산업번역..
작성일 : 2020-04-24 01:34:54
2994467
시작해봤는데.. 저는 관련 경력이 있음에도 불구하고 시장 진입이 쉽지 않네요. 이력서 이제 200개 보냈어요.
테스트 보면 다 합격인데
일이 한달동안 50달러 어치 들어왔네요 ㅎㅎ
초벌번역이라는 말로 책이랑 강의 팔아먹던 회사 있었는데
그때는 안 속았는데.. 이번엔 제가 회사 상활이 안좋다보니 훅 넘어간 것 같아요.
광고처럼 평범한 사람이 할 수 있다기보다는..
일본어 한국어 영어 3개국어가 가능해야 좋을것 같습니다.
일반적인 주제나 쉽게 접할 수 있는 분야들은 이미 부지런한 한국인들이 대기 중이라네요. 오늘 메일 왔는데 이미 프리랜서 풀이 자그마치 8,000명이나 된다고 미안하다네요.
특허 번역이나 의료 번역 경험이나 관현 고등교육 이수자 정도는 되어야 할 것 같네요....
이력서 200개는 별거 아니고 제 노력이 부족하다 할 것 같긴한데... 몇달 더 기다린다고 상황이 좋아질것 같진 않네요.
IP : 175.223.xxx.91
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'20.4.24 1:52 AM
(221.151.xxx.109)
저 통역대학원 나온 통번역사인데
산업번역이 정확히 뭔가요? ?
2. 종사자
'20.4.24 2:31 AM
(112.144.xxx.107)
-
삭제된댓글
영어가 원어민 수준이어서 한영번역을 원어민 감수자 필요없는 수준으로 하거나 통대 나온 통번역사 아니면 사실 통번역으로 돈 많이 못 벌어요. 최저시급도 안 되는거 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1113518 |
왜 대권에 이낙연씨가 불투명 하냐면 61 |
도 |
2020/09/02 |
4,704 |
| 1113517 |
솔직히 의사들 오타쿠 범주에 가깝지 않나요..? 24 |
오타쿠 |
2020/09/02 |
1,571 |
| 1113516 |
의대가서 해부못해서 포기하는 경우도 있나요 5 |
. . . |
2020/09/02 |
1,676 |
| 1113515 |
임산부가 헬스장에서 운동할수 있을까요? 3 |
... |
2020/09/02 |
880 |
| 1113514 |
청첩장 준다고 모이자는 후배 5 |
ㅇㅇㅇ |
2020/09/02 |
2,204 |
| 1113513 |
40대이후분들 손가락 아껴주세요 ㅠㅠ 54 |
.. |
2020/09/02 |
28,677 |
| 1113512 |
방탄 다이너마이트 안무연습 보시고 기분전환 하세요~ 32 |
BTS |
2020/09/02 |
3,539 |
| 1113511 |
인터넷 공유기 기업거 쓰시는분들요 2 |
K* 쓰려는.. |
2020/09/02 |
557 |
| 1113510 |
카톡에서 친구숨김해도 메세지는 받을수 있는거죠? 4 |
.. |
2020/09/02 |
1,650 |
| 1113509 |
아이유 갤러리 공식입장 아니랍니다 6 |
... |
2020/09/02 |
2,982 |
| 1113508 |
변기에 파란물 내려가는거 효과있나요?? 4 |
ㅇㅇ |
2020/09/02 |
3,061 |
| 1113507 |
만 47세 5개월인데 폐경된 것 같네요. 빠른가요? 7 |
슬픈가 |
2020/09/02 |
3,899 |
| 1113506 |
부동산 시장 안정되고 있네요 28 |
와 |
2020/09/02 |
4,939 |
| 1113505 |
폐경으로 호르몬제 드시는 분... 11 |
ㅜㅜ |
2020/09/02 |
3,736 |
| 1113504 |
12년간 성폭행한 의사 면허 재발급 성공 기사 내용 6 |
... |
2020/09/02 |
1,317 |
| 1113503 |
학비 비싼 사립초 꼼수등교 3 |
돈이뭐라고 |
2020/09/02 |
2,370 |
| 1113502 |
이거 투표해주세요 5 |
전공의협 이.. |
2020/09/02 |
386 |
| 1113501 |
의사와 개독의 공통점 11 |
그러합니다 |
2020/09/02 |
721 |
| 1113500 |
작은 프랜차이즈는 문 닫고 큰 개인카페 혼자 독식 8 |
자영업 |
2020/09/02 |
1,472 |
| 1113499 |
집값은 어떻게 될까요.... 12 |
.... |
2020/09/02 |
2,630 |
| 1113498 |
오늘자 문재인 대통령 간호사 워딩에 대한 이해 17 |
.... |
2020/09/02 |
1,925 |
| 1113497 |
베이비 영콘 어떻게 먹으면 맛있을까요? 4 |
ㄷㅈㄷㅈ |
2020/09/02 |
633 |
| 1113496 |
아주 그냥 진짜 죽자하고 총공격이다 싶은데 41 |
;( |
2020/09/02 |
2,623 |
| 1113495 |
대통령님의 칭찬의 말씀 감사합니다. 31 |
... |
2020/09/02 |
1,560 |
| 1113494 |
미러링글 삭제당한 거에요? 11 |
ㄷㄷㄷㄷ |
2020/09/02 |
811 |
