82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어한문장 해석부탁드려요^^

.. 조회수 : 685
작성일 : 2020-03-27 12:37:42
We can only imagine how the uncertainty around the most important, highest stakes test of your life is making you feel right now. 

감사드립니다
IP : 94.204.xxx.206
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 000
    '20.3.27 12:47 PM (117.111.xxx.77)

    We can only imagine / how// the uncertainty around the most important, highest stakes test of your life // is making you feel right now.

    // // 가 당신에게 바로 지금 어떤 느낌이 들게 하는지, 우리는 그저 상상만 할 수 있을 뿐이다.

  • 2. 000
    '20.3.27 12:49 PM (117.111.xxx.77)

    ==>> 위에서 덧붙여..당신이 어떤 느낌.기분일지 우리는 감히 짐작도 할 수 없습니다ㅡ이런 의미요.

  • 3. ..
    '20.3.27 12:49 PM (94.204.xxx.206) - 삭제된댓글

    정말 감사드립니다^^

  • 4. ..
    '20.3.27 12:52 PM (94.204.xxx.206) - 삭제된댓글

    감사드립니다 ^^ 그런데 // // 안 부분이 해석이 잘 안되서..여기서 test 는 어떤 의미일까요

  • 5. sunny
    '20.3.27 12:57 PM (94.204.xxx.206)

    감사드립니다^^

  • 6. 000
    '20.3.27 12:58 PM (117.111.xxx.77)

    당신 인생에 가장 중요하고
    가장 많은 것이 걸려있는 (highest stakes)

    시험을 둘러싼 불확실성이


    test = 보통 시련 시험 (검사?!) 다양한데 전체 문맥을 봐야겠지요? 여기선 시험에 가까워 보이네요.

    왠지 원글님은 이 글 안 지우실 것 같아 댓글 부지런히 달았습니다! >.< ㅎ (영어 질문글은 너무들 지우시더라구요 ㅠ) ㅎㅎ

  • 7. ..
    '20.3.27 1:06 PM (94.204.xxx.206)

    자세한 설명해주셔서 정말 감사드립니다 글 안지우겠습니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1580124 지금 빌라 사면 안될까요? 고민 03:57:23 19
1580123 포르쉐, 테슬라에 도전장 낸 샤오미 SU7… 최고 5600만원 1 가격전쟁 03:00:06 185
1580122 스피커폰으로 공공장소에서 통화하는 사람 핸드폰 02:43:08 163
1580121 권도형이 미국오면 7 오늘 02:18:33 654
1580120 지금 뭐하세요? 6 .. 02:17:33 391
1580119 청소년 소아정신과 상담 가려는데 약처방 무조건 해주는건 아니죠?.. ㅁㅁ 02:13:43 82
1580118 민주당쪽 초선으로 들어갈 사람들 전투력은 있는듯 11 .. 01:13:58 609
1580117 질 좋은 한우를 양껏 사려면 얼마나 드나요? 6 요새 01:04:50 782
1580116 약속시 예쁘게 차려입는건 어떤걸까요? 8 낮에 00:54:49 1,564
1580115 의대 배정심사에 충북 지자체 간부가 참석했대요. 4 ... 00:52:28 712
1580114 범죄도시4 에 이범수 또나오네요 3 싫다 00:34:10 1,344
1580113 직장 사수가 별로네요. 3 sayNo 00:29:06 878
1580112 네이버페이 줍줍 (총 26원) 4 zzz 00:28:01 773
1580111 너무 고민되네요.... 9 정말 00:26:31 1,190
1580110 양문석 딸은 대학생이 어떻게 11억 대출을 받았죠? 3 의문점 00:25:26 963
1580109 고용노동부에서 최저임금보다 낮은 차등업종 둘려고 하네요 9 .. 00:02:18 778
1580108 저 내일 비오면 버스타려구요 9 날이좋아서 2024/03/28 2,074
1580107 유튜브로 한동훈, 조국 둘다 보는데 16 2024/03/28 2,969
1580106 인천·양산 사전투표소서 몰카 발견 잇따라 미쳤나 2024/03/28 661
1580105 전철 앱 뭐 쓰시나요? 7 ... 2024/03/28 819
1580104 데이트 좀 해보고 싶네요 7 2024/03/28 851
1580103 신생아 Ct 촬영 5 ㅇㅇ 2024/03/28 1,260
1580102 나솔사계 그후 17기순자 보는순간 김빠지네요 5 짜증나 2024/03/28 3,153
1580101 근데 이런 기사도..."이범수 子, 아빠와 살기원해…母.. 7 ..... 2024/03/28 4,245
1580100 검찰은 스스로 개혁을 부르는거네요 4 sgh 2024/03/28 934