4,307 |
| 1062392 | 자식이 안 좋다는 팔자.. 27 | 인생의 가르.. | 2020/04/24 | 6,224 |
| 1062391 | 정총리와 경제부총리와의 기사들 12 | 이간질이목적.. | 2020/04/24 | 1,369 |
| 1062390 | 초6 영어 윤선생 어떤가요? 5 | 열매사랑 | 2020/04/24 | 3,175 |
| 1062389 | 줌 해보신분? 6 | . . . .. | 2020/04/24 | 1,508 |
| 1062388 | 행운이 오는 31가지 방법 34 | ㅇㅇㅇ | 2020/04/24 | 9,426 |
| 1062387 | 공평과 공정 7 | ㅋㅋㅋ | 2020/04/24 | 1,498 |
| 1062386 | 카톡답장을 늦게 하는 지인 38 | 카톡 | 2020/04/24 | 12,452 |
| 1062385 | 저도 남자들이 많이 따라왔어요. 21 | ... | 2020/04/24 | 5,732 |
| 1062384 | 가족에게 평소 따뜻한 말만 하시나요? 11 | ㄱ | 2020/04/24 | 1,941 |
| 1062383 | 부정출혈로 궁금해요 2 | 레베카 | 2020/04/24 | 1,806 |
| 1062382 | [단독] 정총리, 홍남기에 격노한 이유 30 | .... | 2020/04/24 | 6,011 |
| 1062381 | 방광염 비교기과 4 | 가디언 | 2020/04/24 | 1,667 |
| 1062380 | 밤에 윗집에서 소리날 때 어떻게 하세요? 1 | 레오네 | 2020/04/24 | 2,900 |
| 1062379 | 신발 몇 켤레나 있으세요? 4 | ... | 2020/04/24 | 1,931 |
| 1062378 | 대학때 인간관계가 거의 다 끊어졌어요... 5 | ... | 2020/04/24 | 5,006 |
| 1062377 | 현미에 벌레가 있어요 ㅠ 2 | 애기배추 | 2020/04/24 | 1,627 |
| 1062376 | 쿠팡 미쳤네요 53 | 토왜기업아웃.. | 2020/04/24 | 31,778 |
| 1062375 | 오거돈사건보면 우리나라도 미국같네요. 7 | -- | 2020/04/24 | 3,011 |
| 1062374 | 노인공경 철저하던 제가 노인 트라우마... 5 | Sad | 2020/04/24 | 3,612 |
| 1062373 | 지인이 소소한 거짓말 할때 5 | 지인 | 2020/04/24 | 3,227 |
| 1062372 | 기도 부탁 드려요 10 | 소망 | 2020/04/24 | 1,845 |