행사: 5월 1일부터 증정품 소진시까지
Promotion: from May 1, 2020 until free gifts are available.
이거 영어권 현지에서 사용 가능한 문장인가요?
검토 부탁드립니다.
행사: 5월 1일부터 증정품 소진시까지
Promotion: from May 1, 2020 until free gifts are available.
이거 영어권 현지에서 사용 가능한 문장인가요?
검토 부탁드립니다.
의미가 안통하네요
While stocks last라고 하심이..
이런 경우 원어민 들은 거의 백퍼
while supplies last
라는 문구를 사용하더라구요.
왜 저 단어를 저 문구를 콕 찝어서 사용하는가는
오랜 기간 수많은 법적 판례로 굳어진 것입니다.
괜찮아요
stock이라고 하시면 재고품이라는 의미라서
댓글님들 감사합니다
Free gift offer begins Friday May 1
(While supply lasts)
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1064863 | 북한에서 태구민한테 공작들어올 듯.. 7 | .. | 2020/04/15 | 917 |
1064862 | 출구조사 경악 16 | ..... | 2020/04/15 | 5,780 |
1064861 | 180석에 뭐가 걸려있나요????? 11 | ........ | 2020/04/15 | 3,917 |
1064860 | 길에서 책 읽으면서 다니는 사람 흔치는 않죠? 2 | ㅇㅇ | 2020/04/15 | 549 |
1064859 | 지금 kbs 유시민 작가 인터뷰 보셨나요? 25 | ㄱㄱ | 2020/04/15 | 5,532 |
1064858 | 전남북 민생당 없어요 6 | 그래도 | 2020/04/15 | 977 |
1064857 | 그냥 대구는 코로나때 놔뒀어야.. 31 | 대구경북 | 2020/04/15 | 1,853 |
1064856 | 언론에선 민주당 압승, 통합당 참패라는데요. 20 | ㅇㅇ | 2020/04/15 | 3,441 |
1064855 | 부산 사람인데 너무 창피합니다.. 41 | .. | 2020/04/15 | 2,965 |
1064854 | 제가 물건 훔치는 사람으로 보이나봐요 3 | 가가 | 2020/04/15 | 1,622 |
1064853 | 민주당 종부세 조정 어쩌고 | 이제 | 2020/04/15 | 435 |
1064852 | 부부동반 모임 슬퍼요 13 | ... | 2020/04/15 | 3,925 |
1064851 | 대전중구..1%예측 차이인데,분위기로 제압하는거임? | 대전 | 2020/04/15 | 762 |
1064850 | 경북 노답 정 떨어지네요 24 | ㅇㅇ | 2020/04/15 | 1,969 |
1064849 | 민주가 이기고 있는 거 아닌가요? 13 | ㅇㅇ | 2020/04/15 | 2,437 |
1064848 | 강남갑은 이제부터 대한민국이 아닙니다. 7 | 강남갑,,,.. | 2020/04/15 | 1,205 |
1064847 | 출구조사 질문요.. | . . | 2020/04/15 | 440 |
1064846 | 뭐라 할말이 없네요. 6 | 울산살아요 | 2020/04/15 | 1,499 |
1064845 | 나씨는 지고있네요? 12 | 나씨 | 2020/04/15 | 2,382 |
1064844 | 태구민 -- 미성년 성폭행범 검증 안들어가나요? 6 | 홧병 | 2020/04/15 | 1,579 |
1064843 | 투표율 높은 지역 다 미통당이네요 8 | ... | 2020/04/15 | 1,791 |
1064842 | 맛좋고 품질좋은 유기농 녹차잎 추천해주세요.... | ... | 2020/04/15 | 606 |
1064841 | 안양동안을 ..... 8 | 다솜 | 2020/04/15 | 1,419 |
1064840 | 종로 이낙연후보는 트리플 스코어 차이 아니었나요? 15 | .... | 2020/04/15 | 3,506 |
1064839 | 더불어민주 155-178석 여당 원내 1당 예상 8 | 코로나19아.. | 2020/04/15 | 2,027 |