82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어한문장 해석부탁드려요^^

.. 조회수 : 743
작성일 : 2020-03-27 12:37:42
We can only imagine how the uncertainty around the most important, highest stakes test of your life is making you feel right now. 

감사드립니다
IP : 94.204.xxx.206
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 000
    '20.3.27 12:47 PM (117.111.xxx.77)

    We can only imagine / how// the uncertainty around the most important, highest stakes test of your life // is making you feel right now.

    // // 가 당신에게 바로 지금 어떤 느낌이 들게 하는지, 우리는 그저 상상만 할 수 있을 뿐이다.

  • 2. 000
    '20.3.27 12:49 PM (117.111.xxx.77)

    ==>> 위에서 덧붙여..당신이 어떤 느낌.기분일지 우리는 감히 짐작도 할 수 없습니다ㅡ이런 의미요.

  • 3. ..
    '20.3.27 12:49 PM (94.204.xxx.206) - 삭제된댓글

    정말 감사드립니다^^

  • 4. ..
    '20.3.27 12:52 PM (94.204.xxx.206) - 삭제된댓글

    감사드립니다 ^^ 그런데 // // 안 부분이 해석이 잘 안되서..여기서 test 는 어떤 의미일까요

  • 5. sunny
    '20.3.27 12:57 PM (94.204.xxx.206)

    감사드립니다^^

  • 6. 000
    '20.3.27 12:58 PM (117.111.xxx.77)

    당신 인생에 가장 중요하고
    가장 많은 것이 걸려있는 (highest stakes)

    시험을 둘러싼 불확실성이


    test = 보통 시련 시험 (검사?!) 다양한데 전체 문맥을 봐야겠지요? 여기선 시험에 가까워 보이네요.

    왠지 원글님은 이 글 안 지우실 것 같아 댓글 부지런히 달았습니다! >.< ㅎ (영어 질문글은 너무들 지우시더라구요 ㅠ) ㅎㅎ

  • 7. ..
    '20.3.27 1:06 PM (94.204.xxx.206)

    자세한 설명해주셔서 정말 감사드립니다 글 안지우겠습니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1056331 슬기로운 의사생활 재미 없네요 33 ㅇㅇ 2020/03/27 7,683
1056330 생후 4개월 확진 신생아 완치 퇴원 5 좋은 소식 2020/03/27 1,960
1056329 검진키트 일본에게는 수출금지 25 일본 2020/03/27 5,350
1056328 윤석열 자기 와이프 무혐의 처리.jpgㅋㅋㅋ 21 돌겠네 2020/03/27 4,800
1056327 패딩 세탁 어떻게 하시나요? 12 사탕5호 2020/03/27 2,960
1056326 한동안 잠잠하다 옷 사고 싶어요 8 이제 2020/03/27 1,920
1056325 대학 가서 더 멍청해진 애들 있나요? 3 답답 2020/03/27 1,604
1056324 [한국갤럽] 文대통령 지지율 55% 6%p↑ 10 뉴스 2020/03/27 1,546
1056323 공복혈당 낮추려면 어찌하면 됩니까? 9 저기 2020/03/27 3,134
1056322 Ytn 을 선관위에 신고하고 왔습니다.jpg 8 미쳤다 2020/03/27 2,228
1056321 오븐형 에어프라이어 결제 후 취소하고 오븐 살까 고민... 8 궁그미 2020/03/27 3,105
1056320 정의당의 미래를 가장 정확하게 묘사한 전우용 선생 6 눈팅코팅 2020/03/27 1,476
1056319 튀어나온 점 제거 어렵나요? 12 피부과 2020/03/27 4,945
1056318 로라스타 써보신 분 계신가요? 2 00 2020/03/27 676
1056317 이란엔 방역물품 ,진단키트가 갔나요 ? 5 어떻게됐나요.. 2020/03/27 1,622
1056316 기분전환되는 노래ㅡ김호중 2 ^^ 2020/03/27 1,061
1056315 이 시국에 놀러다니면서 남의집에 오겠다는 사람 31 짜쯩나요 2020/03/27 8,206
1056314 오픈카톡방 들어가면 제 아이디나 전화번호 공개 되나요? 2 민들레홀씨 2020/03/27 1,881
1056313 문대통령께서는 좀더 엄정한 규율을 세우시기를 4 집값 2020/03/27 1,093
1056312 82운영자님에게 건의 O1O 2020/03/27 627
1056311 농산물 구입처 발견 3 발견 2020/03/27 1,674
1056310 영화 제목 알려주세요^ 5 .. 2020/03/27 945
1056309 사회적거리두기는 하지만 마음 가까이 두기 3 ㅇㅇㅇ 2020/03/27 886
1056308 튤립 생화 싼 곳 소개좀 해주세요^^ 4 햇살가득한뜰.. 2020/03/27 1,985
1056307 새콤한 비빔국수류 너무 먹고싶어요 10 저 2020/03/27 3,413
< 24281 24282 24283 24284 24285 24286 24287 24288 24289 24290 >> 이전 자유게시판
게시판 검색