82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어한문장 해석부탁드려요^^

.. 조회수 : 824
작성일 : 2020-03-27 12:37:42
We can only imagine how the uncertainty around the most important, highest stakes test of your life is making you feel right now. 

감사드립니다
IP : 94.204.xxx.206
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 000
    '20.3.27 12:47 PM (117.111.xxx.77)

    We can only imagine / how// the uncertainty around the most important, highest stakes test of your life // is making you feel right now.

    // // 가 당신에게 바로 지금 어떤 느낌이 들게 하는지, 우리는 그저 상상만 할 수 있을 뿐이다.

  • 2. 000
    '20.3.27 12:49 PM (117.111.xxx.77)

    ==>> 위에서 덧붙여..당신이 어떤 느낌.기분일지 우리는 감히 짐작도 할 수 없습니다ㅡ이런 의미요.

  • 3. ..
    '20.3.27 12:49 PM (94.204.xxx.206) - 삭제된댓글

    정말 감사드립니다^^

  • 4. ..
    '20.3.27 12:52 PM (94.204.xxx.206) - 삭제된댓글

    감사드립니다 ^^ 그런데 // // 안 부분이 해석이 잘 안되서..여기서 test 는 어떤 의미일까요

  • 5. sunny
    '20.3.27 12:57 PM (94.204.xxx.206)

    감사드립니다^^

  • 6. 000
    '20.3.27 12:58 PM (117.111.xxx.77)

    당신 인생에 가장 중요하고
    가장 많은 것이 걸려있는 (highest stakes)

    시험을 둘러싼 불확실성이


    test = 보통 시련 시험 (검사?!) 다양한데 전체 문맥을 봐야겠지요? 여기선 시험에 가까워 보이네요.

    왠지 원글님은 이 글 안 지우실 것 같아 댓글 부지런히 달았습니다! >.< ㅎ (영어 질문글은 너무들 지우시더라구요 ㅠ) ㅎㅎ

  • 7. ..
    '20.3.27 1:06 PM (94.204.xxx.206)

    자세한 설명해주셔서 정말 감사드립니다 글 안지우겠습니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1733334 내린수괴 윤거니 친윤검사들 승진 절대 안됩니다!!! ㅇㅇㅇ 10:30:07 25
1733333 아이큐 100미만인데 인서울 중하위권 대학 1 00 10:27:20 138
1733332 네이버지도에 스타벅스 저장 어떻게 지우죠 ,, 10:27:15 37
1733331 정치인 단상 3 덥다 10:23:54 122
1733330 언제나 습도가 문제네요 2 ... 10:23:31 249
1733329 교황청, 이 대통령에 "올해 안 바티칸 방문햐 달라&q.. 그냥 10:22:26 207
1733328 4시경 롯데월드 야간개장 vs 시그니엘 구경 1 ㅇㅇ 10:21:54 82
1733327 신은경은 그래도 탑급 아니었나요? 4 ㅡㅡㅡ 10:20:18 494
1733326 올해는 나트랑이 유행인가 보네요 3 10:19:00 458
1733325 남한산성..능이백숙 어디가 맛집인가요 추천 좀~^^ 1 남한산성 10:16:23 117
1733324 저희 둘째가 엄청 야무지고 똑똑한데요 3 ㅇㅇ 10:15:57 639
1733323 협회모임에서 주최자가 제 사진을 찍었는데 어제 10:11:12 331
1733322 민주당 국회의원이 9 총선 10:10:43 351
1733321 대학병원 이런상황 자리 바꿔달라 해도 될까요? 14 .... 10:08:53 521
1733320 이거 무좀인지 봐주세요 3 무좀 10:08:24 214
1733319 부자들은 어떤가요? 12 더위가 10:06:23 647
1733318 외모는 아버지의 영향이 크다. 9 음.. 10:04:13 833
1733317 윤정부는 부동산 공급 안하고 3년동안 도대체 뭐한거에요? 6 ... 10:02:36 595
1733316 참외 10키로 택배 누가 가져간 게 맞네요 4 .. 10:01:16 1,076
1733315 가스 안전점검 때문에 11 .... 09:59:25 409
1733314 감사원장 “그게 왜 위법인지 모르겠다” 12 미친 09:52:56 1,215
1733313 핫딜)) 항공직송 미국산 생 체리 1kg 13,520원 4 용산금동이 09:51:10 849
1733312 부동산 규제후 과천·분당 집값 더 뛰었다 21 ..... 09:47:54 1,185
1733311 국힘은 민생 전혀 상관 안하네요 4 그러다가 09:47:43 587
1733310 본격적으로 중국 부동산 투기꾼 색출하는 중 6 o o 09:47:24 393