82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석 부탁드려요

늦깍이 조회수 : 479
작성일 : 2020-04-02 13:53:17

무슨 뜻인지는 알겠는데 정확하게 알고 싶은 답답한 마음입니당

It was though that their bumps came from the warts and bumps of those that rubbed against them.


(그들의 혹들은 사마귀들과 그들에 비벼서 생긴 그 혹들에서 생겨났다고 생각했다.  )


부끄럽네요.. 이렇게 하믄 되나요 뜬금없이 묻기만 해서 나름 최선 해석해 봤어요. 너무 어려워요.

IP : 118.216.xxx.213
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. thought인가요?
    '20.4.2 2:05 PM (121.162.xxx.10)

    맞게 하셨는데요.

    그들/그것들의 bumps는 그들/그것들을 상대로 rub된 자/것들의 warts 와 bumps로부터 왔다고 생각되었다.

    as though 라도 해석은 비슷

    그들의 bumps는 마치 그들을 상대로 rub된 자들로부터 온 것 같았다.

  • 2. 늦깍이
    '20.4.2 2:07 PM (118.216.xxx.213)

    네 t 가 하나 빠졌네요 ㅋㅋ

    감사합니다. 왜케 어려워요.. 쓰잘데기 없이 those 이런거 that 이런거 들어있음 이젠 무서워요..ㅋㅋㅋ

    에구 바뿌신데 감사합니다.

  • 3. 잘 하시는데요
    '20.4.2 2:15 PM (223.38.xxx.97) - 삭제된댓글

    보기 좋아요^^

  • 4. 잘하시는데요 뭐
    '20.4.2 2:16 PM (121.162.xxx.10)

    보기 좋아요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1058922 11살 학습능력좀 봐주세요 6 아구 2020/04/02 1,572
1058921 고등학교 1년 휴학하면... 1 생각 2020/04/02 1,943
1058920 오래된 냄비 구석에 찌든때 제거 7 진주 2020/04/02 2,107
1058919 왜 헤어지고 나면 좋은점만 기억날까요 2 왜 2020/04/02 1,833
1058918 유두 가려움과 통증 9 걱정인형 2020/04/02 4,770
1058917 중3 과고 영재고 준비하는 애들은 어찌하고 있나요 19 . . . 2020/04/02 4,182
1058916 차사고 낸 소년 정말이지 악마멘탈 아닌가요 17 나쁜놈 2020/04/02 5,315
1058915 유학생 확진자들 동선 왜 이래요? 다 벌금 좀! 7 헐 2020/04/02 2,794
1058914 킹덤 그렇게 재밌나요? 18 ㅇㅇ 2020/04/02 6,465
1058913 남자 좋아하고 문란하게 노는여자 말년복이 어떻게되나요? 54 . 2020/04/02 24,358
1058912 운전 중에 보행자 신호등 숫자 보는 사람 계신지요 15 ㅇㅇ 2020/04/02 2,923
1058911 이런 잠자는 자세 나쁜가요? 2 슬리피 2020/04/02 1,927
1058910 회원수 많은 유명 부동산 카페 이름이 뭔가요 4 .... 2020/04/02 2,205
1058909 이제품 후기가 진짜인지 가짜인지 예리한눈과 촉으로 봐주세요 11 .. 2020/04/02 7,559
1058908 지금 더 라이브보세요 14 lsr60 2020/04/02 2,796
1058907 중고생 남아 체육복 가지고 다니나요? 10 ... 2020/04/02 737
1058906 더라이브 보세요 이철 지인 나옵니다 12 KBS 2020/04/02 2,620
1058905 황태불리니 노란물이 제법 나와요. 3 황태 2020/04/02 2,378
1058904 윤짜장 믿는구석은 라임인듯요 2 시방새 또 .. 2020/04/02 2,012
1058903 "121개국서 한국에 코로나 도움 요청 '의료 한류' .. 2 의료한류 2020/04/02 1,929
1058902 “병원비만 3000만원대” 31번 환자 퇴원 못 하는 이유 11 gm 2020/04/02 9,065
1058901 오이가 엄청 써요 6 .. 2020/04/02 1,994
1058900 유치원 퇴소해야겠죠? 6 후.. 2020/04/02 3,081
1058899 싱글 노처자 시간가는게 너무너무 아까워요 16 ... 2020/04/02 4,762
1058898 한동훈부터 옷 벗겨야 할 것 같습니다. 춘장은 다음이고 20 .... 2020/04/02 4,224
< 24221 24222 24223 24224 24225 24226 24227 24228 24229 24230 >> 이전 자유게시판
게시판 검색