시작해봤는데.. 저는 관련 경력이 있음에도 불구하고 시장 진입이 쉽지 않네요. 이력서 이제 200개 보냈어요.
테스트 보면 다 합격인데
일이 한달동안 50달러 어치 들어왔네요 ㅎㅎ
초벌번역이라는 말로 책이랑 강의 팔아먹던 회사 있었는데
그때는 안 속았는데.. 이번엔 제가 회사 상활이 안좋다보니 훅 넘어간 것 같아요.
광고처럼 평범한 사람이 할 수 있다기보다는..
일본어 한국어 영어 3개국어가 가능해야 좋을것 같습니다.
일반적인 주제나 쉽게 접할 수 있는 분야들은 이미 부지런한 한국인들이 대기 중이라네요. 오늘 메일 왔는데 이미 프리랜서 풀이 자그마치 8,000명이나 된다고 미안하다네요.
특허 번역이나 의료 번역 경험이나 관현 고등교육 이수자 정도는 되어야 할 것 같네요....
이력서 200개는 별거 아니고 제 노력이 부족하다 할 것 같긴한데... 몇달 더 기다린다고 상황이 좋아질것 같진 않네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
산업번역..
에고 조회수 : 1,046
작성일 : 2020-04-24 01:34:54
IP : 175.223.xxx.91
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'20.4.24 1:52 AM (221.151.xxx.109)저 통역대학원 나온 통번역사인데
산업번역이 정확히 뭔가요? ?2. 종사자
'20.4.24 2:31 AM (112.144.xxx.107) - 삭제된댓글영어가 원어민 수준이어서 한영번역을 원어민 감수자 필요없는 수준으로 하거나 통대 나온 통번역사 아니면 사실 통번역으로 돈 많이 못 벌어요. 최저시급도 안 되는거 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1114172 | 대학) 2학기 수업 대면,비대면 다 정해졌나요? 4 | 코로나 | 2020/09/04 | 970 |
| 1114171 | 민주당과 최대집 한패고 전공의는 이용만 당했네요 29 | ㅇㅇ | 2020/09/04 | 2,252 |
| 1114170 | 지난 연애에 대한 생각 10 | vndzk | 2020/09/04 | 2,157 |
| 1114169 | 민주당이 지는거같지만 이기고있네요. 39 | ㄱㄴㄷ | 2020/09/04 | 3,546 |
| 1114168 | 40 대 초반인데 4 | 근데 | 2020/09/04 | 2,123 |
| 1114167 | 50대 건망증 | 못살아 | 2020/09/04 | 817 |
| 1114166 | 어제 재밌었던 애호박 글 못보신분 ~~? 15 | 댓글재치 | 2020/09/04 | 3,993 |
| 1114165 | 개정된 주택임대차보호법으로 세입자 1년 더 있겠다는데요. 11 | 콩쥐 | 2020/09/04 | 1,312 |
| 1114164 | 부리형 마스크 가을 겨울용이요.. 13 | 코큰이 | 2020/09/04 | 2,552 |
| 1114163 | 갤럽_ 민주당 39%(↑ 1%) 통합당 20% 9 | 갤럽 | 2020/09/04 | 965 |
| 1114162 | 넷플릭스 추천요 2 | sstt | 2020/09/04 | 1,635 |
| 1114161 | 간밤에 주무실때 춥지 않으셨나요? 11 | ㅇㅇ | 2020/09/04 | 1,875 |
| 1114160 | 의협이 완패했네요. 54 | 인생은 실전.. | 2020/09/04 | 17,224 |
| 1114159 | 요즘 이마트 가도 되나요? 6 | ㄱㄱㄱ | 2020/09/04 | 1,833 |
| 1114158 | 사회적 거리두기 연장인가영?? 1 | 흠.. | 2020/09/04 | 1,184 |
| 1114157 | 국시원 “4일 오후 6시까지 의사국시 재신청 받는다” 16 | .. | 2020/09/04 | 1,878 |
| 1114156 | 미드 더와이어 보신 분들 4 | ㅇㅇㅇ | 2020/09/04 | 959 |
| 1114155 | 흠결있는 며느리, 여자... 29 | ... | 2020/09/04 | 7,148 |
| 1114154 | 중1 온라인 숙제하는데 속터져요 5 | .. | 2020/09/04 | 867 |
| 1114153 | 지금 정부 합의안이 8월 26일 합의안에서 뭐가 바뀐거에요? 11 | 몰라서 물어.. | 2020/09/04 | 971 |
| 1114152 | 뉴딜펀드...신한이 붙네요 20 | 기다려 | 2020/09/04 | 2,882 |
| 1114151 | 제 두드러기 원인이 뭘까요? 8 | ... | 2020/09/04 | 2,370 |
| 1114150 | 아닌 사람과의 아닌 연애 2 | 줌카메라 | 2020/09/04 | 1,402 |
| 1114149 | 이낙연 대 실망이예요 46 | .. | 2020/09/04 | 5,386 |
| 1114148 | 개원의들은 돈벌어야하니 이제 그만 vs전공의들은 아 몰랑 파업 .. 8 | 의배충 | 2020/09/04 | 1,348 |