82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어한문장 해석부탁드려요^^

.. 조회수 : 743
작성일 : 2020-03-27 12:37:42
We can only imagine how the uncertainty around the most important, highest stakes test of your life is making you feel right now. 

감사드립니다
IP : 94.204.xxx.206
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 000
    '20.3.27 12:47 PM (117.111.xxx.77)

    We can only imagine / how// the uncertainty around the most important, highest stakes test of your life // is making you feel right now.

    // // 가 당신에게 바로 지금 어떤 느낌이 들게 하는지, 우리는 그저 상상만 할 수 있을 뿐이다.

  • 2. 000
    '20.3.27 12:49 PM (117.111.xxx.77)

    ==>> 위에서 덧붙여..당신이 어떤 느낌.기분일지 우리는 감히 짐작도 할 수 없습니다ㅡ이런 의미요.

  • 3. ..
    '20.3.27 12:49 PM (94.204.xxx.206) - 삭제된댓글

    정말 감사드립니다^^

  • 4. ..
    '20.3.27 12:52 PM (94.204.xxx.206) - 삭제된댓글

    감사드립니다 ^^ 그런데 // // 안 부분이 해석이 잘 안되서..여기서 test 는 어떤 의미일까요

  • 5. sunny
    '20.3.27 12:57 PM (94.204.xxx.206)

    감사드립니다^^

  • 6. 000
    '20.3.27 12:58 PM (117.111.xxx.77)

    당신 인생에 가장 중요하고
    가장 많은 것이 걸려있는 (highest stakes)

    시험을 둘러싼 불확실성이


    test = 보통 시련 시험 (검사?!) 다양한데 전체 문맥을 봐야겠지요? 여기선 시험에 가까워 보이네요.

    왠지 원글님은 이 글 안 지우실 것 같아 댓글 부지런히 달았습니다! >.< ㅎ (영어 질문글은 너무들 지우시더라구요 ㅠ) ㅎㅎ

  • 7. ..
    '20.3.27 1:06 PM (94.204.xxx.206)

    자세한 설명해주셔서 정말 감사드립니다 글 안지우겠습니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1056458 자가격리 어긴 유학생들 여권취소 하면 안되나요? 10 ... 2020/03/27 2,078
1056457 (급질) sbs에서 나온 뉴스인데 실화인가요? 36 코로나 박멸.. 2020/03/27 26,084
1056456 지금 EBS 명의 치매와 파킨슨 합니다. 2 명의 2020/03/27 2,628
1056455 있는집들에서 자가격리 팁으로 이런다네요. Jpg 9 헐 2020/03/27 8,071
1056454 법원, 초등생 성폭행한 고등학생에 처벌 대신 '보호처분' 11 옮기면서도 .. 2020/03/27 3,492
1056453 뉴스보다가... ... 2020/03/27 570
1056452 다음 세입자 없이 이사를 가는데요 10 ㅇㅇ 2020/03/27 2,631
1056451 10시 다스뵈이다 ㅡ 이해찬, 더불어집안 그리고 사지, 험.. 38 본방사수 .. 2020/03/27 1,606
1056450 개고기 없는 나라를 위해 청원해주세요 20 .. 2020/03/27 978
1056449 유시민, 주진형, 이용우 세 분 케미 대박!!! 9 알릴레오 2020/03/27 2,566
1056448 우한시에서 폭동 난 거 같네요. 42 운운운 2020/03/27 28,072
1056447 역시 동네는 좋은 데 살아야 하나 봐요. 7 ㅠㅠ 2020/03/27 7,613
1056446 왜 김희애는 드라마마다 60 불륜 2020/03/27 23,602
1056445 생물생선과 해동생선 질문요 1 초초보 2020/03/27 628
1056444 입국심사 여부 지식 2020/03/27 412
1056443 여론조사 안심할수 없는것같아요. 자동응답 질문항목 길어서 5 ㅇㅇ 2020/03/27 799
1056442 지금 팬텀싱어해요 10 왁 2020/03/27 2,148
1056441 궁금한 이야기 늙고 발정난 새끼 4 미친놈 2020/03/27 4,239
1056440 강남모녀때문에 제주도가 입은 경제손실. 17 ... 2020/03/27 6,838
1056439 영국 여왕 남편 소원풀이 함 14 Corona.. 2020/03/27 8,881
1056438 곱창김)조미할까요? 6 땅지맘 2020/03/27 1,219
1056437 자기 집에서 자가격리해야 하는 거 아닌가요? 6 그냥 2020/03/27 1,878
1056436 안보현,강경준,정겨운~닮았어요^^ 2 닮았다 2020/03/27 3,780
1056435 라면 사재기하다 후회한 외국인.jpgㅋㅋㅋㅋㅋ 19 핵핵핵핵핵 2020/03/27 28,415
1056434 제 글이 왜 삭제됐나요? 성역을 건드려서? 5 운운운 2020/03/27 3,890
< 24271 24272 24273 24274 24275 24276 24277 24278 24279 24280 >> 이전 자유게시판
게시판 검색