미국영어와 캐나다영어는 차이가 없나요?
1. ㅇㅇ
'20.4.3 10:00 AM (221.149.xxx.124)단어들 스펠링에서 좀 차이 있는 것들이 있어요. 영국식으로 쓰다 보니...
2. @,@
'20.4.3 10:10 AM (223.62.xxx.149)전 캐나다에 좀 있었는데, 그래선지 미국 특정 지역 발음은 또 잘 안들어오고 할 때가 있어요.
저도 스펠링 차이라고 생각해요. 영국식이라 favorite/color미 favourite/colour캐 이런식으로 보통 첨자 하는거요.
차리리 미국 영국이 문법에 작은 차이가 있는데, 그리 큰 영향은 아니고요.3. 조금차이
'20.4.3 10:16 AM (121.162.xxx.54)저는 미국에서 오래 유학하고 작년에 캐나다에 잠시 파견근무 다녀왔는데 처음에는 발음이 좀 많이 다르다고 느꼈어요. 캐나다는 약간 유럽식 발음이 섞인 느낌이에요. 몇가지 일상용어들이 미국이랑 다르게 쓰이는 게 있는것 말고는 (몇가지 있었는게 기억 안남) 차이는 없어요.
4. @,@
'20.4.3 10:30 AM (223.62.xxx.149)네, 그리고 표현차이요.
오래되어 까먹었으나. restroom, bathroom 이게 캐나다. 미국 선호 단어가 달라요. 이런거 등등 몇가지 있을거에요.5. 애들엄마들
'20.4.3 12:27 PM (124.56.xxx.204)제가 캐나다에서 공부하고 와서 영어 학원가니까 인터뷰했던 선생님이 캐나다에서 공부했냐고 물어보더라고요..
6. 토론토를
'20.4.3 1:09 PM (223.38.xxx.69)캐나다 사람이면 터뤄너 라고 해야한다나요 ㅎㅎ.
7. 약간 달라요
'20.4.3 1:16 PM (174.112.xxx.203)캐나다는 독립국가임에도 불구하고 아직도 헌법상 영국 여왕의 지위가 인정될 정도로 영국의 영향을 많이 받은 나라라 스펠링을 영국식으로 사용합니다.
미국식; behavior
캐나다식: behaviour
이런 식입니다.
윗분이 말씀하신 것처럼
화장실도 미국에서는 bathroom
캐나다에서는 washroom이라고 씁니다.
발음은 영국보다는 미국에 훨씬 가까운 편이지만 미국보다는 덜 굴리고 깔끔하게 발음하는 편입니다.
현재 캐나다 거주중인데
미국 뉴스나 캐나다 뉴스는 돌려가며 들어도 차이가 있다는 생각이 들지 않고
영국 뉴스가 나오면 영국 발음이구나 확 다르게
느껴집니다.
어느날 영어는 영어인데 도무지 영어 같지 않은 방송이 있어서 확인하니 호주 방송이더군요 ㅎㅎ
인도 영어에 적응하느라 제법 고생했는데
호주 영어 또한 조금은 다른 영역이라는 걸 며칠 전에 깨달았습니다 ^^;;;;;;
그럼 캐나다에서 시작해 호주로 끝난 맥락 없는 대답은 이쯤에서 마무리할게요^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1085404 | 가슴을 치고 통곡 하고싶은것 화병인가요? 4 | 인생의고통 | 2020/06/17 | 1,687 |
1085403 | 전문대 나와 월 4000 버는 사람 웃고 갑니다. 167 | 학벌? | 2020/06/17 | 34,152 |
1085402 | 아내의 유혹 장서희가 쓰는 립제품 아시나요? 3 | 실버핑크 | 2020/06/17 | 1,711 |
1085401 | 기프티콘 카드로 살 수 있나요? 1 | 몰라유 | 2020/06/17 | 739 |
1085400 | 카톡 차단, 나가기, 숨김 한것 알수 있나요? 1 | ..... | 2020/06/17 | 2,331 |
1085399 | 대학생 자녀용 오피스텔 어디가 좋을까요? 17 | 자식2 | 2020/06/17 | 4,522 |
1085398 | 이시간에 이웃집 대판싸우네요 10 | 지화자 | 2020/06/17 | 6,524 |
1085397 | 마스크 쓰는데 화장 하시나요? 4 | ㅆㄲㅁ | 2020/06/17 | 2,767 |
1085396 | 양현석이 대단한 점은 뭘까요? 31 | .. | 2020/06/17 | 6,569 |
1085395 | that 절 7 | 영어 질문 | 2020/06/17 | 1,270 |
1085394 | 인견몸빼 추천해주세요 1 | 복장 | 2020/06/17 | 1,330 |
1085393 | 발이 225사이즈에요. 9 | ... | 2020/06/17 | 2,026 |
1085392 | 요즘은 시대인재인가요? 13 | ㅇㅇ | 2020/06/17 | 7,422 |
1085391 | 남편의 실직..... 44 | 막막해 | 2020/06/17 | 21,038 |
1085390 | 이럴 경우에 어느 학원으로 가시겠어요? 5 | ..... | 2020/06/17 | 1,168 |
1085389 | 초등 아들에게 잔소리 폭풍후 환청 3 | ㅇㅇ | 2020/06/17 | 2,183 |
1085388 | 우울증도 급성이라는 게 있을까요? 9 | 흠 | 2020/06/17 | 2,225 |
1085387 | 마켓 ㅋㄹ는 아직도 적자라던데 9 | 마켓 | 2020/06/17 | 3,703 |
1085386 | 스탠푸.... 2 | .... | 2020/06/17 | 917 |
1085385 | 혹시 라오스 상황 아시는 님 계실까요? 3 | mm | 2020/06/16 | 2,114 |
1085384 | 대전 이웃님들... 3 | 맛나 | 2020/06/16 | 1,571 |
1085383 | 예비신랑 조부모님을 뵐 때 선물 조언구합니다 8 | 달빛 | 2020/06/16 | 1,794 |
1085382 | 광교 갤러리아 건물 보시기에 어떠세요? 31 | .... | 2020/06/16 | 3,985 |
1085381 | 자궁 용종 전신마취 자궁경 수술말고 다른 방법 2 | ㅇㄹ | 2020/06/16 | 1,951 |
1085380 | [여론조사]① “文 잘하고 있다” 59.3%…차기는 이낙연 1위.. 4 | SUNMOO.. | 2020/06/16 | 2,084 |