82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어한문장 해석부탁드려요^^

.. 조회수 : 800
작성일 : 2020-03-27 12:37:42
We can only imagine how the uncertainty around the most important, highest stakes test of your life is making you feel right now. 

감사드립니다
IP : 94.204.xxx.206
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 000
    '20.3.27 12:47 PM (117.111.xxx.77)

    We can only imagine / how// the uncertainty around the most important, highest stakes test of your life // is making you feel right now.

    // // 가 당신에게 바로 지금 어떤 느낌이 들게 하는지, 우리는 그저 상상만 할 수 있을 뿐이다.

  • 2. 000
    '20.3.27 12:49 PM (117.111.xxx.77)

    ==>> 위에서 덧붙여..당신이 어떤 느낌.기분일지 우리는 감히 짐작도 할 수 없습니다ㅡ이런 의미요.

  • 3. ..
    '20.3.27 12:49 PM (94.204.xxx.206) - 삭제된댓글

    정말 감사드립니다^^

  • 4. ..
    '20.3.27 12:52 PM (94.204.xxx.206) - 삭제된댓글

    감사드립니다 ^^ 그런데 // // 안 부분이 해석이 잘 안되서..여기서 test 는 어떤 의미일까요

  • 5. sunny
    '20.3.27 12:57 PM (94.204.xxx.206)

    감사드립니다^^

  • 6. 000
    '20.3.27 12:58 PM (117.111.xxx.77)

    당신 인생에 가장 중요하고
    가장 많은 것이 걸려있는 (highest stakes)

    시험을 둘러싼 불확실성이


    test = 보통 시련 시험 (검사?!) 다양한데 전체 문맥을 봐야겠지요? 여기선 시험에 가까워 보이네요.

    왠지 원글님은 이 글 안 지우실 것 같아 댓글 부지런히 달았습니다! >.< ㅎ (영어 질문글은 너무들 지우시더라구요 ㅠ) ㅎㅎ

  • 7. ..
    '20.3.27 1:06 PM (94.204.xxx.206)

    자세한 설명해주셔서 정말 감사드립니다 글 안지우겠습니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1055106 아베, 코로나 대처 너무 잘하고 있네요? 7 .. 2020/03/27 3,084
1055105 초짜주부 혼수로 세라믹식탁을 구매했는데 그릇끄는소리 으으으으TT.. 15 초보주부 2020/03/27 6,457
1055104 펭수 화보랑 컬러링 북도 나온대요!! 5 ... 2020/03/27 916
1055103 작년에 부동산 관련해 점 봤는데 신기합니다. 3 00 2020/03/27 2,690
1055102 남주로 나오면 기대가 안되는 드라마 37 ... 2020/03/27 4,647
1055101 경제폭망한 한국 경제성장률 전망치.jpg(무디스) 4 .... 2020/03/27 2,225
1055100 윤석열 처 불기소라니.. 당장 특검하라 15 ... 2020/03/27 1,672
1055099 N번방 판사 4 세상에나 2020/03/27 1,604
1055098 우울할때 뭐드심 기분 좀 풀리시나요? 19 음식 2020/03/27 3,380
1055097 구로구(서울)에 산다고 하면 어떤 느낌인가요. 19 서울사람 2020/03/27 4,535
1055096 유럽 입국자의 손편지.."땀방울 맺힌 고글 너머로 '힘.. 2 뉴스 2020/03/27 1,886
1055095 남자들의 전화 대화가 부러워요 ㅎㅎ 13 ... 2020/03/27 6,684
1055094 3인가족인데 굳이 냉장고 큰거 필요없겠죠? 15 새로 장만 2020/03/27 3,877
1055093 오늘 펭수 스터디플래너 출시된거 구경하세요 10 ㆍㆍ 2020/03/27 1,414
1055092 오늘 김어준 뉴스공장에서요 44 ㅇㅇ 2020/03/27 3,388
1055091 곰팡이 피었던 시레기 먹어도 되나요 4 ... 2020/03/27 1,592
1055090 왜 선진국들이 국산키트사려고 줄서있나요? 16 .. 2020/03/27 5,066
1055089 초등 미인정 유학 4 엄마는노력중.. 2020/03/27 2,021
1055088 60대후반 여성분선물 21 상상 2020/03/27 2,649
1055087 치커리로 3 또나 2020/03/27 812
1055086 남은 도토리묵 물에 담구어 두나요? 5 초보 2020/03/27 1,332
1055085 n번방은 몇년 형을 받을까요? 판사마다 양형 기준이 다른 거 아.. 7 마룬5 2020/03/27 947
1055084 윤석열장모. 사기죄빠졌데여 22 ㄱㄴ 2020/03/27 2,559
1055083 요즘 청바지 스키니 잘 안입죠? 11 그냥 질문요.. 2020/03/27 4,039
1055082 "117개국이 한국 방역물품 요청..우선순위는 미국·U.. 10 뉴스 2020/03/27 3,148
< 25521 25522 25523 25524 25525 25526 25527 25528 25529 25530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색