82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석 부탁드려요

늦깍이 조회수 : 479
작성일 : 2020-04-02 13:53:17

무슨 뜻인지는 알겠는데 정확하게 알고 싶은 답답한 마음입니당

It was though that their bumps came from the warts and bumps of those that rubbed against them.


(그들의 혹들은 사마귀들과 그들에 비벼서 생긴 그 혹들에서 생겨났다고 생각했다.  )


부끄럽네요.. 이렇게 하믄 되나요 뜬금없이 묻기만 해서 나름 최선 해석해 봤어요. 너무 어려워요.

IP : 118.216.xxx.213
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. thought인가요?
    '20.4.2 2:05 PM (121.162.xxx.10)

    맞게 하셨는데요.

    그들/그것들의 bumps는 그들/그것들을 상대로 rub된 자/것들의 warts 와 bumps로부터 왔다고 생각되었다.

    as though 라도 해석은 비슷

    그들의 bumps는 마치 그들을 상대로 rub된 자들로부터 온 것 같았다.

  • 2. 늦깍이
    '20.4.2 2:07 PM (118.216.xxx.213)

    네 t 가 하나 빠졌네요 ㅋㅋ

    감사합니다. 왜케 어려워요.. 쓰잘데기 없이 those 이런거 that 이런거 들어있음 이젠 무서워요..ㅋㅋㅋ

    에구 바뿌신데 감사합니다.

  • 3. 잘 하시는데요
    '20.4.2 2:15 PM (223.38.xxx.97) - 삭제된댓글

    보기 좋아요^^

  • 4. 잘하시는데요 뭐
    '20.4.2 2:16 PM (121.162.xxx.10)

    보기 좋아요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1058862 종가집 깻잎김치,후회할까요? 4 지르기 2020/04/02 2,502
1058861 scv 3 womanp.. 2020/04/02 583
1058860 코로나 기간중 생일 맞으신분들 외식도 안하셨나요? 28 집밥시러 2020/04/02 3,868
1058859 재대혈 관련 문의요~ 11 @@ 2020/04/02 1,528
1058858 kbs9시뉴스 검언유착 보도하는지 지켜보고 있어요 10 과연 2020/04/02 2,127
1058857 구미 민주당, 미통당 치열한 경합 2 ... 2020/04/02 964
1058856 자가격리 이 방법 좋네요 7 ㅇㅇㅇㅇ 2020/04/02 4,247
1058855 이탈리아 교민들 2 1 왕초보 2020/04/02 2,630
1058854 아이는 엄마가 키우는게 당연한데.. 16 ..... 2020/04/02 5,333
1058853 편도 50분 자가운전으로 출퇴근해요 3 2020/04/02 2,969
1058852 골절로 통깁스중인데....지금단계에서 병원 바꿔도 될까요? 3 ㅇㅇ 2020/04/02 1,971
1058851 전신마사지샵도 가면 안되겠죠? 6 .. 2020/04/02 2,429
1058850 그 까짓 까페를 꼭 가야돼요?? 17 ㅇㅇㅇ 2020/04/02 6,363
1058849 글펑합니다. 88 db 2020/04/02 14,224
1058848 10:30 tbs 정준희의 해시태그 -- 언론과 SNS의.. 3 본방사수 .. 2020/04/02 856
1058847 전우용님 트윗~ㅋㅋㅋ 2 미치겠다 2020/04/02 2,511
1058846 황교안하고 나경원 이번에 떨어지면... ?? 5 ..aa 2020/04/02 2,696
1058845 음악-텅빈 성베드로 광장에서 코로나19를 이겨내자는 메시지로 부.. 2 foret 2020/04/02 1,442
1058844 근력운동이나 몸매 만드는 운동 잘 아시는 분? 2 궁금 2020/04/02 2,477
1058843 코스트코 마드렌 어떤가요? 14 대랑 2020/04/02 2,640
1058842 영화보다 끔찍한 현실...먼훗날의 역사엔... 3 ㅇㅇ 2020/04/02 2,198
1058841 3월 20만명 해외 입국자든 아니든 무개념자들 제발 좀 처벌 5 아놔 2020/04/02 1,001
1058840 더불어 시민당 비례 1번 의사협회 대변인 출신 23 ..... 2020/04/02 3,300
1058839 뚜껑 쓴 한씨 목소리가 직접 녹음된건아니죠? ... 2020/04/02 763
1058838 시래기 지짐 하려는데 다담, 풀무원 어느 것이 2 어느 것 2020/04/02 1,189