시작해봤는데.. 저는 관련 경력이 있음에도 불구하고 시장 진입이 쉽지 않네요. 이력서 이제 200개 보냈어요.
테스트 보면 다 합격인데
일이 한달동안 50달러 어치 들어왔네요 ㅎㅎ
초벌번역이라는 말로 책이랑 강의 팔아먹던 회사 있었는데
그때는 안 속았는데.. 이번엔 제가 회사 상활이 안좋다보니 훅 넘어간 것 같아요.
광고처럼 평범한 사람이 할 수 있다기보다는..
일본어 한국어 영어 3개국어가 가능해야 좋을것 같습니다.
일반적인 주제나 쉽게 접할 수 있는 분야들은 이미 부지런한 한국인들이 대기 중이라네요. 오늘 메일 왔는데 이미 프리랜서 풀이 자그마치 8,000명이나 된다고 미안하다네요.
특허 번역이나 의료 번역 경험이나 관현 고등교육 이수자 정도는 되어야 할 것 같네요....
이력서 200개는 별거 아니고 제 노력이 부족하다 할 것 같긴한데... 몇달 더 기다린다고 상황이 좋아질것 같진 않네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
산업번역..
에고 조회수 : 989
작성일 : 2020-04-24 01:34:54
IP : 175.223.xxx.91
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'20.4.24 1:52 AM (221.151.xxx.109)저 통역대학원 나온 통번역사인데
산업번역이 정확히 뭔가요? ?2. 종사자
'20.4.24 2:31 AM (112.144.xxx.107) - 삭제된댓글영어가 원어민 수준이어서 한영번역을 원어민 감수자 필요없는 수준으로 하거나 통대 나온 통번역사 아니면 사실 통번역으로 돈 많이 못 벌어요. 최저시급도 안 되는거 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1068501 | 알레르기, 피부과 처방 약 드시는 분~ 8 | // | 2020/04/24 | 1,085 |
| 1068500 | 대치동 중학교 수학기출요. 9 | 중등 | 2020/04/24 | 2,014 |
| 1068499 | 거울로 보는 내얼굴과 셀카 얼굴 4 | 궁금해서요 | 2020/04/24 | 2,680 |
| 1068498 | 천주교인도 연등 달수 있나요? 19 | 종교 | 2020/04/24 | 1,882 |
| 1068497 | 윤석열 너무 노골적 아닌가요? 눈치는 1도 안보기로 했나바요 25 | ㅇㅇㅇㅇ | 2020/04/24 | 3,828 |
| 1068496 | 김유진 pd가 25 | 나마야 | 2020/04/24 | 19,391 |
| 1068495 | 라임사태 자세히 알려면? 2 | 궁금 | 2020/04/24 | 996 |
| 1068494 | 사이버대나 방통대 학비는 어느정도 인가요? 7 | .. | 2020/04/24 | 2,101 |
| 1068493 | 욕좀할께요 또라이검찰 4 | 나무안녕 | 2020/04/24 | 777 |
| 1068492 | 성격미인도 타고나요? 12 | 성격 | 2020/04/24 | 2,360 |
| 1068491 | 옷 정리하면서 보니까...... 13 | 이번에 정리.. | 2020/04/24 | 4,301 |
| 1068490 | 카드출금일이 토요일이면 월요일에 빠져나가나요?? 5 | ........ | 2020/04/24 | 1,315 |
| 1068489 | 바이타믹스 쓰는분 계세요? 7 | .. | 2020/04/24 | 1,692 |
| 1068488 | 丁총리 "여기가 기재부 나라냐"..홍남기에 두.. 30 | 뉴스 | 2020/04/24 | 2,223 |
| 1068487 | 정신차리자 6 | 82지엔느 | 2020/04/24 | 738 |
| 1068486 | 신장수치가 나쁜데 골시멘트를해요 | 신장 | 2020/04/24 | 1,200 |
| 1068485 | 이사가는데 집주인이 10계약금주는거요. 4 | .. | 2020/04/24 | 1,597 |
| 1068484 | 상위30프로에 지원금 주는거 불만인 글들이 많네요 23 | 토리 | 2020/04/24 | 2,376 |
| 1068483 | 시어머니는 아들내외 사이좋은거.. 17 | 여자는 | 2020/04/24 | 5,344 |
| 1068482 | 혜택받는사람은 계속 받네요,,, 6 | 휴~ | 2020/04/24 | 1,839 |
| 1068481 | 정경심 재판 후기... 조민 인턴활동은 열심히 제대로 했다 14 | ㅇㅇㅇ | 2020/04/24 | 2,249 |
| 1068480 | 신라호텔 케이크보다 더 맛있는 케이크 파는 곳은 없나요? 31 | ㄴ | 2020/04/24 | 9,863 |
| 1068479 | 반신욕 조심 11 | 조심 | 2020/04/24 | 4,506 |
| 1068478 | 남편 이모/이모부 장례에 제가 참석해야하나요? 21 | 예의 | 2020/04/24 | 8,251 |
| 1068477 | 무슨 책을 읽을까요? 32 | 독서 | 2020/04/24 | 2,034 |