82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어한문장 해석부탁드려요^^

.. 조회수 : 742
작성일 : 2020-03-27 12:37:42
We can only imagine how the uncertainty around the most important, highest stakes test of your life is making you feel right now. 

감사드립니다
IP : 94.204.xxx.206
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 000
    '20.3.27 12:47 PM (117.111.xxx.77)

    We can only imagine / how// the uncertainty around the most important, highest stakes test of your life // is making you feel right now.

    // // 가 당신에게 바로 지금 어떤 느낌이 들게 하는지, 우리는 그저 상상만 할 수 있을 뿐이다.

  • 2. 000
    '20.3.27 12:49 PM (117.111.xxx.77)

    ==>> 위에서 덧붙여..당신이 어떤 느낌.기분일지 우리는 감히 짐작도 할 수 없습니다ㅡ이런 의미요.

  • 3. ..
    '20.3.27 12:49 PM (94.204.xxx.206) - 삭제된댓글

    정말 감사드립니다^^

  • 4. ..
    '20.3.27 12:52 PM (94.204.xxx.206) - 삭제된댓글

    감사드립니다 ^^ 그런데 // // 안 부분이 해석이 잘 안되서..여기서 test 는 어떤 의미일까요

  • 5. sunny
    '20.3.27 12:57 PM (94.204.xxx.206)

    감사드립니다^^

  • 6. 000
    '20.3.27 12:58 PM (117.111.xxx.77)

    당신 인생에 가장 중요하고
    가장 많은 것이 걸려있는 (highest stakes)

    시험을 둘러싼 불확실성이


    test = 보통 시련 시험 (검사?!) 다양한데 전체 문맥을 봐야겠지요? 여기선 시험에 가까워 보이네요.

    왠지 원글님은 이 글 안 지우실 것 같아 댓글 부지런히 달았습니다! >.< ㅎ (영어 질문글은 너무들 지우시더라구요 ㅠ) ㅎㅎ

  • 7. ..
    '20.3.27 1:06 PM (94.204.xxx.206)

    자세한 설명해주셔서 정말 감사드립니다 글 안지우겠습니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1056936 30대 남편 옷 어느 브랜드에서 사세요? 4 해피엔딩1 2020/03/29 1,744
1056935 엽떡 포장했는데 양이 많네요 7 ㅡ 2020/03/29 2,029
1056934 귀리로 오트밀 끓이는 방법 아시는 분? 7 토토 2020/03/29 1,458
1056933 마그네슘 제재 추천 해주세요 4 르플 2020/03/29 1,598
1056932 반대한 결혼한 형제 재산요구 25 ... 2020/03/29 6,012
1056931 차tea 이름 좀 찾아 주세요~~~~!! 9 ㅜ 2020/03/29 1,362
1056930 북한, 코로나 방역에 '엘리트' 과학연구기관 총동원 5 뉴스 2020/03/29 1,070
1056929 정말 몰라서 그러는데 4 선거 2020/03/29 970
1056928 해외유입자들 거의 신천지급이네요 21 .. 2020/03/29 3,280
1056927 비상약 사러 나갈건데요 7 소망 2020/03/29 1,730
1056926 조국을 지지하고 옹호하는 분들께 43 ㄱㅎㄷ 2020/03/29 1,789
1056925 북한은 코로나 확진자가 없는 걸까요? 10 Mosukr.. 2020/03/29 2,143
1056924 한번다녀왔습니다 김초희 입장이라면 2 ㅇㅇ 2020/03/29 1,835
1056923 집콕했던 중딩이 두통에 미열. 목따갑 18 므 2020/03/29 5,593
1056922 82의 확~찐자드라~~~ 10 음.. 2020/03/29 2,599
1056921 하이에나에서 서정화요. 4 Ruoh 2020/03/29 2,624
1056920 구운 계란은 너무 많이 먹게되요. 9 .... 2020/03/29 2,535
1056919 닭다리가 하나 밖에 없어요ㅜㅜ 11 상습 2020/03/29 2,730
1056918 어제새벽 조성진 연주! 8 ㄱㄴ 2020/03/29 2,488
1056917 육지서 100km 먼바다에도 휴대전화 터진다..어선사고 신속 대.. 1 뉴스 2020/03/29 908
1056916 조국 장관 트위터 핵심만 콕콕 36 ... 2020/03/29 3,662
1056915 부부의세계에 박선영씨 오랜만이네요. 9 ... 2020/03/29 5,621
1056914 관악구모자살인사건 2 O 2020/03/29 2,013
1056913 3월초 제주도 여행간 지인 3 미네르바 2020/03/29 2,806
1056912 친구가 자꾸 키우는 개사진을 보내는데요 33 귀찮음 2020/03/29 5,812
< 24211 24212 24213 24214 24215 24216 24217 24218 24219 24220 >> 이전 자유게시판
게시판 검색