82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

미국영어와 캐나다영어는 차이가 없나요?

ㅁㅁ 조회수 : 2,311
작성일 : 2020-04-03 09:47:30
제가 요새 캐나다드라마를 보고 있는데
캐나다 드라마라고 안했으면 그냥 미드인줄 알았을것같네요.
미국 안에서도 영어발음이나 억양이 동부,서부 다른것같고
 특히 남부사투리는 많이 다르던데
캐나다는 다른 나라인데도 보면 일반적인 미국인들 발음이랑 큰 차이가 없는것같더라고요
캐나다 영어와 미국영어 굳이 차이가 있다면 어떤 것들이 있을까요?
여기 영어전문가분들 많은것같던데 ..궁금해요

영국발음은 확실히 티나고
호주 발음은 약간 미국발음과 영국발음 중간인것같고
IP : 39.118.xxx.107
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.4.3 10:00 AM (221.149.xxx.124)

    단어들 스펠링에서 좀 차이 있는 것들이 있어요. 영국식으로 쓰다 보니...

  • 2. @,@
    '20.4.3 10:10 AM (223.62.xxx.149)

    전 캐나다에 좀 있었는데, 그래선지 미국 특정 지역 발음은 또 잘 안들어오고 할 때가 있어요.
    저도 스펠링 차이라고 생각해요. 영국식이라 favorite/color미 favourite/colour캐 이런식으로 보통 첨자 하는거요.

    차리리 미국 영국이 문법에 작은 차이가 있는데, 그리 큰 영향은 아니고요.

  • 3. 조금차이
    '20.4.3 10:16 AM (121.162.xxx.54)

    저는 미국에서 오래 유학하고 작년에 캐나다에 잠시 파견근무 다녀왔는데 처음에는 발음이 좀 많이 다르다고 느꼈어요. 캐나다는 약간 유럽식 발음이 섞인 느낌이에요. 몇가지 일상용어들이 미국이랑 다르게 쓰이는 게 있는것 말고는 (몇가지 있었는게 기억 안남) 차이는 없어요.

  • 4. @,@
    '20.4.3 10:30 AM (223.62.xxx.149)

    네, 그리고 표현차이요.
    오래되어 까먹었으나. restroom, bathroom 이게 캐나다. 미국 선호 단어가 달라요. 이런거 등등 몇가지 있을거에요.

  • 5. 애들엄마들
    '20.4.3 12:27 PM (124.56.xxx.204)

    제가 캐나다에서 공부하고 와서 영어 학원가니까 인터뷰했던 선생님이 캐나다에서 공부했냐고 물어보더라고요..

  • 6. 토론토를
    '20.4.3 1:09 PM (223.38.xxx.69)

    캐나다 사람이면 터뤄너 라고 해야한다나요 ㅎㅎ.

  • 7. 약간 달라요
    '20.4.3 1:16 PM (174.112.xxx.203)

    캐나다는 독립국가임에도 불구하고 아직도 헌법상 영국 여왕의 지위가 인정될 정도로 영국의 영향을 많이 받은 나라라 스펠링을 영국식으로 사용합니다.
    미국식; behavior
    캐나다식: behaviour
    이런 식입니다.
    윗분이 말씀하신 것처럼
    화장실도 미국에서는 bathroom
    캐나다에서는 washroom이라고 씁니다.
    발음은 영국보다는 미국에 훨씬 가까운 편이지만 미국보다는 덜 굴리고 깔끔하게 발음하는 편입니다.
    현재 캐나다 거주중인데
    미국 뉴스나 캐나다 뉴스는 돌려가며 들어도 차이가 있다는 생각이 들지 않고
    영국 뉴스가 나오면 영국 발음이구나 확 다르게
    느껴집니다.
    어느날 영어는 영어인데 도무지 영어 같지 않은 방송이 있어서 확인하니 호주 방송이더군요 ㅎㅎ
    인도 영어에 적응하느라 제법 고생했는데
    호주 영어 또한 조금은 다른 영역이라는 걸 며칠 전에 깨달았습니다 ^^;;;;;;

    그럼 캐나다에서 시작해 호주로 끝난 맥락 없는 대답은 이쯤에서 마무리할게요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1059280 서초을 박경미,강남병 김한규 넘 아까워요 19 ... 2020/04/03 3,600
1059279 미국에서 마스크 13 미국 2020/04/03 2,947
1059278 이연주 변호사님 페북. 1 강추요 2020/04/03 1,444
1059277 코로나 기간이 길어지는데 나는 이럴때 아찔하다! 9 ㅇㅇ 2020/04/03 2,448
1059276 고3 딸이 사용할 3 침대 2020/04/03 1,724
1059275 일본은 계속 확진자 숫자를 조작하나봐요 7 음흉왜구 2020/04/03 2,005
1059274 펌) 더 민주당 보좌관 폭행당하는 장면 8 ㅇㅇ 2020/04/03 2,338
1059273 저는 이경영 연기가 왤케 지루한지. 18 ㅡㅡ 2020/04/03 4,377
1059272 지금 선진국인 나라들 2 지금 2020/04/03 1,201
1059271 중국에서 배송되는 마스크 미국 반입이요. ㅇㅇ 2020/04/03 687
1059270 목공출장 비용 얼마정도할까요? 1 목공 2020/04/03 1,017
1059269 힘든 상황 잊으려고 하는데요 7 DD 2020/04/03 1,384
1059268 최재성 나경원 둘다 질거 같은데 누가 데미지가 클까요? 14 ㅇㅇㅇㅇ 2020/04/03 3,050
1059267 조선일보를 맹신하는 아버지 8 나마야 2020/04/03 1,308
1059266 아이들과 밥해먹기. 낙지주문해서...이틀먹는법.... 7 Y 2020/04/03 2,070
1059265 "상춘객 발길 끊이지 않아서"..삼척 5.5h.. 11 아이쿠 2020/04/03 3,349
1059264 (펌)싱가포르 lock down 8 2020/04/03 3,339
1059263 잠실운동장에도 워크스루마련하네요.최재성의원님 21 송파구민알림.. 2020/04/03 2,724
1059262 여동생네 옆집이웃. 6 spring.. 2020/04/03 3,475
1059261 저희 애들이랑 똑같이생긴 애가 티비에 나와요 9 화들짝 2020/04/03 4,224
1059260 이와중에 간단한 댄스 배우고싶어요 1 댄스 2020/04/03 765
1059259 면티류 옷걸이 어깨 흔적 없는 거 뭐 쓰세요~ 4 .. 2020/04/03 2,020
1059258 정부재난소득요..실업급여 받으면 제외대상이겠죠 5 사랑이 2020/04/03 1,973
1059257 권징징 영진은 대구를 벗어나고 싶었나봐요 19 zzz 2020/04/03 3,704
1059256 대학생 강의듣는거요 3 .. 2020/04/03 1,119