82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석 부탁드려요

늦깍이 조회수 : 479
작성일 : 2020-04-02 13:53:17

무슨 뜻인지는 알겠는데 정확하게 알고 싶은 답답한 마음입니당

It was though that their bumps came from the warts and bumps of those that rubbed against them.


(그들의 혹들은 사마귀들과 그들에 비벼서 생긴 그 혹들에서 생겨났다고 생각했다.  )


부끄럽네요.. 이렇게 하믄 되나요 뜬금없이 묻기만 해서 나름 최선 해석해 봤어요. 너무 어려워요.

IP : 118.216.xxx.213
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. thought인가요?
    '20.4.2 2:05 PM (121.162.xxx.10)

    맞게 하셨는데요.

    그들/그것들의 bumps는 그들/그것들을 상대로 rub된 자/것들의 warts 와 bumps로부터 왔다고 생각되었다.

    as though 라도 해석은 비슷

    그들의 bumps는 마치 그들을 상대로 rub된 자들로부터 온 것 같았다.

  • 2. 늦깍이
    '20.4.2 2:07 PM (118.216.xxx.213)

    네 t 가 하나 빠졌네요 ㅋㅋ

    감사합니다. 왜케 어려워요.. 쓰잘데기 없이 those 이런거 that 이런거 들어있음 이젠 무서워요..ㅋㅋㅋ

    에구 바뿌신데 감사합니다.

  • 3. 잘 하시는데요
    '20.4.2 2:15 PM (223.38.xxx.97) - 삭제된댓글

    보기 좋아요^^

  • 4. 잘하시는데요 뭐
    '20.4.2 2:16 PM (121.162.xxx.10)

    보기 좋아요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1058746 예전에 이명박이 해먹은 돈.. 그런 자료요 7 -- 2020/04/02 1,049
1058745 지금 유튭 매불 라이브 강산에 나왔어요 4 ㅇㅇ 2020/04/02 661
1058744 일본 면마스크 우송료 약50억엔( 500억) ??? 10 아베노 2020/04/02 2,219
1058743 해외에서 범용공인인증서가 발급되었다고 문자오는거 ㅡㅡ 2020/04/02 1,625
1058742 인천은 월미도 놀이공원, 자유공원 임시 폐쇄한답니다. 6 ㅇㅇ 2020/04/02 1,407
1058741 외신들 너무하네...BBC 文대통령 리더십, 윈스턴 처칠에 비유.. 89 참을수없는 2020/04/02 22,561
1058740 자가격리중 산책 가능해요? 26 ... 2020/04/02 5,679
1058739 싱글룸 어디가 좋을까요? 9 .. 2020/04/02 1,057
1058738 제발 한국에 세금 내는 해외 교민만 데려오고 강제 자가격리좀 23 황당 2020/04/02 2,085
1058737 인도 천명 특별전세기로 데려 온다 52 코로나 2020/04/02 5,603
1058736 부산님들 2 블루커피 2020/04/02 890
1058735 아래한글에서 글쎄가 안 써져요 3 ㅡㅡ 2020/04/02 826
1058734 [속보] 외래진료 중 감염 내과의사 사망…국내 첫 의료진 사례 44 ,,,,ㅅ 2020/04/02 15,822
1058733 '부산 어르신 판세분석' .jpg 10 좋아라 2020/04/02 3,041
1058732 인조잔디 문의해요~ 2 ........ 2020/04/02 561
1058731 조계종 '법회 등 행사·모임 중단, 19일까지 연장' 8 ㅇㅇㅇ 2020/04/02 918
1058730 요즘 다시 생각나는 나리타 공항의 한국인ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.jpg 17 봤던건데도뿜.. 2020/04/02 4,153
1058729 "남편 동생, 도련님 대신 이름 불러도 됩니다".. 16 뉴스 2020/04/02 3,399
1058728 MBC오늘도 추가보도하나요? 공중파 대단합니다. 17 ㅇㅇ 2020/04/02 2,550
1058727 앞으로 5개월 더 삼시세끼해야되는데...필수품.. 7 ... 2020/04/02 2,402
1058726 머리빠글펌하고 운동화신고 배낭 멘 할머니들 7 ... 2020/04/02 3,002
1058725 83%에탄올 어떻게 쓰나요? 5 날씨좋음요 2020/04/02 1,584
1058724 주일이란말 진짜 싫은데 예민한거에요?? 22 주일 2020/04/02 3,000
1058723 검찰, 유시민 '명예훼손·공무집행방해 혐의' 불기소 13 ?? 2020/04/02 3,360
1058722 코로나걸리면 폐는 어떻게 되는 건가요? 6 궁금 2020/04/02 1,994
< 24231 24232 24233 24234 24235 24236 24237 24238 24239 24240 >> 이전 자유게시판
게시판 검색