무슨 뜻인지는 알겠는데 정확하게 알고 싶은 답답한 마음입니당
It was though that their bumps came from the warts and bumps of those that rubbed against them.
(그들의 혹들은 사마귀들과 그들에 비벼서 생긴 그 혹들에서 생겨났다고 생각했다. )
부끄럽네요.. 이렇게 하믄 되나요 뜬금없이 묻기만 해서 나름 최선 해석해 봤어요. 너무 어려워요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석 부탁드려요
늦깍이 조회수 : 654
작성일 : 2020-04-02 13:53:17
IP : 118.216.xxx.213
4 개의 댓글이 있습니다.
1. thought인가요?
'20.4.2 2:05 PM (121.162.xxx.10)맞게 하셨는데요.
그들/그것들의 bumps는 그들/그것들을 상대로 rub된 자/것들의 warts 와 bumps로부터 왔다고 생각되었다.
as though 라도 해석은 비슷
그들의 bumps는 마치 그들을 상대로 rub된 자들로부터 온 것 같았다.2. 늦깍이
'20.4.2 2:07 PM (118.216.xxx.213)네 t 가 하나 빠졌네요 ㅋㅋ
감사합니다. 왜케 어려워요.. 쓰잘데기 없이 those 이런거 that 이런거 들어있음 이젠 무서워요..ㅋㅋㅋ
에구 바뿌신데 감사합니다.3. 잘 하시는데요
'20.4.2 2:15 PM (223.38.xxx.97) - 삭제된댓글보기 좋아요^^
4. 잘하시는데요 뭐
'20.4.2 2:16 PM (121.162.xxx.10)보기 좋아요^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1061732 | 가족관계 족보 호칭 질문해요 9 | 라라라양 | 2020/04/21 | 1,879 |
| 1061731 | 핑크 소금으로 양치해도 될까요? 8 | ..... | 2020/04/21 | 2,110 |
| 1061730 | 온라인클래스 완료 오류가 났는데 결석한걸로 될까요 TT 3 | 민브라더스맘.. | 2020/04/21 | 1,787 |
| 1061729 | 펭클럽 뗜배님들 모여보때여 5 | 엣헴엣헴 | 2020/04/21 | 1,361 |
| 1061728 | 취나물 김밥 싸봣어요 10 | 미미 | 2020/04/21 | 3,000 |
| 1061727 | 건강보험료56만원정도내면 실수령액은 얼마일까요? 28 | 건강보험료 | 2020/04/21 | 15,652 |
| 1061726 | 펌 ***미씨유에스에이*** - 김남주 시인의 시를 표절한 모녀.. 13 | detroi.. | 2020/04/21 | 10,227 |
| 1061725 | [펌] 중견배우 김홍석, 심정지로 19일 별세..향년 63세 10 | zzz | 2020/04/21 | 8,037 |
| 1061724 | 2002월드컵 때요 4 | 우린 미쳤지.. | 2020/04/21 | 1,355 |
| 1061723 | 혹시 학교급식김치 판매처는 없나요? 4 | ᆢ | 2020/04/21 | 2,148 |
| 1061722 | 곽상언 변호사 낙선 인사! 8 | 곽상언tv | 2020/04/21 | 3,340 |
| 1061721 | 행정사가 뭐하는 직업인가요? 1 | 마리 | 2020/04/21 | 2,880 |
| 1061720 | 병에들은 절임 올리브 어떻게 드시나요? 19 | 올리브 | 2020/04/21 | 13,045 |
| 1061719 | 고소득자들 세금 왕창 뗍니다 22 | 정말 | 2020/04/21 | 4,741 |
| 1061718 | 오늘의 히트는 이거죠. 2 | 개검 | 2020/04/21 | 2,066 |
| 1061717 | 맥주효모로 제빵해보신 분? 4 | ?? | 2020/04/21 | 2,205 |
| 1061716 | 싱가폴 하루 확진자가 천명이 넘네요 35 | ㅠ | 2020/04/21 | 14,283 |
| 1061715 | 알바 구할때 인근 거주자 구하는거요 5 | ... | 2020/04/21 | 2,984 |
| 1061714 | 남편이랑 사는게 지옥이네요 40 | ... | 2020/04/21 | 26,244 |
| 1061713 | [고민] 남편과 보내는 시간이 행복하지 않아요 49 | . | 2020/04/21 | 14,684 |
| 1061712 | 안 힘들고 안 억울한 사람이 없네요. 9 | ㅇㅇ | 2020/04/21 | 3,526 |
| 1061711 | 묵주기도 하루 100단이 가능해요~~? 13 | 허걱 | 2020/04/21 | 2,792 |
| 1061710 | 일베폐쇄 청원이 있어요 동의부탁드려요 7 | 청원 | 2020/04/21 | 907 |
| 1061709 | 부부의 세계 이태오 26 | ........ | 2020/04/21 | 7,516 |
| 1061708 | 사이버 언어폭력 신고 방법입니다. | 언어폭력 | 2020/04/21 | 2,520 |