감사드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어한문장 해석부탁드려요^^
.. 조회수 : 799
작성일 : 2020-03-27 12:37:42
We can only imagine how the uncertainty around the most important, highest stakes test of your life is making you feel right now.
IP : 94.204.xxx.206
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 000
'20.3.27 12:47 PM (117.111.xxx.77)We can only imagine / how// the uncertainty around the most important, highest stakes test of your life // is making you feel right now.
// // 가 당신에게 바로 지금 어떤 느낌이 들게 하는지, 우리는 그저 상상만 할 수 있을 뿐이다.2. 000
'20.3.27 12:49 PM (117.111.xxx.77)==>> 위에서 덧붙여..당신이 어떤 느낌.기분일지 우리는 감히 짐작도 할 수 없습니다ㅡ이런 의미요.
3. ..
'20.3.27 12:49 PM (94.204.xxx.206) - 삭제된댓글정말 감사드립니다^^
4. ..
'20.3.27 12:52 PM (94.204.xxx.206) - 삭제된댓글감사드립니다 ^^ 그런데 // // 안 부분이 해석이 잘 안되서..여기서 test 는 어떤 의미일까요
5. sunny
'20.3.27 12:57 PM (94.204.xxx.206)감사드립니다^^
6. 000
'20.3.27 12:58 PM (117.111.xxx.77)당신 인생에 가장 중요하고
가장 많은 것이 걸려있는 (highest stakes)
시험을 둘러싼 불확실성이
test = 보통 시련 시험 (검사?!) 다양한데 전체 문맥을 봐야겠지요? 여기선 시험에 가까워 보이네요.
왠지 원글님은 이 글 안 지우실 것 같아 댓글 부지런히 달았습니다! >.< ㅎ (영어 질문글은 너무들 지우시더라구요 ㅠ) ㅎㅎ7. ..
'20.3.27 1:06 PM (94.204.xxx.206)자세한 설명해주셔서 정말 감사드립니다 글 안지우겠습니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1084615 | 어떤 사이트만 휴대폰 바탕화면이 블랙으로 변했어요 5 | 궁금이 | 2020/06/12 | 1,662 |
| 1084614 | 더킹 마지막회 7 | MandY | 2020/06/12 | 3,609 |
| 1084613 | 서울대 "나경원 아들 1저자 등재, 문제 없다".. 28 | ㅇㅇ | 2020/06/12 | 3,889 |
| 1084612 | 커뮤니티에는 왜 코로나 후기가 없는걸까요 11 | Dfg | 2020/06/12 | 5,329 |
| 1084611 | 물이 이렇게 안땡기는 체질은 뭘까요? 28 | ㄱㄴㄷ | 2020/06/12 | 5,657 |
| 1084610 | 큰아빠라 불리던 위탁가정 정말 감사하고 대단해 보여요.. 13 | 위탁가정 | 2020/06/12 | 6,479 |
| 1084609 | 펜텀싱어 구본수 떨어졌네요 38 | 엥ㅜㅜ | 2020/06/12 | 3,994 |
| 1084608 | 외롭고 맘이 너무 힘들때 11 | .... | 2020/06/12 | 4,479 |
| 1084607 | 더킹"정은경" 등장~~ 3 | vamosr.. | 2020/06/12 | 4,164 |
| 1084606 | 요즘 옷사고 싶으신분들 다 모여바바요~ 7 | 일루와바 | 2020/06/12 | 4,746 |
| 1084605 | 흑초 유통기한 4 | .... | 2020/06/12 | 1,086 |
| 1084604 | 위염에 마가 정말 좋네요 6 | .. | 2020/06/12 | 4,864 |
| 1084603 | once인가요? 베이스는 웬만하면 다 심쿵인가봐요. 6 | ㅇㅇ | 2020/06/12 | 1,573 |
| 1084602 | "정의연에는 2년 새 9억여 원 지원"..지.. 15 | SUNMOO.. | 2020/06/12 | 1,560 |
| 1084601 | 아이들이 떡볶이를 참 좋아하는데요 16 | .... | 2020/06/12 | 4,811 |
| 1084600 | 이혼한분들 전남편아이들도 찾아가세요 5 | ... | 2020/06/12 | 4,498 |
| 1084599 | 반죽을 굽지 않고 찜통에 찌면 어찌 될까요? 3 | 제빵 | 2020/06/12 | 1,304 |
| 1084598 | 길냥이가 길막해서 빙 돌아 집에왔어요 ㅠㅠ 18 | 웃프다 | 2020/06/12 | 3,747 |
| 1084597 | 맘카페 말고 어디 가세요? 3 | ㄱㄴ | 2020/06/12 | 1,904 |
| 1084596 | 못되고 배려없는 사람들 4 | .. | 2020/06/12 | 2,891 |
| 1084595 | 10시 다스뵈이다 ㅡ 이재용과 스톡홀름 삐라 4 | 본방사수 | 2020/06/12 | 944 |
| 1084594 | 무슨 심리 일까요 4 | ... | 2020/06/12 | 1,063 |
| 1084593 | 길병민팀은 항상 선곡이 아쉬워요 26 | 팬텀 | 2020/06/12 | 2,936 |
| 1084592 | 영양사가 무서울수록 구내식당이 맛있나봐요 5 | .. | 2020/06/12 | 3,384 |
| 1084591 | 팬텀싱어 고훈정 이동신 같이 했으면 했어요 23 | .. | 2020/06/12 | 3,279 |