산업번역..
작성일 : 2020-04-24 01:34:54
2994467
시작해봤는데.. 저는 관련 경력이 있음에도 불구하고 시장 진입이 쉽지 않네요. 이력서 이제 200개 보냈어요.
테스트 보면 다 합격인데
일이 한달동안 50달러 어치 들어왔네요 ㅎㅎ
초벌번역이라는 말로 책이랑 강의 팔아먹던 회사 있었는데
그때는 안 속았는데.. 이번엔 제가 회사 상활이 안좋다보니 훅 넘어간 것 같아요.
광고처럼 평범한 사람이 할 수 있다기보다는..
일본어 한국어 영어 3개국어가 가능해야 좋을것 같습니다.
일반적인 주제나 쉽게 접할 수 있는 분야들은 이미 부지런한 한국인들이 대기 중이라네요. 오늘 메일 왔는데 이미 프리랜서 풀이 자그마치 8,000명이나 된다고 미안하다네요.
특허 번역이나 의료 번역 경험이나 관현 고등교육 이수자 정도는 되어야 할 것 같네요....
이력서 200개는 별거 아니고 제 노력이 부족하다 할 것 같긴한데... 몇달 더 기다린다고 상황이 좋아질것 같진 않네요.
IP : 175.223.xxx.91
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'20.4.24 1:52 AM
(221.151.xxx.109)
저 통역대학원 나온 통번역사인데
산업번역이 정확히 뭔가요? ?
2. 종사자
'20.4.24 2:31 AM
(112.144.xxx.107)
-
삭제된댓글
영어가 원어민 수준이어서 한영번역을 원어민 감수자 필요없는 수준으로 하거나 통대 나온 통번역사 아니면 사실 통번역으로 돈 많이 못 벌어요. 최저시급도 안 되는거 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1068670 |
오사카시장 왈, 여자는 장볼때 꾸물거린다 9 |
혼돈일본 |
2020/04/24 |
2,059 |
| 1068669 |
고액소득자 재난지원금 기부 쉽게 하는 법 5 |
애엄마 |
2020/04/24 |
1,621 |
| 1068668 |
아이랑 개학관련 얘기하다가 7 |
.. |
2020/04/24 |
1,863 |
| 1068667 |
롯데홈쇼* 브라 방송하는데 씨스루 입었네요 푸하하 4 |
롯데빵ㄹ |
2020/04/24 |
4,155 |
| 1068666 |
설사할 때요 7 |
.. |
2020/04/24 |
1,199 |
| 1068665 |
김재원 "홍남기 부총리 직접 와서 보고하라…2차관은 기.. 39 |
ㅇㅂ하네 |
2020/04/24 |
2,995 |
| 1068664 |
50살 생일. 어떤 마음가짐으로 살아갈까요 21 |
나나나 |
2020/04/24 |
4,296 |
| 1068663 |
특허청, 한국 진단키트·워크스루 검사 정보 전 세계와 공유 |
뉴스 |
2020/04/24 |
1,014 |
| 1068662 |
재난지원금지급-체납자는 안주면좋겠어요 11 |
........ |
2020/04/24 |
1,983 |
| 1068661 |
짝사랑 하면서 마음의 복잡해지네요.. 3 |
심경변화 |
2020/04/24 |
2,440 |
| 1068660 |
예전에 확진자가 탈출해서 남긴 커피를 인근 주민이 마셨다는 글 .. 4 |
혹시 |
2020/04/24 |
3,186 |
| 1068659 |
서울시장 비서실 남성 직원, 직장내 성폭행 혐의 경찰 수사 17 |
박원순 |
2020/04/24 |
3,449 |
| 1068658 |
믹스커피, 탄수화물 중독 아닌가본데요 10 |
ㅇㅇ |
2020/04/24 |
3,579 |
| 1068657 |
언니들 저 밝은 에너지 좀 쏴주세요 7 |
봄날 |
2020/04/24 |
1,226 |
| 1068656 |
사교적인 사람들은 성격면에서 어떤 공통점들이 있나요? 8 |
ㅇ |
2020/04/24 |
1,991 |
| 1068655 |
귀엽게 냐앙거리다 하악거리는 길고양이, 왜그럴까요 7 |
음 |
2020/04/24 |
1,572 |
| 1068654 |
이제 한 명 남았나요! 8 |
phua |
2020/04/24 |
2,265 |
| 1068653 |
냉장칸의 음식물들이 얼어요 3 |
ㅇㅇㅇ |
2020/04/24 |
2,033 |
| 1068652 |
혼자 노는방법이나 취미 추천 부탁드려요. 8 |
단아 |
2020/04/24 |
2,256 |
| 1068651 |
흥행 못한 옛날 영화 스포담김. 미래를 알고도 같은 선택을 하실.. 9 |
... |
2020/04/24 |
963 |
| 1068650 |
강아지가 농약먹으면 어떻게하나요 30 |
걱정 |
2020/04/24 |
5,196 |
| 1068649 |
경기도 재난소득 신청하셨나요? 9 |
급 |
2020/04/24 |
1,704 |
| 1068648 |
행복센터에서 신청한 선불카드 2 |
경기도재난지.. |
2020/04/24 |
1,084 |
| 1068647 |
긴급재난지원금 얼마받는거예요? 5 |
기분좋은밤 |
2020/04/24 |
2,643 |
| 1068646 |
마스크 좀 하세요. 21 |
... |
2020/04/24 |
4,589 |
