82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

미국영어와 캐나다영어는 차이가 없나요?

ㅁㅁ 조회수 : 2,310
작성일 : 2020-04-03 09:47:30
제가 요새 캐나다드라마를 보고 있는데
캐나다 드라마라고 안했으면 그냥 미드인줄 알았을것같네요.
미국 안에서도 영어발음이나 억양이 동부,서부 다른것같고
 특히 남부사투리는 많이 다르던데
캐나다는 다른 나라인데도 보면 일반적인 미국인들 발음이랑 큰 차이가 없는것같더라고요
캐나다 영어와 미국영어 굳이 차이가 있다면 어떤 것들이 있을까요?
여기 영어전문가분들 많은것같던데 ..궁금해요

영국발음은 확실히 티나고
호주 발음은 약간 미국발음과 영국발음 중간인것같고
IP : 39.118.xxx.107
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '20.4.3 10:00 AM (221.149.xxx.124)

    단어들 스펠링에서 좀 차이 있는 것들이 있어요. 영국식으로 쓰다 보니...

  • 2. @,@
    '20.4.3 10:10 AM (223.62.xxx.149)

    전 캐나다에 좀 있었는데, 그래선지 미국 특정 지역 발음은 또 잘 안들어오고 할 때가 있어요.
    저도 스펠링 차이라고 생각해요. 영국식이라 favorite/color미 favourite/colour캐 이런식으로 보통 첨자 하는거요.

    차리리 미국 영국이 문법에 작은 차이가 있는데, 그리 큰 영향은 아니고요.

  • 3. 조금차이
    '20.4.3 10:16 AM (121.162.xxx.54)

    저는 미국에서 오래 유학하고 작년에 캐나다에 잠시 파견근무 다녀왔는데 처음에는 발음이 좀 많이 다르다고 느꼈어요. 캐나다는 약간 유럽식 발음이 섞인 느낌이에요. 몇가지 일상용어들이 미국이랑 다르게 쓰이는 게 있는것 말고는 (몇가지 있었는게 기억 안남) 차이는 없어요.

  • 4. @,@
    '20.4.3 10:30 AM (223.62.xxx.149)

    네, 그리고 표현차이요.
    오래되어 까먹었으나. restroom, bathroom 이게 캐나다. 미국 선호 단어가 달라요. 이런거 등등 몇가지 있을거에요.

  • 5. 애들엄마들
    '20.4.3 12:27 PM (124.56.xxx.204)

    제가 캐나다에서 공부하고 와서 영어 학원가니까 인터뷰했던 선생님이 캐나다에서 공부했냐고 물어보더라고요..

  • 6. 토론토를
    '20.4.3 1:09 PM (223.38.xxx.69)

    캐나다 사람이면 터뤄너 라고 해야한다나요 ㅎㅎ.

  • 7. 약간 달라요
    '20.4.3 1:16 PM (174.112.xxx.203)

    캐나다는 독립국가임에도 불구하고 아직도 헌법상 영국 여왕의 지위가 인정될 정도로 영국의 영향을 많이 받은 나라라 스펠링을 영국식으로 사용합니다.
    미국식; behavior
    캐나다식: behaviour
    이런 식입니다.
    윗분이 말씀하신 것처럼
    화장실도 미국에서는 bathroom
    캐나다에서는 washroom이라고 씁니다.
    발음은 영국보다는 미국에 훨씬 가까운 편이지만 미국보다는 덜 굴리고 깔끔하게 발음하는 편입니다.
    현재 캐나다 거주중인데
    미국 뉴스나 캐나다 뉴스는 돌려가며 들어도 차이가 있다는 생각이 들지 않고
    영국 뉴스가 나오면 영국 발음이구나 확 다르게
    느껴집니다.
    어느날 영어는 영어인데 도무지 영어 같지 않은 방송이 있어서 확인하니 호주 방송이더군요 ㅎㅎ
    인도 영어에 적응하느라 제법 고생했는데
    호주 영어 또한 조금은 다른 영역이라는 걸 며칠 전에 깨달았습니다 ^^;;;;;;

    그럼 캐나다에서 시작해 호주로 끝난 맥락 없는 대답은 이쯤에서 마무리할게요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1059090 포스트 크로나 시대 3 포스트 2020/04/03 887
1059089 김경수 지사 "온라인 개학 위한 온라인 학습 도우미 추.. 6 !!! 2020/04/03 2,058
1059088 박대를 사서 구웠는데 맛이 너무 없어요 29 쉴망입니다아.. 2020/04/03 3,102
1059087 실비 보험 꼭 필요할까요? 8 ㅇㅇ 2020/04/03 2,471
1059086 결혼과 육아 일찍해서 좋은 점이 있나요? 26 미치기직전 2020/04/03 4,758
1059085 주한미군사령관의 무례한 '김칫국 마시다' 리트윗 논란 4 !!! 2020/04/03 1,692
1059084 기혼들 바람 많이 피네요 13 2020/04/03 9,086
1059083 전인화씨가 아닌 거 같아요 32 ... 2020/04/03 23,730
1059082 日 코로나19 확산에 아이들도 '패닉'.."엄마, 나도.. 4 뉴스 2020/04/03 2,962
1059081 한동훈 이전부터도 검언유착은 뿌리깊지않은가요? 3 ㅇㅇ 2020/04/03 797
1059080 물병에 석회가 생겨요. 6 ... 2020/04/03 2,364
1059079 베란다 확장된 거실 창 쪽에 아무 것도 안 두시나요? 4 풍수 2020/04/03 1,482
1059078 운전자보험 월 2900원부터 있네요 3 필수 2020/04/03 1,526
1059077 코로나19 "하나님 믿으면 면역 생긴다" 미.. 5 ... 2020/04/03 1,071
1059076 채널A 허가취소 청원입니다. 15 채널A 2020/04/03 1,215
1059075 환자도 한국가면 숙소격리인가요 10 ... 2020/04/03 1,622
1059074 [문재인 지지율]서울,경기,인천 60% 넘었다 17 ... 2020/04/03 2,048
1059073 미국이 재난지원금 100% 주는줄 아시는 분이 많나봐요 5 봄비가 2020/04/03 1,593
1059072 중국tea) '智' 아시는 분, (wuyutai) 3 2020/04/03 740
1059071 이와중에 데님자켓 하나 봐주세요 11 휴우 2020/04/03 1,938
1059070 근데 유시민 관련해서 검언유착은 너무 조용하네요. 31 개어이 2020/04/03 1,888
1059069 이것도 치매증상 일까요 ? 2 두려움 2020/04/03 1,463
1059068 문지방 페인트 벗겨진거 어떡하죠? 6 펭하 2020/04/03 2,725
1059067 닭볶음탕 며칠동안 먹을 수 있을까요? 4 질문드립니다.. 2020/04/03 1,909
1059066 (펌)10대 청소년 가해자들 사진입니다 14 /// 2020/04/03 5,007