시작해봤는데.. 저는 관련 경력이 있음에도 불구하고 시장 진입이 쉽지 않네요. 이력서 이제 200개 보냈어요.
테스트 보면 다 합격인데
일이 한달동안 50달러 어치 들어왔네요 ㅎㅎ
초벌번역이라는 말로 책이랑 강의 팔아먹던 회사 있었는데
그때는 안 속았는데.. 이번엔 제가 회사 상활이 안좋다보니 훅 넘어간 것 같아요.
광고처럼 평범한 사람이 할 수 있다기보다는..
일본어 한국어 영어 3개국어가 가능해야 좋을것 같습니다.
일반적인 주제나 쉽게 접할 수 있는 분야들은 이미 부지런한 한국인들이 대기 중이라네요. 오늘 메일 왔는데 이미 프리랜서 풀이 자그마치 8,000명이나 된다고 미안하다네요.
특허 번역이나 의료 번역 경험이나 관현 고등교육 이수자 정도는 되어야 할 것 같네요....
이력서 200개는 별거 아니고 제 노력이 부족하다 할 것 같긴한데... 몇달 더 기다린다고 상황이 좋아질것 같진 않네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
산업번역..
에고 조회수 : 1,046
작성일 : 2020-04-24 01:34:54
IP : 175.223.xxx.91
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'20.4.24 1:52 AM (221.151.xxx.109)저 통역대학원 나온 통번역사인데
산업번역이 정확히 뭔가요? ?2. 종사자
'20.4.24 2:31 AM (112.144.xxx.107) - 삭제된댓글영어가 원어민 수준이어서 한영번역을 원어민 감수자 필요없는 수준으로 하거나 통대 나온 통번역사 아니면 사실 통번역으로 돈 많이 못 벌어요. 최저시급도 안 되는거 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1113602 | 라스 이혜성은 끼가 없네요 4 | .. | 2020/09/03 | 4,378 |
| 1113601 | 물건 살 때 할부로 많이 하세요? 5 | ..... | 2020/09/03 | 2,095 |
| 1113600 | 서울은 2 | 태풍 | 2020/09/03 | 1,195 |
| 1113599 | 하루 스맛폰 12시간 하는 중2 3 | 울화 | 2020/09/03 | 1,470 |
| 1113598 | 갱년기 불면증 10 | 웃자 | 2020/09/03 | 3,263 |
| 1113597 | 30대후반 뱃살이갑자기 늘었는데 ㅠ 여성호르몬감소인가요 6 | 히로미 | 2020/09/03 | 4,425 |
| 1113596 | [단독] 서울대 의대 교수들, 박근혜 정부 때는 "공공.. 7 | 구김당 | 2020/09/03 | 1,538 |
| 1113595 | 악의 꽃은 ‘음’ ‘파’에요 ㅠㅠ 20 | pebble.. | 2020/09/03 | 5,010 |
| 1113594 | 내일 드라마 악의 꽃 안해요? 2 | 오잉? | 2020/09/03 | 1,565 |
| 1113593 | 대구도 태풍 영향권인가요?? 3 | ... | 2020/09/02 | 1,836 |
| 1113592 | 최대집 멘탈붕괴, 의사협 박근혜 때 '공공의료 찬성' 13 | 그렇지 | 2020/09/02 | 3,965 |
| 1113591 | 당신은 누구에게 수술받겠습니까? 2 | 깨알디스 | 2020/09/02 | 1,138 |
| 1113590 | "전교1등 의사를 골라야?" 8 | 판다 | 2020/09/02 | 1,095 |
| 1113589 | 의사들 이명박그네때랑 말바꾸는거보니. . 9 | ㄱㄴ | 2020/09/02 | 1,467 |
| 1113588 | 예전탤런트중에 신은정? 있지 않었나요? 8 | 예전 | 2020/09/02 | 3,543 |
| 1113587 | 정장 입고 출근하시는 분들께 여쭤봅니다.. 3 | ... | 2020/09/02 | 1,762 |
| 1113586 | 문재인 대통령 오늘자 페북발언 배경에 대한 이해 54 | ... | 2020/09/02 | 4,335 |
| 1113585 | 떼법으로 대한민국을 망친다더니 2 | ㅇㅇ | 2020/09/02 | 657 |
| 1113584 | 김무진 기자는 지금 지하주차장에서 어떻게 됐나 1 | .... | 2020/09/02 | 2,196 |
| 1113583 | 악의 꽃 보시나요. 25 | ... | 2020/09/02 | 3,684 |
| 1113582 | 지금 라디오스타에 13 | 라됴 | 2020/09/02 | 6,096 |
| 1113581 | 이글은 믿을 만 하네요-의사들의 공공의 적이 된 의사 1 | 가짜뉴스 확.. | 2020/09/02 | 957 |
| 1113580 | 라스 이혜성은 13 | ... | 2020/09/02 | 6,601 |
| 1113579 | 주방에서 쓰는 마스크를 7 | 에휴 | 2020/09/02 | 1,950 |
| 1113578 | 공공의대 신설 대신 서울대 의대를 공공의대로 전환하자는 청원 9 | 종서맘 | 2020/09/02 | 1,685 |