감사드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어한문장 해석부탁드려요^^
.. 조회수 : 743
작성일 : 2020-03-27 12:37:42
We can only imagine how the uncertainty around the most important, highest stakes test of your life is making you feel right now.
IP : 94.204.xxx.206
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 000
'20.3.27 12:47 PM (117.111.xxx.77)We can only imagine / how// the uncertainty around the most important, highest stakes test of your life // is making you feel right now.
// // 가 당신에게 바로 지금 어떤 느낌이 들게 하는지, 우리는 그저 상상만 할 수 있을 뿐이다.2. 000
'20.3.27 12:49 PM (117.111.xxx.77)==>> 위에서 덧붙여..당신이 어떤 느낌.기분일지 우리는 감히 짐작도 할 수 없습니다ㅡ이런 의미요.
3. ..
'20.3.27 12:49 PM (94.204.xxx.206) - 삭제된댓글정말 감사드립니다^^
4. ..
'20.3.27 12:52 PM (94.204.xxx.206) - 삭제된댓글감사드립니다 ^^ 그런데 // // 안 부분이 해석이 잘 안되서..여기서 test 는 어떤 의미일까요
5. sunny
'20.3.27 12:57 PM (94.204.xxx.206)감사드립니다^^
6. 000
'20.3.27 12:58 PM (117.111.xxx.77)당신 인생에 가장 중요하고
가장 많은 것이 걸려있는 (highest stakes)
시험을 둘러싼 불확실성이
test = 보통 시련 시험 (검사?!) 다양한데 전체 문맥을 봐야겠지요? 여기선 시험에 가까워 보이네요.
왠지 원글님은 이 글 안 지우실 것 같아 댓글 부지런히 달았습니다! >.< ㅎ (영어 질문글은 너무들 지우시더라구요 ㅠ) ㅎㅎ7. ..
'20.3.27 1:06 PM (94.204.xxx.206)자세한 설명해주셔서 정말 감사드립니다 글 안지우겠습니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1056640 | 점보러 갔다가 ㅠ ㅠ 26 | ... | 2020/03/28 | 8,917 |
| 1056639 | 아디다스 저지바지에 구김 잔뜩 ㅠ 되돌릴수 없나요 3 | . . . | 2020/03/28 | 958 |
| 1056638 | 자산관리회사에서 차 한잔 하러 오라는데 7 | 룬 | 2020/03/28 | 1,769 |
| 1056637 | 김희애가 핫하긴 하네요 28 | 당분간 | 2020/03/28 | 6,908 |
| 1056636 | 누구는 사돈의팔촌까지 조사하더니 10 | 윤석열 | 2020/03/28 | 1,107 |
| 1056635 | 대한민국 역대정부와 전염병 그리고 정은경 질본부장 !!!! 16 | 짝짝짝 | 2020/03/28 | 1,990 |
| 1056634 | 궁금해요.^^;;;; 3 | .. | 2020/03/28 | 584 |
| 1056633 | 쇼핑 장바구니에 얼마까지 넣어보셨어요? 5 | 코로나 | 2020/03/28 | 1,168 |
| 1056632 | 견디자 코로나19. 3 | 견디자 | 2020/03/28 | 739 |
| 1056631 | 드럼 세탁기 삶음코스 자주 사용하세요? 5 | ㅡ | 2020/03/28 | 5,120 |
| 1056630 | 주먹밥 할때 김가루 넣잖아요 4 | 먹밥 | 2020/03/28 | 1,616 |
| 1056629 | 감자는 끝났고 이제는 오징어닷!! 9 | 열심히살자 | 2020/03/28 | 3,249 |
| 1056628 | 권영진 개구라 들통.JPG 20 | 써글넘 | 2020/03/28 | 5,365 |
| 1056627 | 전번에 조카 친구가 집으로 한달만 들어오겠다고 했던 후기입니다 16 | 누리심쿵 | 2020/03/28 | 6,536 |
| 1056626 | 콩나물국 비법 갈쳐드림 26 | ㅇㅇ | 2020/03/28 | 8,030 |
| 1056625 | 신천지 "서울시, 정치 아닌 방역해야"..법인.. 20 | 뉴스 | 2020/03/28 | 1,744 |
| 1056624 | 엄마는 내가 먹고 싶다는 걸 안해줬어요. 시어머니는 해줍니다. 26 | 무얼까 | 2020/03/28 | 9,098 |
| 1056623 | 파프리카 받으셨어요? 20 | 빨강 | 2020/03/28 | 1,968 |
| 1056622 | 김희애 단발머리 너무 이쁘네요. 28 | ... | 2020/03/28 | 7,437 |
| 1056621 | 아뇨란 말을 보면 기분이 나빠요 10 | .. | 2020/03/28 | 2,272 |
| 1056620 | N번방 26만명 = 택시 수 12 | 택시 | 2020/03/28 | 2,976 |
| 1056619 | 님들 그거 아세요?? 6 | 화들짝 | 2020/03/28 | 1,645 |
| 1056618 | 코로나사태에 잊지말아야할 윤석열 만행! 5 | 신천지 파수.. | 2020/03/28 | 874 |
| 1056617 | 코로나일까요. 겁나요 12 | ㅇ | 2020/03/28 | 3,384 |
| 1056616 | 슬기로운 의사생활 다음 노래 뭐 나올까요? 2 | ㅇㅇ | 2020/03/28 | 1,759 |