82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

뉴욕타임즈에서 이탈리아 상황을 담은 기사를 썼네요..

... 조회수 : 4,245
작성일 : 2020-03-29 22:52:41
https://www.nytimes.com/interactive/2020/03/27/world/europe/coronavirus-italy-...

기사 보고 너무 울어서 눈이 퉁퉁 부었어요..
기사가 너무 길고...또 발번역이라도 해석하기 힘들어서 어떤분이 한 걸 남겨 놓습니다.

https://yourall.tistory.com/102

너무 직역이라서 의미가 안 맞는 부분도 있는데 읽으시기에 문제는 없을 거에요.


이탈리아의 사망자 숫자는 중국과 스페인을 합친 것보다 많고 도시 전체가 하나의 죽어가는 이들로 가득차고.. 매일 매시간 텅빈 거리에는 앰뷸런스 사이렌 소리만 들린대요.
병실은 자리가 없어서 나이든 사람들은 젊은 사람을 위해 집으로 돌려보내지기도 하고.

증상이 심해지면 숨쉬기가 너무 어렵고 저산소증으로 죽을 수 있어서 가족들이 병원에 가기 전까지 죽지 말라고 의사 처방전으로 작은 산소통을 사서 늘 환자가 쓰게끔 한대요.. 2리터 페트병만한 작은 산소통을 붙들고 그저 집에서 아파하는 거에요.

한 딸은 어머니가 코로나에 걸리고 중증이라 앰뷸런스에 실려 가는데 나는 아직 엄마랑 하고 싶은 게 너무 많다고 제발 엄마 살아서 돌아와줘 포기하지마 이런 말하면서 앰뷸런스 실려가기 전까지 손붙들고 얘기하고.

시신이 너무 많아 관계자들이 아침부터 밤까지 쉬지 않고 죽은 사람들을 옮긴대요. 환자가사용한 소지품은 빨간 플라스틱봉다리에 넣어서 같이 태워버리고.. 어떤 작별인사도 없이 그저 뚜껑 닫힌 관만 볼 수 있어요. 제가 잘 모르는데 이탈리아 문화가 죽어도 관뚜껑을 열어서 얼굴을 볼 수 있는 그런 걸로 아는데..

이탈리아를 기억하고 삶으로 증명해온 할머니 할아버지 세대 그리고 부모들이 줄줄이 그저 죽어갑니다. 그저 집에서 조금이라도 고통을 덜고 숨을 쉬려고 산소통 하나 붙잡고요.
IP : 125.187.xxx.25
14 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '20.3.29 10:59 PM (125.191.xxx.148)

    이탈리아가 이렇게 상황이
    안좋을줄 몰랏네요.. ㅠㅠ
    오래전에 여행다녀왓을땐 참 날씨도 좋고 여유로운 사람들 뿐이엇는데.. 너무 안타깝네요 .. ㅠㅠ

  • 2. ...
    '20.3.29 10:59 PM (125.187.xxx.25)

    https://www.nytimes.com/interactive/2020/03/27/world/europe/coronavirus-italy-...


    https://yourall.tistory.com/102

  • 3. ㅠㅠ
    '20.3.29 11:00 PM (116.126.xxx.128)

    슬퍼요
    코로나가 빨리 종결되길 바랍니다

  • 4. ..
    '20.3.29 11:03 PM (175.223.xxx.207)

    현실과 악몽 사이를 넘나드는 느낌이예요.
    대체 이게 무슨... ㅠㅠ
    어서 빨리 치료제가 나오기를 간절히 바랍니다.

  • 5. ㅜㅜ
    '20.3.29 11:06 PM (49.167.xxx.126)

    어떡해요.
    이탈리아 ㅜㅜ

  • 6. ㅜㅜ
    '20.3.29 11:18 PM (122.32.xxx.17)

    너무안타깝네요ㅜㅜ 부디 잘극복하길 감염자가 더이상 안늘었음좋겠어요

  • 7. ㅠㅠ
    '20.3.29 11:30 PM (14.5.xxx.38)

    너무 슬퍼요. ㅠㅠ
    얼른 치료제가 나와서 이런 비극이 더 길어지지 않았으면 좋겠어요...
    세상에 이게 무슨일이래요 진짜. ㅠㅠ

  • 8. . .
    '20.3.29 11:36 PM (203.170.xxx.178)

    세상에. . 너무 끔찍하고 슬픈 상황이에요

  • 9. 나이 든
    '20.3.29 11:41 PM (199.66.xxx.95)

    사람들은 살 가능성이 적으니 병원에서 치료를 아예 하지 않는다고 하는데
    그걸 알면서도 병원으로 부모를 보내야하는 사람들은 어떤 마음이고
    그걸 알면서 앰블런스에 실려가는 사람들은 어떤 마음일지....
    이건 전시상황 맞네요.

  • 10. ㅠㅠ
    '20.3.29 11:44 PM (115.139.xxx.104)

    21세기에 이 무슨 날벼락이래요.
    빨리 끝나기를.

  • 11. 제3차
    '20.3.30 12:35 AM (116.39.xxx.172) - 삭제된댓글

    세계대전입니다.ㅠ
    우리는 지금 자중해야 할때고요.

  • 12. 333222
    '20.3.30 2:14 AM (121.166.xxx.108)

    116.39님.

    혜안이십니다. 고맙습니다.

  • 13. 메르스 백신도
    '20.3.30 4:40 AM (39.115.xxx.155)

    아직까지 안 나온 마당에
    코로나 백신만 믿고 있을 수는 없죠.
    강력하게 스테이 앳 홈하지 않고서는 끊어낼 방법이 없다고 봅니다.

  • 14.
    '20.4.9 9:27 PM (210.99.xxx.244)

    이스라엘을 왜 이탈리아라고

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1057689 코로나 관련된 정보 가짜 너무 많아요 3 정보의 홍수.. 2020/03/31 1,239
1057688 포천시는 모든 시민에게 40만원이라네요. 11 때인뜨 2020/03/31 4,478
1057687 프랑스는 노인 포기했어요. 74 2020/03/31 28,701
1057686 일본 2ch에 올라왔던 괴담 (예언) 7 재미 2020/03/31 6,222
1057685 탈모냐 몸이냐 둘중에 선택하라고하면 뭐고르실거에요? 7 . 2020/03/31 3,479
1057684 독일어로 된 식품 설명서 좀 봐주시겠어요? 5 hap 2020/03/31 1,038
1057683 코로나19 방역 잘했다 77% 10 ㅇㅇ 2020/03/31 1,504
1057682 철분제 부작용중에 불면증도 있나요? 1 그냥이 2020/03/31 1,844
1057681 혜택 받은게 없다고 생각 하시는 분 19 진짜 2020/03/31 3,197
1057680 10살 딸과의 대화 7 배움은 끝이.. 2020/03/31 3,028
1057679 코로나19를 고령화 사회 해결책으로 7 ... 2020/03/31 2,314
1057678 1회용 kf 마스크 모두 한번 쓰시고 버리나요? 6 ㅇㅇ 2020/03/31 5,068
1057677 이렇게 말하는 남자한텐 뭐라고 말해줘야하나요 24 어쩌라구자뻑.. 2020/03/31 4,327
1057676 로마에서 가난한 사람들에서 식량 주는 법 28 ㅇㅇ 2020/03/31 8,961
1057675 열 살 아들 5 ㅇㅇ 2020/03/31 1,929
1057674 남자건 여자건.. 10 .... 2020/03/31 2,282
1057673 도와주세요. 학교급식업체입니다.청원동의부탁합니다 20 조아라떼 2020/03/31 4,482
1057672 이탈리아나 스페인은 어떤 나라인가요 32 .. 2020/03/31 6,017
1057671 아파트 주차장에 똥 싸는사람 7 렌지 2020/03/31 4,847
1057670 재난 생활비를 소득이 줄어든 가구에 주는게 아니고 4 ??? 2020/03/31 2,020
1057669 닥터포스터 시즌2 보신분(스포있어요) 4 nnn 2020/03/31 4,810
1057668 가스새는지 밸브에 세제 발라 보신분 1 ... 2020/03/31 901
1057667 김종인이 태영호 가지고 두말 7 . 2020/03/31 1,709
1057666 남편이 전화를 자주 해요 24 너무 2020/03/31 6,928
1057665 재난수당을 세금 내고 경제 활동 중인 외국인, 교포, 결혼이주자.. 5 .... 2020/03/31 1,524