82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어한문장 해석부탁드려요^^

.. 조회수 : 742
작성일 : 2020-03-27 12:37:42
We can only imagine how the uncertainty around the most important, highest stakes test of your life is making you feel right now. 

감사드립니다
IP : 94.204.xxx.206
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 000
    '20.3.27 12:47 PM (117.111.xxx.77)

    We can only imagine / how// the uncertainty around the most important, highest stakes test of your life // is making you feel right now.

    // // 가 당신에게 바로 지금 어떤 느낌이 들게 하는지, 우리는 그저 상상만 할 수 있을 뿐이다.

  • 2. 000
    '20.3.27 12:49 PM (117.111.xxx.77)

    ==>> 위에서 덧붙여..당신이 어떤 느낌.기분일지 우리는 감히 짐작도 할 수 없습니다ㅡ이런 의미요.

  • 3. ..
    '20.3.27 12:49 PM (94.204.xxx.206) - 삭제된댓글

    정말 감사드립니다^^

  • 4. ..
    '20.3.27 12:52 PM (94.204.xxx.206) - 삭제된댓글

    감사드립니다 ^^ 그런데 // // 안 부분이 해석이 잘 안되서..여기서 test 는 어떤 의미일까요

  • 5. sunny
    '20.3.27 12:57 PM (94.204.xxx.206)

    감사드립니다^^

  • 6. 000
    '20.3.27 12:58 PM (117.111.xxx.77)

    당신 인생에 가장 중요하고
    가장 많은 것이 걸려있는 (highest stakes)

    시험을 둘러싼 불확실성이


    test = 보통 시련 시험 (검사?!) 다양한데 전체 문맥을 봐야겠지요? 여기선 시험에 가까워 보이네요.

    왠지 원글님은 이 글 안 지우실 것 같아 댓글 부지런히 달았습니다! >.< ㅎ (영어 질문글은 너무들 지우시더라구요 ㅠ) ㅎㅎ

  • 7. ..
    '20.3.27 1:06 PM (94.204.xxx.206)

    자세한 설명해주셔서 정말 감사드립니다 글 안지우겠습니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1056261 부추전이 매워요 ㅠ 1 ㄷㄷ 2020/03/27 889
1056260 40대 남성, 한강 투신..유서 "박사방에 돈 입금&q.. 33 코로나19아.. 2020/03/27 8,279
1056259 n번방 "디지털 신용불량" 청와대 국민청원 했.. 10 ... 2020/03/27 1,502
1056258 가전제품이 왜이렇게 비사졌어요? 13 비싸요 2020/03/27 3,046
1056257 유학생 가족들 자가격리 여쭤봐요 8 유학 2020/03/27 2,529
1056256 답없는 사람들 3 진짜 2020/03/27 924
1056255 얇은 이불 15kg 드럼에서도 세탁가능 ? 7 힝힝 2020/03/27 1,714
1056254 이와중에 마스크 끼지않고 다니는 할아버지들이 있었어요. 8 ㅇㅇ 2020/03/27 1,204
1056253 일산에 괜찮은 농원 추천 부탁드려요. 6 소미 2020/03/27 773
1056252 1년된 양념으로 김치담궜어요. 4 김치 2020/03/27 1,582
1056251 대구 병원 한꺼번에 또 62명 5 ㅇㅇ 2020/03/27 2,173
1056250 강남성모병원 - 식당은 운영하나요 3 병원 2020/03/27 1,005
1056249 40년 살면서 그동안 살았던게 넘 후회가 되어요 47 40 2020/03/27 24,821
1056248 TV기다리고 있는데..... 7 .... 2020/03/27 1,080
1056247 나중에 한글이 국제표기문자로 6 ㅇㅇ 2020/03/27 1,015
1056246 유증상자 사실상 입국 금지..37.5도 이상 한국행 비행기 못탄.. 14 ㅇㅇ 2020/03/27 2,843
1056245 고등만 먼저 개학 안될까요? 12 학교개학 2020/03/27 2,704
1056244 외출이 자유로워지면 뭐부터 하고 싶으세요 38 봄이니까 2020/03/27 3,739
1056243 집에 가전 제품 없는거 엄청 불편하네요 22 ㅠ 2020/03/27 3,897
1056242 개학은 총선 이후로 해야합니다 20 개학 2020/03/27 2,508
1056241 토스에서 돈2000원받으라는데 받을까요? 6 ... 2020/03/27 2,795
1056240 떡볶이 소스 비법좀 알려주세요. 24 나는야 2020/03/27 4,031
1056239 이스라엘 유대인 학부모의 온라인 수업 후기(유튜브) 3 ... 2020/03/27 1,849
1056238 대구 정신병원 집단감염 13 또 2020/03/27 2,129
1056237 마요네즈 만들다가 망쳐버렸는데 되살리고 싶어요 9 ㅇㅇ 2020/03/27 1,048
< 24221 24222 24223 24224 24225 24226 24227 24228 24229 24230 >> 이전 자유게시판
게시판 검색