자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
미국영어와 캐나다영어는 차이가 없나요?
1. ㅇㅇ
'20.4.3 10:00 AM (221.149.xxx.124)단어들 스펠링에서 좀 차이 있는 것들이 있어요. 영국식으로 쓰다 보니...
2. @,@
'20.4.3 10:10 AM (223.62.xxx.149)전 캐나다에 좀 있었는데, 그래선지 미국 특정 지역 발음은 또 잘 안들어오고 할 때가 있어요.
저도 스펠링 차이라고 생각해요. 영국식이라 favorite/color미 favourite/colour캐 이런식으로 보통 첨자 하는거요.
차리리 미국 영국이 문법에 작은 차이가 있는데, 그리 큰 영향은 아니고요.3. 조금차이
'20.4.3 10:16 AM (121.162.xxx.54)저는 미국에서 오래 유학하고 작년에 캐나다에 잠시 파견근무 다녀왔는데 처음에는 발음이 좀 많이 다르다고 느꼈어요. 캐나다는 약간 유럽식 발음이 섞인 느낌이에요. 몇가지 일상용어들이 미국이랑 다르게 쓰이는 게 있는것 말고는 (몇가지 있었는게 기억 안남) 차이는 없어요.
4. @,@
'20.4.3 10:30 AM (223.62.xxx.149)네, 그리고 표현차이요.
오래되어 까먹었으나. restroom, bathroom 이게 캐나다. 미국 선호 단어가 달라요. 이런거 등등 몇가지 있을거에요.5. 애들엄마들
'20.4.3 12:27 PM (124.56.xxx.204)제가 캐나다에서 공부하고 와서 영어 학원가니까 인터뷰했던 선생님이 캐나다에서 공부했냐고 물어보더라고요..
6. 토론토를
'20.4.3 1:09 PM (223.38.xxx.69)캐나다 사람이면 터뤄너 라고 해야한다나요 ㅎㅎ.
7. 약간 달라요
'20.4.3 1:16 PM (174.112.xxx.203)캐나다는 독립국가임에도 불구하고 아직도 헌법상 영국 여왕의 지위가 인정될 정도로 영국의 영향을 많이 받은 나라라 스펠링을 영국식으로 사용합니다.
미국식; behavior
캐나다식: behaviour
이런 식입니다.
윗분이 말씀하신 것처럼
화장실도 미국에서는 bathroom
캐나다에서는 washroom이라고 씁니다.
발음은 영국보다는 미국에 훨씬 가까운 편이지만 미국보다는 덜 굴리고 깔끔하게 발음하는 편입니다.
현재 캐나다 거주중인데
미국 뉴스나 캐나다 뉴스는 돌려가며 들어도 차이가 있다는 생각이 들지 않고
영국 뉴스가 나오면 영국 발음이구나 확 다르게
느껴집니다.
어느날 영어는 영어인데 도무지 영어 같지 않은 방송이 있어서 확인하니 호주 방송이더군요 ㅎㅎ
인도 영어에 적응하느라 제법 고생했는데
호주 영어 또한 조금은 다른 영역이라는 걸 며칠 전에 깨달았습니다 ^^;;;;;;
그럼 캐나다에서 시작해 호주로 끝난 맥락 없는 대답은 이쯤에서 마무리할게요^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1087820 | 어톤먼트 9 | 세실리아 | 2020/06/23 | 1,723 |
1087819 | 돈 많아도 키랑 얼굴이랑 받쳐주지 않음 별로인듯요 22 | ,, | 2020/06/23 | 3,469 |
1087818 | 겸손은 왜 필요한가? 6 | 성경공부 | 2020/06/23 | 2,065 |
1087817 | 피부미인이 진짜 미인임 29 | 뱃... | 2020/06/23 | 9,403 |
1087816 | 방범창 있는집의 방충망교체 3 | nnn | 2020/06/23 | 1,322 |
1087815 | 제가 친구들에게 인기 없는 이유는 뭔가요? 41 | 음 | 2020/06/23 | 6,298 |
1087814 | 코로나19 이제는 신경안쓴다고 하는데... 5 | ... | 2020/06/23 | 1,694 |
1087813 | 하루를 산다는게... 2 | 여름 | 2020/06/23 | 1,611 |
1087812 | 볼턴 회고록에 '숨겨진' 진실들..'중재자' 문대통령의 땀방울 21 | ㅇㅇ | 2020/06/23 | 2,055 |
1087811 | 여름에도 국이나 찌개 매일 끓이시는 분 계세요? 6 | ㅇ | 2020/06/23 | 1,998 |
1087810 | 증권사 다니면 거래고객 자산은 대충 알수 있는건가요? 2 | ... | 2020/06/23 | 1,520 |
1087809 | 중탕 계란찜 보들보들하게 하려면 ?. 8 | 궁금 | 2020/06/23 | 1,541 |
1087808 | 저 오늘 생일이예요 16 | ... | 2020/06/23 | 1,184 |
1087807 | 여름철 맛있는 나물이요 6 | ㄷ즌ㅇ즈 | 2020/06/23 | 1,645 |
1087806 | 코로나요.... 3 | 새옹 | 2020/06/23 | 839 |
1087805 | 돈벌었다고 노하우 책쓰고 강의하는 사람들 16 | .. | 2020/06/23 | 3,033 |
1087804 | 서향집사시는분들~~~~~ 39 | fkfkfk.. | 2020/06/23 | 7,284 |
1087803 | 신규확진자 46명, 지역 16, 해외유입 30. 14 | ... | 2020/06/23 | 2,676 |
1087802 | 언제 채우세요? 바로바로vs 몰아서 | 식세가 | 2020/06/23 | 881 |
1087801 | 일산에서 2시간정도 어디 갈까요 12 | ... | 2020/06/23 | 1,750 |
1087800 | 다음 카페 잘 되나요? 1 | 이상 | 2020/06/23 | 628 |
1087799 | 수목장 어떤가요.. 23 | 슬픔 | 2020/06/23 | 3,774 |
1087798 | 김경수 재판 출석한 닭갈비집 사장님의 '반전 증언'..특검도, .. 20 | ... | 2020/06/23 | 3,103 |
1087797 | 해외 입국자 입니다 8 | 해외 | 2020/06/23 | 2,219 |
1087796 | 사람들 이제 코로나 신경 안써요 8 | ,, | 2020/06/23 | 2,605 |