산업번역..
작성일 : 2020-04-24 01:34:54
2994467
시작해봤는데.. 저는 관련 경력이 있음에도 불구하고 시장 진입이 쉽지 않네요. 이력서 이제 200개 보냈어요.
테스트 보면 다 합격인데
일이 한달동안 50달러 어치 들어왔네요 ㅎㅎ
초벌번역이라는 말로 책이랑 강의 팔아먹던 회사 있었는데
그때는 안 속았는데.. 이번엔 제가 회사 상활이 안좋다보니 훅 넘어간 것 같아요.
광고처럼 평범한 사람이 할 수 있다기보다는..
일본어 한국어 영어 3개국어가 가능해야 좋을것 같습니다.
일반적인 주제나 쉽게 접할 수 있는 분야들은 이미 부지런한 한국인들이 대기 중이라네요. 오늘 메일 왔는데 이미 프리랜서 풀이 자그마치 8,000명이나 된다고 미안하다네요.
특허 번역이나 의료 번역 경험이나 관현 고등교육 이수자 정도는 되어야 할 것 같네요....
이력서 200개는 별거 아니고 제 노력이 부족하다 할 것 같긴한데... 몇달 더 기다린다고 상황이 좋아질것 같진 않네요.
IP : 175.223.xxx.91
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'20.4.24 1:52 AM
(221.151.xxx.109)
저 통역대학원 나온 통번역사인데
산업번역이 정확히 뭔가요? ?
2. 종사자
'20.4.24 2:31 AM
(112.144.xxx.107)
-
삭제된댓글
영어가 원어민 수준이어서 한영번역을 원어민 감수자 필요없는 수준으로 하거나 통대 나온 통번역사 아니면 사실 통번역으로 돈 많이 못 벌어요. 최저시급도 안 되는거 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1113676 |
[여론조사] 의사 단체 파업 "공감하지 않는다".. 12 |
역풍 |
2020/09/03 |
1,217 |
| 1113675 |
삼단요 같은거 추천 해 주세요...거실에서 자야 해요. 8 |
........ |
2020/09/03 |
1,275 |
| 1113674 |
믹서기로 건강위해 뭐 갈아드세요~~? 14 |
새로샀어요 |
2020/09/03 |
2,216 |
| 1113673 |
조민은 의베 직업을 그리 하고 싶을까 31 |
의문 |
2020/09/03 |
1,476 |
| 1113672 |
수능접수시 진단서 제출로 문의드립니다 3 |
영어듣기평가.. |
2020/09/03 |
789 |
| 1113671 |
서울의대교수 700명 증원찬성했단 거짓말 그만 하시죠. 37 |
ㅡㅡ |
2020/09/03 |
2,219 |
| 1113670 |
이 노래를 문재인 대통령께 바칩니다~ 9 |
토왜기득권들.. |
2020/09/03 |
880 |
| 1113669 |
전공의 인터뷰 -지금 남의 목숨 걸고 의료정책 문고리 권력을? .. 8 |
대통령에게딜.. |
2020/09/03 |
947 |
| 1113668 |
내년 한국 재정수지 OECD 평균 보다 양호 4 |
뉴스 |
2020/09/03 |
381 |
| 1113667 |
서울 서초지역인데 정전이에요 ㅠㅠ 9 |
.. |
2020/09/03 |
2,857 |
| 1113666 |
시위하는 전공의들에게 계란 던지기 운동했으면 좋겠어요. 37 |
.. |
2020/09/03 |
1,802 |
| 1113665 |
공청회가 없었다고_삐익 가짜뉴스 2 |
ㅇㅇ |
2020/09/03 |
451 |
| 1113664 |
아침부터 알바들이 설치네요~~ 26 |
참나 |
2020/09/03 |
683 |
| 1113663 |
의사들 중외제약 리베이트건은 수사중인가요? 7 |
엄청나네 |
2020/09/03 |
606 |
| 1113662 |
홍지승 16세 때 LSD 마약했네요ㄷㄷㄷ 65 |
약쟁이 |
2020/09/03 |
31,522 |
| 1113661 |
브리타 정수기 클래식, 막스트라 어떤 거 쓰세요? 7 |
브리타 |
2020/09/03 |
1,836 |
| 1113660 |
우산살 중간에 댕강 부러진거 수리 안되죠? 3 |
dd |
2020/09/03 |
1,298 |
| 1113659 |
태풍 올때마다 찾아오네요 (누수?) 12 |
폴리 |
2020/09/03 |
2,232 |
| 1113658 |
이번 의사/의대생 사태를 보면, 15 |
ㅇㅇㅇ |
2020/09/03 |
923 |
| 1113657 |
의사란 인간들의 민낯이 무엇인지 알게 되었네요 52 |
ㅇㅇ |
2020/09/03 |
1,764 |
| 1113656 |
토마토 퓨레 어떻게 쓰세요? 3 |
ㅇㅇ |
2020/09/03 |
1,526 |
| 1113655 |
김치 공장 집단 감염 5 |
ㅠㅠ |
2020/09/03 |
3,615 |
| 1113654 |
한섬 아울렛 옷 자주 구매하시는 분들께 문의사항 1 |
문의 |
2020/09/03 |
2,825 |
| 1113653 |
주식용어 좀 알려주세요. 3 |
주식용어 |
2020/09/03 |
1,356 |
| 1113652 |
부산학생자가진단 사이트 불통인가요? 1 |
부산 |
2020/09/03 |
777 |
