감사드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어한문장 해석부탁드려요^^
.. 조회수 : 799
작성일 : 2020-03-27 12:37:42
We can only imagine how the uncertainty around the most important, highest stakes test of your life is making you feel right now.
IP : 94.204.xxx.206
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 000
'20.3.27 12:47 PM (117.111.xxx.77)We can only imagine / how// the uncertainty around the most important, highest stakes test of your life // is making you feel right now.
// // 가 당신에게 바로 지금 어떤 느낌이 들게 하는지, 우리는 그저 상상만 할 수 있을 뿐이다.2. 000
'20.3.27 12:49 PM (117.111.xxx.77)==>> 위에서 덧붙여..당신이 어떤 느낌.기분일지 우리는 감히 짐작도 할 수 없습니다ㅡ이런 의미요.
3. ..
'20.3.27 12:49 PM (94.204.xxx.206) - 삭제된댓글정말 감사드립니다^^
4. ..
'20.3.27 12:52 PM (94.204.xxx.206) - 삭제된댓글감사드립니다 ^^ 그런데 // // 안 부분이 해석이 잘 안되서..여기서 test 는 어떤 의미일까요
5. sunny
'20.3.27 12:57 PM (94.204.xxx.206)감사드립니다^^
6. 000
'20.3.27 12:58 PM (117.111.xxx.77)당신 인생에 가장 중요하고
가장 많은 것이 걸려있는 (highest stakes)
시험을 둘러싼 불확실성이
test = 보통 시련 시험 (검사?!) 다양한데 전체 문맥을 봐야겠지요? 여기선 시험에 가까워 보이네요.
왠지 원글님은 이 글 안 지우실 것 같아 댓글 부지런히 달았습니다! >.< ㅎ (영어 질문글은 너무들 지우시더라구요 ㅠ) ㅎㅎ7. ..
'20.3.27 1:06 PM (94.204.xxx.206)자세한 설명해주셔서 정말 감사드립니다 글 안지우겠습니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1084888 | 혹시 오리고기 먹으면 배아픈분 계세요? 2 | sss | 2020/06/13 | 1,591 |
| 1084887 | 날씬.아름다움을 위한 작은 팁 64 | ㅇㅇ | 2020/06/13 | 28,100 |
| 1084886 | 남편이 너무 미워요. 45 | ..... | 2020/06/13 | 9,896 |
| 1084885 | 베스트 장신영 험담하는거 20 | .... | 2020/06/13 | 8,525 |
| 1084884 | 천일염 바로 먹어도 되나요 4 | 바닐라향기 | 2020/06/13 | 1,524 |
| 1084883 | 해독해야하는데 식단 어떤가요? | ... | 2020/06/13 | 646 |
| 1084882 | 진짜 10년만에 맥주를 2캔 마셨어요... 11 | ... | 2020/06/13 | 2,988 |
| 1084881 | 부인 가면 화장실 가서 웃는다던데 84 | M | 2020/06/13 | 26,222 |
| 1084880 | 앉아있다가 갑자기 일어나면 어지러워요 8 | ㅇ | 2020/06/13 | 2,100 |
| 1084879 | 베스트글에 장신영글보니 주변에 5 | 베스트글 | 2020/06/13 | 3,752 |
| 1084878 | 식기세척기 있다 없으니 힘드네요 7 | 음 | 2020/06/13 | 2,644 |
| 1084877 | 오랜만에 미생 정주행 중이에요 5 | ㅇㅇ | 2020/06/13 | 1,345 |
| 1084876 | 제 다리는 아무리봐도 좀 이상한듯요... 5 | 에스프레소 | 2020/06/13 | 2,331 |
| 1084875 | 유툽 스타일리스트 관련 영상보다가 ㅋ 1 | .... | 2020/06/13 | 1,703 |
| 1084874 | 미니 믹서기 추천 부탁드려요^^ 2 | 더워 | 2020/06/13 | 2,061 |
| 1084873 | 나경원, '연수원 동기' 김용남 법무법인 합류…금태섭은 '나홀로.. 1 | .... | 2020/06/13 | 2,638 |
| 1084872 | 독립 처자 오랜만에 본가왔는데 피곤하네요ㅠ 6 | ... | 2020/06/13 | 2,999 |
| 1084871 | 고기 안먹기 하고있어요 21 | .. | 2020/06/13 | 5,384 |
| 1084870 | 사라의 열쇠 책이나 영화 보신 분 계시나요? 2 | 음 | 2020/06/13 | 837 |
| 1084869 | 6억에 산 집이 2년만에 8억이면 초대박인가요? 20 | .. | 2020/06/13 | 8,255 |
| 1084868 | 초상집 가시나요? 3 | ... | 2020/06/13 | 1,733 |
| 1084867 | 더킹 보고 느낀 것 5 | ... | 2020/06/13 | 2,494 |
| 1084866 | 발뒤꿈치가 아파요. 2 | .... | 2020/06/13 | 1,636 |
| 1084865 | 한 번 더) 알렉스 13 | ㅇㅇ | 2020/06/13 | 4,277 |
| 1084864 | 밤마다 글케 떡이 맛나더니 19 | 밥마다 | 2020/06/13 | 8,598 |