감사드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어한문장 해석부탁드려요^^
.. 조회수 : 823
작성일 : 2020-03-27 12:37:42
We can only imagine how the uncertainty around the most important, highest stakes test of your life is making you feel right now.
IP : 94.204.xxx.206
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 000
'20.3.27 12:47 PM (117.111.xxx.77)We can only imagine / how// the uncertainty around the most important, highest stakes test of your life // is making you feel right now.
// // 가 당신에게 바로 지금 어떤 느낌이 들게 하는지, 우리는 그저 상상만 할 수 있을 뿐이다.2. 000
'20.3.27 12:49 PM (117.111.xxx.77)==>> 위에서 덧붙여..당신이 어떤 느낌.기분일지 우리는 감히 짐작도 할 수 없습니다ㅡ이런 의미요.
3. ..
'20.3.27 12:49 PM (94.204.xxx.206) - 삭제된댓글정말 감사드립니다^^
4. ..
'20.3.27 12:52 PM (94.204.xxx.206) - 삭제된댓글감사드립니다 ^^ 그런데 // // 안 부분이 해석이 잘 안되서..여기서 test 는 어떤 의미일까요
5. sunny
'20.3.27 12:57 PM (94.204.xxx.206)감사드립니다^^
6. 000
'20.3.27 12:58 PM (117.111.xxx.77)당신 인생에 가장 중요하고
가장 많은 것이 걸려있는 (highest stakes)
시험을 둘러싼 불확실성이
test = 보통 시련 시험 (검사?!) 다양한데 전체 문맥을 봐야겠지요? 여기선 시험에 가까워 보이네요.
왠지 원글님은 이 글 안 지우실 것 같아 댓글 부지런히 달았습니다! >.< ㅎ (영어 질문글은 너무들 지우시더라구요 ㅠ) ㅎㅎ7. ..
'20.3.27 1:06 PM (94.204.xxx.206)자세한 설명해주셔서 정말 감사드립니다 글 안지우겠습니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1107072 | 대통령 “완화” 말할 때마다 코로나 확대…경제 조급증 버려야 45 | 그랬네 | 2020/08/19 | 3,322 |
| 1107071 | 요즘 같은때 마음을 어떻게 관리? 하시나요? 6 | ..... | 2020/08/19 | 2,121 |
| 1107070 | 먹방도 다 사기였나봐요 57 | 뭐냐? | 2020/08/19 | 34,122 |
| 1107069 | 세째도 아들 8 | ... | 2020/08/19 | 4,305 |
| 1107068 | 김어준의 뉴스공장 8월19일(수)링크유 4 | Tbs안내 | 2020/08/19 | 1,224 |
| 1107067 | 펌)버스대절이 포인트입니다 11 | 심각하다 | 2020/08/19 | 4,263 |
| 1107066 | 혹시 생리양 줄면서 몸 안좋아 지신분 계신가요? 6 | 연시공주 | 2020/08/19 | 2,638 |
| 1107065 | 부모님 댁에 정기적으로 반찬 배달할 곳? 8 | 반찬배달 | 2020/08/19 | 3,691 |
| 1107064 | 악귀 전가 난동이 대선까지 계속 된다는... 5 | 결국 | 2020/08/19 | 1,355 |
| 1107063 | 이 이른 새벽에 근로장려금이 들오네요 22 | 새벽에 | 2020/08/19 | 6,355 |
| 1107062 | 8월 20일 기도의 날 포스트 8 | 코통당 | 2020/08/19 | 1,563 |
| 1107061 | 펌 6개월전 북한의 소름돋는 예측 4 | 펌 | 2020/08/19 | 3,981 |
| 1107060 | 구매 취소버튼이 없는 쇼핑몰 6 | .. | 2020/08/19 | 3,507 |
| 1107059 | 학원 방학특강 참 사람 부담스럽게 해요. 11 | 커피 | 2020/08/19 | 4,011 |
| 1107058 | 판사는 무슨 신인가요? 판결만 내리고 끝?? 6 | .. | 2020/08/19 | 1,824 |
| 1107057 | 저 예쁜말하려고 노력하는 사람인데요 17 | ..... .. | 2020/08/19 | 6,648 |
| 1107056 | 시가 모임중에서 할머니 생신 챙기는거.. 14 | 시 | 2020/08/19 | 5,298 |
| 1107055 | 파주 스타벅스 코로나 확진자 50명 22 | .. | 2020/08/19 | 14,873 |
| 1107054 | 열도나고 두통과 혓바닥 통증 있는데 코로나 무섭네요 5 | 걱정 | 2020/08/19 | 3,266 |
| 1107053 | 카톡 답장 너무 늦는 경우 10 | 그냥 궁금 | 2020/08/19 | 4,084 |
| 1107052 | 저도 중1딸 학교좀 보내고싶어요 ㅠ 14 | 한숨 | 2020/08/19 | 3,233 |
| 1107051 | 샐러리맨 급여에서 인적 공제 여쭙니다. 1 | 인적공제 | 2020/08/19 | 965 |
| 1107050 | 학원 중3들 쌍수 많이 하네요.. 9 | ..... | 2020/08/19 | 3,800 |
| 1107049 | 서류 클립 상철 1 | ㅇㅇ | 2020/08/19 | 1,126 |
| 1107048 | 눈물펑펑 아름다운 영화 소개 20 | 로맨스 | 2020/08/19 | 5,449 |