82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석 부탁드려요

늦깍이 조회수 : 479
작성일 : 2020-04-02 13:53:17

무슨 뜻인지는 알겠는데 정확하게 알고 싶은 답답한 마음입니당

It was though that their bumps came from the warts and bumps of those that rubbed against them.


(그들의 혹들은 사마귀들과 그들에 비벼서 생긴 그 혹들에서 생겨났다고 생각했다.  )


부끄럽네요.. 이렇게 하믄 되나요 뜬금없이 묻기만 해서 나름 최선 해석해 봤어요. 너무 어려워요.

IP : 118.216.xxx.213
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. thought인가요?
    '20.4.2 2:05 PM (121.162.xxx.10)

    맞게 하셨는데요.

    그들/그것들의 bumps는 그들/그것들을 상대로 rub된 자/것들의 warts 와 bumps로부터 왔다고 생각되었다.

    as though 라도 해석은 비슷

    그들의 bumps는 마치 그들을 상대로 rub된 자들로부터 온 것 같았다.

  • 2. 늦깍이
    '20.4.2 2:07 PM (118.216.xxx.213)

    네 t 가 하나 빠졌네요 ㅋㅋ

    감사합니다. 왜케 어려워요.. 쓰잘데기 없이 those 이런거 that 이런거 들어있음 이젠 무서워요..ㅋㅋㅋ

    에구 바뿌신데 감사합니다.

  • 3. 잘 하시는데요
    '20.4.2 2:15 PM (223.38.xxx.97) - 삭제된댓글

    보기 좋아요^^

  • 4. 잘하시는데요 뭐
    '20.4.2 2:16 PM (121.162.xxx.10)

    보기 좋아요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1058817 지금 말괄량이 삐삐 해요ㅡebs에서 10 fay 2020/04/02 1,896
1058816 더치 페이 쉽게 하는 방법 있을까요? 19 더치페이 2020/04/02 4,061
1058815 일본은 배째라인가봐요 4 니뽕시려 2020/04/02 1,630
1058814 집에가기 너무싫은데 3 ㅇㅈㅇ 2020/04/02 1,323
1058813 영화 여인의 향기 좋아하시는 분 계세요~~? 8 이 영화 2020/04/02 1,450
1058812 삐삐 좋아하시는 분들 어서 EBS 가세요 7 leo 2020/04/02 1,308
1058811 계좌에 백만원이 입금됐는데 보낸 사람이름이ㅡㅡ;;; 38 ........ 2020/04/02 32,777
1058810 구하라 엄마 청원안하신분 지금하세요 8 .... 2020/04/02 2,301
1058809 스페인 하루 사망자 950 명. 15 ㅁㅁ 2020/04/02 5,594
1058808 MB탕진189조원 vs긴급재난금예산 9조원 15 ㅡㅡ 2020/04/02 1,664
1058807 생리중에 어지러운데요. 5 음 2020/04/02 1,415
1058806 밥하기 너무 싫어요 8 한식이 2020/04/02 3,133
1058805 늙을수록 병원 가까이 살아야된다는 말 실감하시나요? 13 ㅡ 2020/04/02 4,869
1058804 진석사는 왜 미친거예요? 17 찌질이 진씨.. 2020/04/02 3,773
1058803 국대 떡볶이 사장.jpg 10 ... 2020/04/02 4,991
1058802 미국에서 온 아들의 자가격리가 이제 끝나가는데요... 38 ㅇㅇ 2020/04/02 6,756
1058801 리고 초코시럽 한통이 남았는데 어디다 쓸까요? 4 ㅇㅇ 2020/04/02 595
1058800 오이 무침 맛나게 하는법 7 bbb 2020/04/02 3,618
1058799 시누이가 나이 많으면 형님빼고 뭐라고 해요? 16 나이많 2020/04/02 4,592
1058798 급)닭볶음탕 하는데 모르고 물을 너무 많이 넣었어요? 14 열매사랑 2020/04/02 2,219
1058797 내일(4/3 금) 오전 8시 '유시민' 이사장 인터뷰. Jpg 저기요 2020/04/02 1,425
1058796 메일이 오류가 나네요 ㅠ 2020/04/02 359
1058795 대만이 중국인 입국 막았을 때 중국과 잡음 없었나요? 16 ,, 2020/04/02 2,858
1058794 프린터 배출구에서 소음이 심한데요 2 ........ 2020/04/02 1,448
1058793 서울 저소득층 학생 전원에 노트북 5만2천대 지급..교사는 인터.. 14 와아 2020/04/02 3,031
< 24171 24172 24173 24174 24175 24176 24177 24178 24179 24180 >> 이전 자유게시판
게시판 검색