82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석 부탁드려요

늦깍이 조회수 : 500
작성일 : 2020-04-02 13:53:17

무슨 뜻인지는 알겠는데 정확하게 알고 싶은 답답한 마음입니당

It was though that their bumps came from the warts and bumps of those that rubbed against them.


(그들의 혹들은 사마귀들과 그들에 비벼서 생긴 그 혹들에서 생겨났다고 생각했다.  )


부끄럽네요.. 이렇게 하믄 되나요 뜬금없이 묻기만 해서 나름 최선 해석해 봤어요. 너무 어려워요.

IP : 118.216.xxx.213
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. thought인가요?
    '20.4.2 2:05 PM (121.162.xxx.10)

    맞게 하셨는데요.

    그들/그것들의 bumps는 그들/그것들을 상대로 rub된 자/것들의 warts 와 bumps로부터 왔다고 생각되었다.

    as though 라도 해석은 비슷

    그들의 bumps는 마치 그들을 상대로 rub된 자들로부터 온 것 같았다.

  • 2. 늦깍이
    '20.4.2 2:07 PM (118.216.xxx.213)

    네 t 가 하나 빠졌네요 ㅋㅋ

    감사합니다. 왜케 어려워요.. 쓰잘데기 없이 those 이런거 that 이런거 들어있음 이젠 무서워요..ㅋㅋㅋ

    에구 바뿌신데 감사합니다.

  • 3. 잘 하시는데요
    '20.4.2 2:15 PM (223.38.xxx.97) - 삭제된댓글

    보기 좋아요^^

  • 4. 잘하시는데요 뭐
    '20.4.2 2:16 PM (121.162.xxx.10)

    보기 좋아요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1058565 진중권은 윤석연장모 얘기하는걸 프레임으로 22 ㄱㄴ 2020/04/02 1,987
1058564 비타민 먹고 미식거리는 분 없으세요? 17 ... 2020/04/02 4,184
1058563 예전에 이명박이 해먹은 돈.. 그런 자료요 7 -- 2020/04/02 1,062
1058562 지금 유튭 매불 라이브 강산에 나왔어요 4 ㅇㅇ 2020/04/02 673
1058561 일본 면마스크 우송료 약50억엔( 500억) ??? 10 아베노 2020/04/02 2,229
1058560 해외에서 범용공인인증서가 발급되었다고 문자오는거 ㅡㅡ 2020/04/02 1,644
1058559 인천은 월미도 놀이공원, 자유공원 임시 폐쇄한답니다. 6 ㅇㅇ 2020/04/02 1,428
1058558 외신들 너무하네...BBC 文대통령 리더십, 윈스턴 처칠에 비유.. 89 참을수없는 2020/04/02 22,575
1058557 자가격리중 산책 가능해요? 26 ... 2020/04/02 5,702
1058556 싱글룸 어디가 좋을까요? 9 .. 2020/04/02 1,082
1058555 제발 한국에 세금 내는 해외 교민만 데려오고 강제 자가격리좀 22 황당 2020/04/02 2,106
1058554 인도 천명 특별전세기로 데려 온다 52 코로나 2020/04/02 5,622
1058553 부산님들 2 블루커피 2020/04/02 912
1058552 아래한글에서 글쎄가 안 써져요 3 ㅡㅡ 2020/04/02 847
1058551 [속보] 외래진료 중 감염 내과의사 사망…국내 첫 의료진 사례 44 ,,,,ㅅ 2020/04/02 15,841
1058550 '부산 어르신 판세분석' .jpg 10 좋아라 2020/04/02 3,062
1058549 인조잔디 문의해요~ 2 ........ 2020/04/02 582
1058548 조계종 '법회 등 행사·모임 중단, 19일까지 연장' 8 ㅇㅇㅇ 2020/04/02 931
1058547 요즘 다시 생각나는 나리타 공항의 한국인ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.jpg 17 봤던건데도뿜.. 2020/04/02 4,176
1058546 "남편 동생, 도련님 대신 이름 불러도 됩니다".. 16 뉴스 2020/04/02 3,416
1058545 MBC오늘도 추가보도하나요? 공중파 대단합니다. 17 ㅇㅇ 2020/04/02 2,565
1058544 앞으로 5개월 더 삼시세끼해야되는데...필수품.. 7 ... 2020/04/02 2,422
1058543 머리빠글펌하고 운동화신고 배낭 멘 할머니들 7 ... 2020/04/02 3,022
1058542 83%에탄올 어떻게 쓰나요? 5 날씨좋음요 2020/04/02 1,610
1058541 주일이란말 진짜 싫은데 예민한거에요?? 22 주일 2020/04/02 3,019
< 24831 24832 24833 24834 24835 24836 24837 24838 24839 24840 >> 이전 자유게시판
게시판 검색