82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어한문장 해석부탁드려요^^

.. 조회수 : 823
작성일 : 2020-03-27 12:37:42
We can only imagine how the uncertainty around the most important, highest stakes test of your life is making you feel right now. 

감사드립니다
IP : 94.204.xxx.206
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 000
    '20.3.27 12:47 PM (117.111.xxx.77)

    We can only imagine / how// the uncertainty around the most important, highest stakes test of your life // is making you feel right now.

    // // 가 당신에게 바로 지금 어떤 느낌이 들게 하는지, 우리는 그저 상상만 할 수 있을 뿐이다.

  • 2. 000
    '20.3.27 12:49 PM (117.111.xxx.77)

    ==>> 위에서 덧붙여..당신이 어떤 느낌.기분일지 우리는 감히 짐작도 할 수 없습니다ㅡ이런 의미요.

  • 3. ..
    '20.3.27 12:49 PM (94.204.xxx.206) - 삭제된댓글

    정말 감사드립니다^^

  • 4. ..
    '20.3.27 12:52 PM (94.204.xxx.206) - 삭제된댓글

    감사드립니다 ^^ 그런데 // // 안 부분이 해석이 잘 안되서..여기서 test 는 어떤 의미일까요

  • 5. sunny
    '20.3.27 12:57 PM (94.204.xxx.206)

    감사드립니다^^

  • 6. 000
    '20.3.27 12:58 PM (117.111.xxx.77)

    당신 인생에 가장 중요하고
    가장 많은 것이 걸려있는 (highest stakes)

    시험을 둘러싼 불확실성이


    test = 보통 시련 시험 (검사?!) 다양한데 전체 문맥을 봐야겠지요? 여기선 시험에 가까워 보이네요.

    왠지 원글님은 이 글 안 지우실 것 같아 댓글 부지런히 달았습니다! >.< ㅎ (영어 질문글은 너무들 지우시더라구요 ㅠ) ㅎㅎ

  • 7. ..
    '20.3.27 1:06 PM (94.204.xxx.206)

    자세한 설명해주셔서 정말 감사드립니다 글 안지우겠습니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1104804 조국 장관, '망어중죄' '악구중죄'를 지은 자들, '발설지옥'.. 12 정치검찰 2020/08/12 1,557
1104803 고3 1학기 나이스 수정되나요? 5 레지나 2020/08/12 1,349
1104802 아흔된 할머니께서 좋은사람되겠습니다 하시네요. 14 ㅜㅜ 2020/08/12 5,258
1104801 학종 내신등급 계산 어떤게 맞는건가요?도움 부탁드려요~ 5 은지 2020/08/12 1,409
1104800 (급질) 폰에서 빠른 설정창에서 야간모드 해제법 3 ㅇㅇㅇ 2020/08/12 763
1104799 사주에 바람피운다는 7 ㅇㅇ 2020/08/12 4,139
1104798 산소에 가려고 나물해가려는데 12 .. 2020/08/12 1,620
1104797 소확행. 저 행복해요 ^^ 7 ㅎㅎ 2020/08/12 6,895
1104796 로션 꼭 발라야 할까요? 7 용도 2020/08/12 2,824
1104795 아 떡 됐어요 7 친정엄마 2020/08/12 2,190
1104794 오빠얘기만 하는 엄마 8 ㅇㅇㅇ 2020/08/12 2,603
1104793 치아 기둥이 뭔지 아시는 분 좀 부탁드려요 8 궁금이 2020/08/12 1,385
1104792 신촌 대학병원) 85세 아버지 12일전에 한 mri 판독을 안 .. 2 신촌 ㅅㅂㄹ.. 2020/08/12 2,285
1104791 에어컨이 고장이 날려는지~~ 1 대딩맘 2020/08/12 832
1104790 손혜원판결 2 ㄱㄴ 2020/08/12 949
1104789 너무 기막히면 생각이 없어지나요 1 ㅇㅇ 2020/08/12 1,162
1104788 기후변화에 대한 대책 마련은 어떻게?? 5 ... 2020/08/12 773
1104787 암보험 들려고 하는데 이 상품 어떤가요? ... 2020/08/12 598
1104786 휴가로 변산반도모항쪽인데요... 올라가면서 들를도시추천좀.. 8 지금 2020/08/12 1,440
1104785 드럼 세탁기 먼지거름망은 아예 없는가요? 2 더워요 2020/08/12 2,004
1104784 조국 장관과 따님이 고소하자 사과문 러시 31 ... 2020/08/12 6,747
1104783 집 샀다고 징역 1년6개월 18 ᆞᆞ 2020/08/12 3,495
1104782 집안에서 벽 모서리나 벽에 부딪히는 일이 자주 있어요 왜그런걸까.. 5 혹시 2020/08/12 1,565
1104781 원룸현관이 외부복도식이면 겨울에 추울까요? 3 궁금 2020/08/12 826
1104780 모네에서 마티스까지 관람하신 분? 3 ^^ 2020/08/12 1,605
< 24881 24882 24883 24884 24885 24886 24887 24888 24889 24890 >> 이전 자유게시판
게시판 검색