시작해봤는데.. 저는 관련 경력이 있음에도 불구하고 시장 진입이 쉽지 않네요. 이력서 이제 200개 보냈어요.
테스트 보면 다 합격인데
일이 한달동안 50달러 어치 들어왔네요 ㅎㅎ
초벌번역이라는 말로 책이랑 강의 팔아먹던 회사 있었는데
그때는 안 속았는데.. 이번엔 제가 회사 상활이 안좋다보니 훅 넘어간 것 같아요.
광고처럼 평범한 사람이 할 수 있다기보다는..
일본어 한국어 영어 3개국어가 가능해야 좋을것 같습니다.
일반적인 주제나 쉽게 접할 수 있는 분야들은 이미 부지런한 한국인들이 대기 중이라네요. 오늘 메일 왔는데 이미 프리랜서 풀이 자그마치 8,000명이나 된다고 미안하다네요.
특허 번역이나 의료 번역 경험이나 관현 고등교육 이수자 정도는 되어야 할 것 같네요....
이력서 200개는 별거 아니고 제 노력이 부족하다 할 것 같긴한데... 몇달 더 기다린다고 상황이 좋아질것 같진 않네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
산업번역..
에고 조회수 : 1,046
작성일 : 2020-04-24 01:34:54
IP : 175.223.xxx.91
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'20.4.24 1:52 AM (221.151.xxx.109)저 통역대학원 나온 통번역사인데
산업번역이 정확히 뭔가요? ?2. 종사자
'20.4.24 2:31 AM (112.144.xxx.107) - 삭제된댓글영어가 원어민 수준이어서 한영번역을 원어민 감수자 필요없는 수준으로 하거나 통대 나온 통번역사 아니면 사실 통번역으로 돈 많이 못 벌어요. 최저시급도 안 되는거 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1115886 | PD수첩 보세요 5 | ㅇㅇ | 2020/09/08 | 2,292 |
| 1115885 | 핸드폰을 두고 외출했는데... 6 | 어제 | 2020/09/08 | 2,882 |
| 1115884 | 벌써 발이 시렵네요. 2 | .... | 2020/09/08 | 1,108 |
| 1115883 | 인덕션 전자파에 관해서.... 10 | 사과 | 2020/09/08 | 6,131 |
| 1115882 | 추석에 시댁 안갈거라니 남편이 열내요 9 | ... | 2020/09/08 | 5,294 |
| 1115881 | 코로나 종식했다는 어처구니 없는 중국 7 | ........ | 2020/09/08 | 2,677 |
| 1115880 | 피디수첩 김경록피디 나오네요 9 | ㄱㅂㄷ | 2020/09/08 | 2,146 |
| 1115879 | 불청 최성국 진짜 별로네요 21 | 공지22 | 2020/09/08 | 16,696 |
| 1115878 | 커텐설치까지 해주는곳 추천 3 | ㅇ ㅇ | 2020/09/08 | 1,328 |
| 1115877 | 어제 하희라 팔얘기가 있길래 20 | joy | 2020/09/08 | 9,916 |
| 1115876 | 문재인 집권 후, 의료민영화 추진 흐름 19 | 점점 | 2020/09/08 | 1,805 |
| 1115875 | 플라스틱컵 안 쓰시나요? 10 | 컵 | 2020/09/08 | 1,929 |
| 1115874 | 넷 플릭스" 이젠 그만 끝낼까 해 " 보신 분.. 8 | Dd | 2020/09/08 | 2,612 |
| 1115873 | 검은 거래 - 조선일보, TV조선, 검찰, 그리고 수원대 2 | 강나루 | 2020/09/08 | 1,017 |
| 1115872 | 한섬옷만 입어서 지출좀줄이고싶어요 7 | 옷 | 2020/09/08 | 6,436 |
| 1115871 | 지금 다시 생각하니 오싹함 12 | 학창시절 | 2020/09/08 | 4,719 |
| 1115870 | '개보다 못한 삶' 자조했던 상인들 "정말 필요한 건 .. 15 | ... | 2020/09/08 | 3,314 |
| 1115869 | 그런데 정부는 왜 하필 지금... 62 | 해피해피 | 2020/09/08 | 6,279 |
| 1115868 | pd수첩시작~ 5 | ^^ | 2020/09/08 | 1,346 |
| 1115867 | 옷 봐달라는 글을 보면 궁금한 것과 놀라운점 3 | dk | 2020/09/08 | 2,272 |
| 1115866 | 코로나 국내 치료제 가짜뉴스 ㅜ 6 | ㅇㅇ | 2020/09/08 | 2,411 |
| 1115865 | 연예인중 누가 가장 예쁜거 같나요 49 | 전 | 2020/09/08 | 5,862 |
| 1115864 | 마트 냉동냉장 간편식 뭐 있을까요.... 5 | ㅇㅇ | 2020/09/08 | 1,929 |
| 1115863 | 여름옷 빨래해서 정리해 놓을때 4 | 빨래조아 | 2020/09/08 | 1,959 |
| 1115862 | 추장관에 대한 허위글 조국 장관에 관한 글처럼 다 캡쳐하세요 2 | /// | 2020/09/08 | 609 |